РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/570 НА КОМИСИЯТА

от 10 март 2023 година

за предоставяне на дерогации на някои държави членки от прилагането на Регламент (ЕО) № 138/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно икономическите сметки за селското стопанство

(нотифицирано под номер С(2023) 1562)

(само текстовете на испански, италиански, полски и словенски език са автентични)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (EО) № 138/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 5 декември 2003 г. относно икономическите сметки за селското стопанство (ИССС) в Общността (1), и по-специално член 4б, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)	В съответствие с член 4б, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 138/2004 Кралство Испания, Италианската република, Република Полша и Република Словения подадоха искания за дерогация в срок до 21 август 2022 г.

(2)

Информацията, която тези държави членки предоставиха на Комисията, показва, че исканията на Кралство Испания, Италианската република, Република Полша и Република Словения са обосновани от необходимостта от значителни адаптации в техните национални статистически системи по отношение на изпълнението на програмата за предаване на данните за регионалните икономически сметки за селското стопанство, посочена в приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004.

(3)	Поради това следва поисканите дерогации да бъдат предоставени на Кралство Испания, Италианската република, Република Полша и Република Словения.

(4)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Дерогациите от Регламент (ЕО) № 138/2004, посочени в приложението към настоящото решение, се предоставят на изброените в него държави членки.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Кралство Испания, Италианската република, Република Полша и Република Словения.

Съставено в Брюксел на 10 март 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 33, 5.2.2004 г., стр. 1.

(2) Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Разпоредба

Държава членка

Срок на действие на предоставената дерогация

Референтна(и) година(и), обхваната(и) от дерогацията

Обхват на дерогацията

Приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004

Кралство Испания

2 години (30 септември 2023 г. — 29 септември 2025 г.)

2021, 2022 г.

Предаване на данни за 7 променливи:

—	Позиция 32.1 (Бруто образуване на основен капитал (GFCF) в насаждения)

—	Позиция 32.2 (GFCF в животни)

—	Позиция 33.1 (GFCF в материали);

—	Позиция 33.3 (Друго GFCF);

—	Позиция 36 (Изменения на запасите);

—	Позиция 37.1 (Инвестиционни субсидии);

—	Позиция 37.2 (Други капиталови трансфери).

Приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004

Италианска република

2 години (30 септември 2023 г. — 29 септември 2025 г.)

2021, 2022 г.

Предаване на данни за променливи съгласно терминологията на приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004 от позиция 21 (Потребление на основен капитал) до позиция 37 (Капиталови трансфери).

Приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004

Република Полша

2 години (30 септември 2023 г. — 29 септември 2025 г.)

2021, 2022 г.

Предаване на данни за всички променливи, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004 относно РИССС.

Приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004

Република Словения

2 години (30 септември 2023 г. — 29 септември 2025 г.)

2021, 2022 г.

Предаване на данни за всички променливи, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 138/2004 относно РИССС.