|
12.9.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 235/6 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1503 НА СЪВЕТА
от 9 септември 2022 година
за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1509 за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета от 30 август 2017 г. за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Регламент (ЕО) № 329/2007 (1), и по-специално член 47, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 30 август 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/1509. |
|
(2) |
На 26 юли 2022 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на СС на ООН, актуализира информацията относно 20 лица и 24 образувания, за които се прилагат ограничителни мерки. |
|
(3) |
Поради това приложение ХIII към Регламент (ЕС) 2017/1509 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение ХIII към Регламент (ЕС) 2017/1509 се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 9 септември 2022 година.
За Съвета
Председател
J. SÍKELA
ПРИЛОЖЕНИЕ
1)
В приложение ХIII към Регламент (ЕС) 2017/1509, в раздел „а) Физически лица“ вписвания 1, 4, 8, 12, 13, 17, 19, 23, 24, 28, 35, 36, 40, 41, 48, 50, 53, 63, 68 и 78 се заменят със следното:|
|
Име |
Друго име |
Дата на раждане |
Дата на посочване от ООН |
Основания |
|
„1. |
Yun Ho-jin |
Yun Ho-chin |
Дата на раждане: 13.10.1944 г. Гражданство: КНДР Адрес: Пхенян, КНДР |
16.7.2009 г. |
Директор на Namchongang Trading Corporation; ръководи вноса на изделия, необходими за програмата за обогатяване на уран. |
|
4. |
Ri Hong-sop |
|
Дата на раждане: 1940 г. Гражданство: КНДР Адрес: Пхенян, КНДР |
16.7.2009 г. |
Бивш директор, Център за ядрени изследвания Yongbyon и ръководител на Института за ядрени оръжия, ръководил е три основни съоръжения, които подпомагат производството на плутониеви проби за оръжейни цели: инсталацията за производство на гориво, ядрения реактор и съоръжението за преработка. |
|
8. |
Ra Ky'ong-Su |
Ra Kyung-Su; Chang, Myong Ho; Chang Myo’ng-Ho; Chang Myong-Ho |
Дата на раждане: 4.6.1954 г. Паспорт №: 645120196 Гражданство: КНДР |
22.1.2013 г. |
Ra Ky'ong-Su е служител в банка Tanchon Commercial Bank (TCB). В качеството си на такъв е спомагал за операциите на TCB. Tanchon беше посочена от Комитета по санкциите през април 2009 г. като основното финансово образувание на КНДР за търговия с конвенционални оръжия, балистични ракети и изделия, свързани със сглобяването и производството на такива оръжия. |
|
12. |
Mun Cho'ng- Ch'o'l |
|
Гражданство: КНДР Адрес: C/O Tanchon Commercial Bank, Пхенян, КНДР, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District |
7.3.2013 г. |
Mun Cho'ng-Ch'o'l е служител на Tanchon Commercial Bank (ТСВ). В качеството си на такъв е спомагал за операциите на TCB. Tanchon, посочена от Комитета по санкциите през април 2009 г., е основното финансово образувание на КНДР за търговия с конвенционални оръжия, балистични ракети и изделия, свързани със сглобяването и производството на такива оръжия. |
|
13. |
Choe Chun-Sik |
Choe Chun Sik; Ch'oe Ch'un Sik |
Дата на раждане: 12.10.1954 г. Гражданство: КНДР Адрес: КНДР |
2.3.2016 г. |
Choe Chun-sik е бивш директор на Втората академия на естествените науки (SANS) и бивш ръководител на програмата на КНДР за ракети с голям радиус на действие. |
|
17. |
Jang Yong Son |
|
Дата на раждане: 20.2.1957 г. Гражданство: КНДР Паспорт №: 563110024 (издаден от КНДР) |
2.3.2016 г. |
Представител на Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Служил като представител на KOMID в Иран. |
|
19. |
Kang Mun Kil |
Jiang Wen-ji; Jian Wenji |
Паспорт №: PS 472330208 (валиден до 4.7.2017 г.) Гражданство: КНДР Адрес: КНДР |
2.3.2016 г. |
