|
11.11.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 292/54 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/2200 НА СЪВЕТА
от 8 ноември 2022 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Световния форум за хармонизация на правилата за превозните средства към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации във връзка с предложенията за изменения на правила № 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 и 163 на ООН, във връзка с предложението за ново правило на ООН относно уязвимите участници в пътното движение, намиращи се в непосредствена близост пред и встрани от превозно средство, във връзка с предложението за ново правило на ООН относно одобряването на моторните превозни средства по отношение на тяхната пряка видимост и във връзка с предложението за изменение на Обща резолюция M.R.1 на ООН
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Решение 97/836/ЕО на Съвета (1) Съюзът се присъедини към Спогодбата на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) за приемане на еднакви технически предписания за колесни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните превозни средства, и на условия за взаимно признаване на одобрения, издавани на основата на тези предписания (наричана по-долу „Ревизираната спогодба от 1958 г.“). Ревизираната спогодба от 1958 г. влезе в сила на 24 март 1998 г. |
|
(2) |
С Решение 2000/125/ЕО на Съвета (2) Съюзът се присъедини към Спогодбата за създаване на глобални технически правила за колесни пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесни превозни средства (наричана по-долу „Паралелната спогодба“). Паралелната спогодба влезе в сила на 15 февруари 2000 г. |
|
(3) |
В Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета (3) са предвидени административните разпоредби и техническите изисквания за одобряването на типа и пускането на пазара на всички нови превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли. С посочения регламент правила, приети съгласно Ревизираната спогодба от 1958 г. (наричани по-долу „правилата на ООН“), се включват в системата на ЕС за одобряване на типа или като изисквания относно одобряването на типа, или като алтернативи на законодателството на Съюза. |
|
(4) |
В съответствие с член 1 от Ревизираната спогодба от 1958 г. и член 6 от Паралелната спогодба Световният форум за хармонизация на правилата за превозните средства към ИКЕ на ООН (наричан по-долу „Работната група 29 на ИКЕ на ООН“) може да приема предложения за промени в правилата на ООН, глобалните технически правила на ООН (ГТП на ООН) и резолюциите на ООН, както и предложения за нови правила на ООН, ГТП на ООН и резолюции на ООН във връзка с одобряването на превозните средства. Освен това в съответствие с посочените разпоредби Работна група 29 на ИКЕ на ООН може да приема предложения за разрешения за изготвяне на изменения на ГТП на ООН или за изготвяне на нови ГТП на ООН, както и да приема предложения за удължаване на мандатите относно ГТП на ООН. |
|
(5) |
По време на 188-ото заседание на Световния форум, насрочено за 14—16 ноември 2022 г., Работната група 29 на ИКЕ на ООН може да приеме: предложенията за промени в правила № 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162 и 163 на ООН; предложение за ново правило на ООН относно уязвимите участници в пътното движение, намиращи се в непосредствена близост пред и встрани от превозно средство; предложение за ново правило на ООН относно одобряването на моторните превозни средства по отношение на тяхната пряка видимост; и предложение за изменение на Обща резолюция № 1 на ООН. |
|
(6) |
Правилата на ООН ще бъдат обвързващи за Съюза. Заедно с резолюцията на ООН те ще окажат решаващо въздействие върху съдържанието на законодателството на Съюза в областта на одобряването на типа на превозните средства. Поради това е целесъобразно да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Работна група 29 на ИКЕ на ООН във връзка с приемането на посочените предложения. |
|
(7) |
За да се отразят натрупаният опит и техническият напредък, изискванията по отношение на някои аспекти или характеристики, попадащи в обхвата на правила № 0, 13, 24, 34, 43, 48, 67, 83, 90, 118, 125, 127, 129, 149, 151, 158, 159, 161, 162, 163 на ООН и Обща резолюция № 1 на ООН, трябва да бъдат изменени или допълнени. |
|
(8) |
За да се отрази техническият напредък, да се подобри безопасността на превозните средства и да се намали уязвимостта на участниците в пътното движение, е необходимо да бъдат приети ново правило на ООН относно уязвимите участници в пътното движение, намиращи се в непосредствена близост пред и встрани от превозно средство, и ново правило на ООН относно одобряването на моторните превозни средства по отношение на тяхната пряка видимост, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза по време на 188-ото заседание на Световния форум за хармонизация на правилата за превозните средства към ИКЕ на ООН, насрочено за 14—16 ноември 2022 г., е да се гласува в подкрепа на предложенията, изброени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2022 година.
За Съвета
Председател
Z. STANJURA
(1) Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. с оглед на присъединяването на Европейската общност към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 година“) (ОВ L 346, 17.12.1997 г., стр. 78).
(2) Решение 2000/125/ЕО на Съвета от 31 януари 2000 г. относно сключването на споразумение относно създаването на глобални технически регламенти за колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелно споразумение“) (ОВ L 35, 10.2.2000 г., стр. 12).
