13.12.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 319/84

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/2443 НА СЪВЕТА

от 12 декември 2022 година

за изменение на Решение 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 15 февруари 2010 г. Съветът прие Решение 2010/96/ОВППС (1), с което се създава военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Somalia).

(2)

На 10 декември 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/2032 (2), с което срокът на мандата на EUTM Somalia беше удължен до 31 декември 2022 г.

(3)

В контекста на цялостния стратегически преглед на ангажиментите по линия на ОПСО в Сомалия и Африканския рог Комитетът по политика и сигурност препоръча мандатът на EUTM Somalia да бъде допълнително удължен до 31 декември 2024 г.

(4)

Решение 2010/96/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2010/96/ОВППС се изменя, както следва:

1)

Член 1 се изменя, както следва:

а)

параграф 3 се заменя със следното:

„3.   EUTM Somalia по-специално подкрепя развитието на притежаваната от Сомалия система за обучение с оглед на постепенното прехвърляне, по принцип, на отговорността за обучението на SNAF до края на 2024 г.; EUTM Somalia наставлява притежаваното и предоставяно от Сомалия обучение и поддържа капацитета за проследяване и оценка на обучените от нея звена.“;

б)

вмъква се следният параграф:

„3а.   EUTM Somalia също така предоставя подкрепа, когато е необходимо и в рамките на своите средства и способности, на други участници от Съюза при изпълнението на съответните им мандати в областта на сигурността и отбраната в Сомалия, по-специално на EUCAP Somalia, създадена с Решение 2012/389/ОВППС на Съвета (*1), по отношение на оперативната съвместимост между SNAF и сомалийските полицейски сили. EUTM Сомалия освен това улеснява подкрепата, предоставена от Европейския механизъм за подкрепа на мира, създаден с Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета (*2), по-специално като съветва SNAF относно определянето на необходимата помощ, както и Европейската служба за външна дейност и държавите членки относно предоставянето на такава помощ.

(*1)  Решение 2012/389/ОВППС на Съвета от 16 юли 2012 г. относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP SOMALIA) (OВ L 187, 17.7.2012 г., стр. 40)."

(*2)  Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета от 22 март 2021 г. за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/528 (OВ L 102, 24.3.2021 г., стр. 14).“;"

2)

Член 10 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Общите разходи за военната мисия на ЕС се управляват в съответствие с Решение (ОВППС) 2021/509.“;

б)

добавя се следният параграф:

„9.   Референтната сума за общите разходи на военната мисия на ЕС за периода от 1 януари 2023 г. до 31 декември 2024 г. възлиза на 29 802 052 EUR. Процентът от референтната сума, посочен в член 51, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2021/509, е 0 % под формата на поети задължения и 0 % за плащания.“;

3)

В член 12 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:

„2.   Мандатът на военната мисия на ЕС приключва на 31 декември 2024 г.

3.   Настоящото решение се отменя от датата на закриване на щаба на ЕС, бюрото за връзка и подкрепа в Найроби и звеното за подкрепа в Брюксел, в съответствие с одобрените планове за приключване на военната мисия на ЕС и без да се засягат процедурите по отношение на одита и представянето на счетоводните отчети на военната мисия на ЕС, установени в Решение (ОВППС) 2021/509.“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 12 декември 2022 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Решение 2010/96/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2010 г. за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (ОВ L 44, 19.2.2010 г., стр. 16).

(2)  Решение (ОВППС) 2020/2032 на Съвета от 10 декември 2020 г. за изменение на Решение 2010/96/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (ОВ L 419, 11.12.2020 г., стр. 28).