Kang Mun Kil е извършвал дейности по възлагане на обществени поръчки в ядрената област като представител на Namchongang, известен също като Namhung. |
|
23. |
Kim Tong My'ong |
Kim Chin-So'k; Kim Tong-Myong; Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol; Kim Tong-Myo’ng; Kim Tong Myong; Kim Hyok Chol |
Дата на раждане: a) 1964 г. б) 28.8.1962 г. Гражданство: КНДР Паспорт №: 290320764 (издаден от КНДР) |
2.3.2016 г. |
Kim Tong My'ong е президент на Tanchon Commercial Bank (TCB) и е заемал различни длъжности в TCB поне от 2002 г. насам. Той също така е играл роля в управлението на дейността на Amroggang. |
|
24. |
Kim Yong Chol |
Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Young-Chul |
Дата на раждане: 18.2.1962 г. Гражданство: КНДР Паспорт №: 472310168 (издаден от КНДР) |
2.3.2016 г. |
Представител на KOMID. Служил като представител на KOMID в Иран. |
|
28. |
Yu Chol U |
|
Дата на раждане: 8.8.1959 г. Гражданство: КНДР Адрес: КНДР |
2.3.2016 г. |
Yu Chol U е директор на Национално управление „Авиационно-космическо развитие“ (NADA). |
|
35. |
Kim Chol Sam |
Jin Tiesan (金铁三) |
Дата на раждане: 11.3.1971 г. Гражданство: КНДР Паспорт №: 645120378 (издаден от КНДР) |
30.11.2016 г. |
Kim Chol Sam е представител на Daedong Credit Bank (DCB), участвал в управляването на трансакции от името на DCB Finance Limited. Има подозрения, че в качеството си на представител на DCB в чужбина Kim Chol Sam е създавал благоприятни условия за извършването на трансакции за стотици хиляди долари и вероятно е управлявал милиони долари в сметки, свързани с КНДР, с потенциални връзки с ядрени програми/програми за ракети. |
|
36. |
Kim Sok Chol |
|
Паспорт №: 472310082 Дата на раждане: 8.5.1955 г. Гражданство: КНДР Адрес: Мианмар |
30.11.2016 г. |
Временно е изпълнявал длъжността посланик на КНДР в Мианмар и действа като лице, създаващо благоприятни условия за KOMID. Получавал е възнаграждение от KOMID за своето съдействие и е организирал срещи от името на KOMID, включително среща между KOMID и лица, свързани с отбраната на Мианмар, за обсъждане на финансови въпроси. |
|
40. |
Cho Il U |
Cho Il Woo; Cho Ch’o’l; Jo Chol |
Дата на раждане:10.5.1945 г. Място на раждане: Musan, North Hamgyo'ng Province, КНДР Гражданство: КНДР Паспорт №: 736410010 Адрес: КНДР |
2.6.2017 г. |
Директор на пето бюро на Генералната разузнавателна служба. Смята се, че Cho отговаря за задграничните разузнавателни операции и събирането на външни разузнавателни сведения за КНДР. |
|
41. |
Cho Yon Chun |
Jo Yon Jun |
Дата на раждане: 28.9.1937 г. Гражданство: КНДР Адрес: КНДР |
2.6.2017 г. |
Заместник-директор на отдел „Организация и ръководство“, който диктува назначенията на ключови кадри за Корейската работническа партия и военните сили на КНДР. |
|
48. |
Paek Se Bong |
Paek Se Pong |
Дата на раждане: 21.3.1938 г. Гражданство: КНДР |
2.6.2017 г. |
Paek Se Bong е бивш председател на Втория икономически комитет, бивш член на Националната комисия по отбрана и бивш заместник-директор на отдел „Производство на боеприпаси“ (MID). |
|
50. |
Pak To Chun |
Pak Do Chun; Pak To’-Ch’un |
Дата на раждане: 9.3.1944 г. Гражданство: КНДР |
2.6.2017 г. |
Pak To Chun е бивш секретар на отдел „Производство на боеприпаси“ (MID) и понастоящем е съветник по въпроси, свързани с ядрената и ракетната програма. Той е бивш член на Комисията по държавните въпроси и е член на Политбюро на Корейската работническа партия. |
|
53. |
Ri Yong Mu |
Ri Yong-Mu |
Дата на раждане: 25.1.1925 г. Гражданство: КНДР Адрес: КНДР |
2.6.2017 г. |
Ri Yong Mu е заместник-председател на Комисията по държавните въпроси, която ръководи и дава насоки по всички въпроси, свързани с военните сили, отбраната и сигурността на КНДР, включително придобиването на активи и възлагането на обществени поръчки. |
