РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1371 НА КОМИСИЯТА

от 5 август 2022 година

за поправка на текста на някои езици на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2066 относно мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

(1)

В член 38, параграф 6 от текста на български, датски, естонски, италиански, латвийски, немски, нидерландски, португалски, словенски, фински, френски, чешки и шведски език на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2066 на Комисията (2) се съдържа грешка, която изменя смисъла на разпоредбата, или формулировка, която може да доведе до погрешно тълкуване по отношение на указания времеви период и това, за което той се отнася.

(2)	Поради това текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2066 на български, датски, естонски, италиански, латвийски, немски, нидерландски, португалски, словенски, фински, френски, чешки и шведски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици.

(3)	Мерките, предвидени в настоящия регламент за изпълнение, са в съответствие със становището на Комитета по изменението на климата, представено на 9 февруари 2022 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Текстът в член 38, параграф 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2066 се заменя със следния текст: „6. Чрез дерогация от параграф 5, първа алинея, държавите членки или компетентните органи, според случая, могат да считат за изпълнени критериите за устойчивост и за намаление на емисиите на парникови газове, посочени в същия параграф, по отношение на биогоривата, течните горива от биомаса и газообразните и твърдите горива от биомаса, използвани за изгаряне в периода от 1 януари 2022 г. до 31 декември 2022 г.“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 август 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.

(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2066 на Комисията от 19 декември 2018 година относно мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент (ЕС) № 601/2012 на Комисията (ОВ L 334, 31.12.2018 г., стр. 1).