|
63. |
Pak Yong Sik |
Pak Yo’ng-sik |
Дата на раждане: 1950 г. Гражданство: КНДР Адрес: КНДР |
11.9.2017 г. |
Член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия, която отговаря за разработването и прилагането на военните политики на Корейската работническа партия, за командването и контрола на военните сили на КНДР и подпомага управлението на военно-отбранителната промишленост на страната. |
|
68. |
Kim Tong Chol |
Kim Tong-ch'o'l |
Дата на раждане: 28.1.1966 г. Гражданство: КНДР Пол: мъжки Паспорт №: a) 927234267 б) 108120258 (издаден от КНДР на 14 февруари 2018 г.; валиден до 14 февруари 2023 г.) |
22.12.2017 г. |
Kim Tong Chol е представител на Foreign Trade Bank в чужбина. |
|
78. |
Ri Song Hyok |
Li Cheng He |
Дата на раждане: 19.3.1965 г. Гражданство: КНДР Пол: мъжки Паспорт №: 654234735 (издаден от КНДР) |
22.12.2017 г. |
Ri Song Hyok е представител на Koryo Bank и Koryo Credit Development Bank в чужбина; има сведения, че е създал фирми, под чието прикритие доставя стоки и извършва финансови операции от името на КНДР.“ |
(2)
В приложение XIII към Регламент (ЕС) 2017/1509, в раздел „б) Юридически лица, образувания и органи“ вписвания 4, 8, 20, 22, 23, 30, 36, 42, 44, 45, 47, 50, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 70 и 75 се заменят със следното:|
|
Наименование |
Друго наименование |
Местоположение |
Дата на посочване от ООН |
Друга информация |
||
|
„4. |
Namchongang Trading Corporation |
а) NCG, б) NAMCHONGANG TRADING, в) NAM CHON GANG CORPORATION, г) NOMCHONGANG TRADING CO., д) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, е) Namhung Trading Corporation, ж) Korea Daeryonggang Trading Corporation, з) Korea Tearyonggang Trading Corporation |
a) Chilgol, Пхенян, КНДР, б) Sengujadong 11-2/(или Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Пхенян, КНДР; Телефони: +850-2-18111, 18222 (вътр. 8573); Факс: +850-2-381-4687 |
16.7.2009 г. |
Namchongang е търговско дружество от КНДР, подчинено на Генералното бюро за атомна енергия (GBAE). Namchongang участва в доставката на вакуумни помпи с произход от Япония, открити в ядрено съоръжение в КНДР, както и в доставки, свързани с ядрената индустрия, в които участва германски гражданин. От края на деветдесетте години на миналия век насам то също така е участвало в покупката на алуминиеви тръби и друго оборудване, специално адаптирано за програмата за обогатяване на уран. Представител на дружеството е бивш дипломат, който е представлявал КНДР по време на проверката на ядрените съоръжения Yongbyon от МААЕ през 2007 г. Дейностите на Namchongang в областта на разпространението на оръжия пораждат сериозно безпокойство, като се имат предвид дейностите на КНДР в тази област в миналото. |
||
|
8. |
Korean Tangun Trading Corporation |
a) Kuryonggang Trading Corporation, б) Ryungseng Trading Corporation, в) Ryung Seng Trading Corporation, г) Ryungsong Trading Corporation, д) Kore Kuryonggang Trading Corporation |
Пхенян, КНДР |
16.7.2009 г. |
Korea Tangun Trading Corporation е дружество, подчинено на Втората академия за естествени науки (SANS) на КНДР, и отговаря главно за доставката на суровини и технологии за програмите на КНДР за изследователска и развойна дейност в областта на отбраната, включително, но не само, програми и доставки, свързани с оръжия за масово унищожение и системи носители, включително материали, които подлежат на контрол или са забранени съгласно съответните многостранни режими за контрол. |
||
|
20. |
Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) |
a) East Sea Shipping Company; б) Korea Mirae Shipping Co. Ltd; в) Haeyang Crew Management Company |
Адрес: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Пхенян, КНДР; Алтернативен адрес: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 1790183 |
28.7.2014 г. |
Ocean Maritime Management Company, Limited е оператор/управител на кораба Chong Chon Gang. Изиграва ключова роля при организирането на превоза на скрити товари с оръжия и свързани с тях материали от Куба до КНДР през юли 2013 г. По този начин Ocean Maritime Management Company, Limited е допринесло за осъществяването на дейности, забранени с резолюциите, а именно оръжейното ембарго, наложено с Резолюция 1718 (2006), изменена с Резолюция 1874 (2009), като е допринесло за избягването на мерките, наложени с тези резолюции. |
||
|
|
Кораби с ИМО номер: |
|
|
|
|
||
|
|
8606173 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
8909575 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
8916293 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
9041552 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
8330815 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
8405270 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
8018900 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
8829593 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
8713471 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
9361407 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
8829555 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
8625545 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
9314650 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
8987333 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
8018912 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
8819017 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
8133530 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
8412467 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
7640378 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
9009085 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
7937317 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
|
8661575 |
|
|
2.3.2016 г. |
|
||
|
22. |
Chongchongang Shipping Company |
a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd., б) Chongchongang Shipping Co. LTD |
Адрес: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Пхенян, КНДР; Алтернативен адрес: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5342883 |
2.3.2016 г. |
Chongchongang Shipping Company, чрез кораба си Chong Chon Gang, се е опитало да внесе директно незаконна доставка на конвенционални оръжия и въоръжение за КНДР през юли 2013 г. |
||
|
23. |
Daedong Credit Bank (DCB) |
a) DCB, б) Taedong Credit Bank, в) Dae-Dong Credit Bank |
Адрес: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Пхенян, КНДР; Алтернативен адрес: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Пхенян, КНДР; Код SWIFT: DCBKKPPY |
2.3.2016 г. |
Daedong Credit Bank (DCB) предоставя финансови услуги на Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) и Tanchon Commercial Bank (TCB). Поне от 2007 г. досега DCB е съдействала за стотици финансови операции, възлизащи на милиони долари, от името на KOMID и TCB. В някои случаи DCB умишлено е съдействала за операции, като е използвала измамни финансови практики. |
||
|
30. |
Office 39 (Бюро 39) |
Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39 |
a) Втора правителствена сграда на Корейската работническа партия (КРП) (Korean – Ch’o’ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Пхенян, КНДР, б) Chung-Guyok (община Център), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Пхенян, КНДР, в) Changwang Street, Пхенян, КНДР |
2.3.2016 г. |
Правителствено образувание на КНДР. |
||
|
36. |
Singwang Economics and Trading General Corporation |
|
Адрес: КНДР; ИMO номер: 5905801 |
30.11.2016 г. |
Фирма от КНДР за търговия с въглища. КНДР набира значителна част от парите за своята ядрена програма и програмата си за балистични ракети чрез добив на природни ресурси и продажбата им зад граница. |
||
|
42. |
Korea Daesong General Trading Corporation |
Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation |
Адрес: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Пхенян, КНДР; Телефон: +850-2-18111-8208. Факс: +850-2-381-4432; Email: daesong@star-co.net.kp |
30.11.2016 г. |
Свързана е с Бюро 39 посредством износа на минерали (злато), метали, машини, селскостопански продукти, женшен, бижута и продукти на леката промишленост. |
||
|
44. |
Korea Kumsan Trading Corporation |
|
Адрес: Haeun 2-dong, Pyogchon District, гр. Пхенян/Mangyongdae, КНДР; Телефон: +850-2-18111-8550. Факс: +850-2-381-4410/4416; Email: mhs-ip@star-co.net.kp |
2.6.2017 г. |
Korea Kumsan Trading Corporation е собственост на или се контролира, действа или претендира да действа, пряко или непряко, в полза на или от името на Генералното бюро за атомна енергия, което ръководи ядрената програма на КНДР. |
||
|
45. |
Koryo Bank |
|
Koryo Bank Building, Pulgun Street, Пхенян, КНДР |
2.6.2017 г. |
Koryo Bank извършва дейност в сектора на финансовите услуги в икономиката на КНДР и е свързана с Бюро 38 и Бюро 39 на КРП. |
||
|
47. |
Foreign Trade Bank |
а) Mooyokbank, б) Korea Trading Bank |
Адрес: FTB Building, Jungsong-dong, община Център, Пхенян, КНДР; Код SWIFT/BIC: FTBDKPPY |
4.8.2017 г. |
Външнотърговската банка (Foreign Trade Bank) е държавна банка, работи като главна валутна банка на КНДР и е предоставяла ключова финансова подкрепа на Korea Kwangson Banking Corporation. |
||
|
50. |
Mansudae Overseas Project Group of Companies |
Mansudae Art Studio |
Yanggakdo International Hotel, RYUS, Пхенян, КНДР |
4.8.2017 г. |
Mansudae Overseas Project Group of Companies участва във, улеснява или е отговорна за изпращането на работници от КНДР в други държави за извършване на строителни дейности, включително изработването на статуи и паметници, с цел генериране на приходи за правителството на КНДР или Корейската работническа партия. За Mansudae Overseas Project Group of Companies се знае, че извършва стопанска дейност в държави в Африка и Югоизточна Азия, включително Алжир, Ангола, Бенин, Ботсуана, Камбоджа, Чад, Демократична република Конго, Екваториална Гвинея, Малайзия, Мозамбик, Мадагаскар, Намибия, Сирия, Того и Зимбабве. |
||
|
56. |
CHONMYONG SHIPPING CO |
CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED |
Адрес: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Пхенян, КНДР; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5571322 |
30.3.2018 г. |
Регистриран собственик на CHON MYONG 1, плавателен съд, плаващ под знамето на КНДР, който е извършил прехвърляне на гориво между плавателни съдове в края на декември 2017 г. |
||
|
57. |
FIRST OIL JV CO LTD |
|
Адрес: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5963351 |
30.3.2018 г. |
Собственик на танкера от КНДР PAEK MA, участвал в операция по прехвърляне на нефт между плавателни съдове в средата на януари 2018 г. |
||
|
58. |
HAPJANGGANG SHIPPING CORP |
|
Адрес: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5787684 |
30.3.2018 г. |
Регистриран собственик на танкера от КНДР NAM SAN 8, който се смята, че е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове, и собственик на плавателния съд HAP JANG GANG 6. |
||
|
61. |
KOREA ACHIM SHIPPING CO |
|
Адрес: Sochang-dong, Chung-guyok, Пхенян, КНДР ИMO номер: 5936312 |
30.3.2018 г. |
Регистриран собственик на танкера от КНДР CHON MA SAN. Плаващият под знамето на КНДР плавателен съд CHON MA SAN се е подготвял за евентуални операции по прехвърляне между плавателни съдове в края на януари 2018 г. Капитанът на плаващия под знамето на КНДР моторен танкер YU JONG 2 е докладвал на 18 ноември 2017 г. на неидентифициран, установен в КНДР диспечер, че плавателният съд се опитва да избегне буря преди осъществяването на прехвърляне от един плавателен съд на друг. Капитанът е предложил YU JONG 2 да натовари горивно масло преди плаващия под знамето на КНДР танкер CHON MA SAN, тъй като по-големият размер на CHON MA SAN е по-подходящ за извършването на прехвърляне на товар между плавателни съдове по време на буря. След като CHON MA SAN е натоварил горивно масло от плавателен съд, YU JONG 2 е натоварил 1 168 килолитра горивно масло на 19 ноември 2017 г. чрез операция по прехвърляне между плавателни съдове. |
||
|
62. |
KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY |
a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY, б) Korea Ansan SHPG CO |
Адрес: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5676084 |
30.3.2018 г. |
Регистриран собственик на танкера от КНДР AN SAN 1, който се смята, че е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове. |
||
|
63. |
KOREA MYONGDOK SHIPPING CO |
|
Адрес: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5985863 |
30.3.2018 г. |
Регистриран собственик на YU PHYONG 5. В края на ноември 2017 г. YU PHYONG 5 е извършил прехвърляне между плавателни съдове на 1 721 метрични тона горивно масло. |
||
|
64. |
KOREA SAMJONG SHIPPING |
|
Адрес: Tonghung-dong, Chung-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5954061 |
30.3.2018 г. |
Регистриран собственик на танкерите от КНДР SAM JONG 1 и SAM JONG 2. Счита се, че и двата плавателни съда са внесли рафиниран нефт в КНДР в нарушение на санкциите на ООН в края на януари 2018 г. |
||
|
65. |
KOREA SAMMA SHIPPING CO |
Korea Samma SHPG CO |
Адрес: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5145892 |
30.3.2018 г. |
Плаващият под знамето на КНДР SAM MA 2, собственост на Korea Samma Shipping Company, е извършил прехвърляне между плавателни съдове на нефт и подправяне на документи в средата на октомври 2017 г., като е натоварил почти 1 600 метрични тона горивно масло в рамките на една операция. Капитанът на плавателния съд е бил инструктиран да заличи SAMMA SHIPPING и корейските думи върху печата на кораба и вместо това да постави обозначението Hai Xin You 606, за да прикрие идентифицирането му като плавателен съд от КНДР. |
||
|
67. |
KOTI CORP |
|
Адрес: гр. Панама, Панама ИMO номер: 5982254 |
30.3.2018 г. |
Управител на плавателен съд и търговски управител на плаващия под знамето на Панама плавателен съд KOTI, който е извършил прехвърляния вероятно на петролен продукт към плаващият под знамето на КНДР плавателен съд KUM UN SAN 3 на 9 декември 2017 г. |
||
|
68. |
MYOHYANG SHIPPING CO |
|
Адрес: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5988369 |
30.3.2018 г. |
Управител на превозващия нефтопродукти танкер от КНДР YU SON, за който се смята, че е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове. |
||
|
70. |
PHYONGCHON SHIPPING & MARINE |
PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE |
Адрес: Otan-dong, Chung-guyok, Пхенян, КНДР; ИMO номер: 5878561 |
30.3.2018 г. |
Регистриран собственик на танкера от КНДР JI SONG 6, за който се смята, че е участвал в операции по прехвърляне на нефт между плавателни съдове в края на януари 2018 г. Компанията притежава също плавателните съдове JI SONG 8 и WOORY STAR. |
||
|
75. |
YUK TUNG ENERGY PTE LTD |
|
Адрес: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Сингапур, 048624, Сингапур; ИMO номер: 5987860 |
30.3.2018 г. |
Управител на плавателен съд и търговски управител на YUK TUNG, който е извършвал прехвърляне между плавателни съдове на рафинирани нефтени продукти.“ |