(3) Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, за изменение на регламенти (ЕО) № 715/2007 и (ЕО) № 595/2009 и за отмяна на Директива 2007/46/ЕО (ОВ L 151, 14.6.2018 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
Правило № |
Заглавие на точката от дневния ред |
Идентификационен номер на документа (1) |
|
0 |
Предложение за серия от изменения 05 на Правило № 0 на ООН (международно одобрение на типа на цяло превозно средство) (ECE/TRANS/WP.29/1166, точка 107, въз основа на WP.29-187-20) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/111 |
|
13 |
Предложение за допълнение 20 към серия от изменения 11 на Правило № 13 на ООН (спирачни уредби на тежкотоварни превозни средства) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, изменен с GRVA-13-22/Rev.1) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/137 |
|
13 |
Предложение за допълнение 2 към серия от изменения 12 на Правило № 13 на ООН (спирачни уредби на тежкотоварни превозни средства) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/13, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/11, изменен с GRVA-13-22/Rev.1) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/138 |
|
24 |
Предложение за допълнение 9 към серия от изменения 03 на Правило № 24 на ООН (видими замърсители; измерване на мощността на двигатели със запалване чрез сгъстяване (дим от дизелово гориво)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, точка 41, въз основа на (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/22, изменен по време на заседанието с приложение VII) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/133/REV 1 |
|
34 |
Предложение за серия от изменения 04 на Правило № 34 на ООН (предотвратяване на опасност от пожар) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 33, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/19/Rev.1, изменен с точка 33 от доклада) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/116 |
|
34 |
Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 03 на Правило № 34 на ООН (предотвратяване на опасност от пожар) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 32, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/19, без изменения) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/117 |
|
43 |
Предложение за допълнение 10 към серия от изменения 01 на Правило № 43 на ООН (безопасни стъкла) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 12, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/3 и ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/4, без изменения) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/118 |
|
48 |
Предложение за допълнение 17 към серия от изменения 06 на Правило № 48 на ООН (монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, точка 18, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, изменен с GRE-86-05-Rev.2) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/112 |
|
48 |
Предложение за допълнение 4 към серия от изменения 07 на Правило № 48 на ООН (монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, точка 18, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, изменен с GRE-86-05-Rev.2) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/113 |
|
48 |
Предложение за допълнение 2 към серия от изменения 08 на Правило № 48 на ООН (монтиране на устройства за осветяване и светлинна сигнализация) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, точка 18, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/5, изменен с GRE-86-05-Rev.2) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/114 |
|
67 |
Предложение за допълнение 2 към серия от изменения 03 на Правило № 67 на ООН (превозни средства, задвижвани с ВНГ) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 35, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, без изменения) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/119 |
|
67 |
Предложение за допълнение 1 към серия от изменения 04 на Правило № 67 на ООН (превозни средства, задвижвани с ВНГ) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 35, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/11, без изменения) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/120 |
|
83 |
Предложение за допълнение 16 към серия от изменения 05 на Правило № 83 на ООН (емисии на превозни средства от категории M1 и N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, точка 21, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 и ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13 и GRPE-86-12, изменен с приложение IV) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/134 |
|
83 |
Предложение за допълнение 18 към серия от изменения 06 на Правило № 83 на ООН (емисии на превозни средства от категории M1 и N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, точка 22, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 и ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 и GRPE-86-24-Rev.1, изменен с приложение V) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/135 |
|
83 |
Предложение за допълнение 15 към серия от изменения 07 на Правило № 83 на ООН (емисии на превозни средства от категории M1 и N1) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/86/Rev.1, точка 23, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/10 и ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/13, GRPE86-12 и GRPE-86-24-Rev.1, изменен с приложение VI) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/136 |
|
90 |
Предложение за допълнение 10 към серия от изменения 02 на Правило № 90 на ООН (резервни части за спирачната уредба) (въз основа на GRVA-14-17) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/148 |
|
118 |
Предложение за допълнение 1 към серия от изменения 04 на Правило № 118 на ООН (огнеустойчивост на материалите) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 8, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/2, без изменения) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/121 |
|
125 |
Предложение за допълнение 2 към серия от изменения 02 на Правило № 125 на ООН (поле на видимост напред на водачите) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 49, въз основа на GRSG-123-05) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/122 |
|
127 |
Предложение за серия от изменения 04 на Правило № 127 на ООН (безопасност на пешеходците) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, точка 22, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/4, изменен с приложение II към доклада) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/129 |
|
127 |
Предложение за допълнение 1 към серия от изменения 03 на изменението на Правило № 127 на ООН (безопасност на пешеходците) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, точка 21, въз основа на GRSP-71-04, възпроизведен в приложение II към доклада) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/130 |
|
129 |
Предложение за допълнение 8 към серия от изменения 03 на Правило № 129 на ООН (усъвършенствани системи за обезопасяване на деца) ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, точка 25, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/7, изменен с приложение III към доклада, ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/8 и ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/9, и двата без изменения) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/128 |
|
129 |
Предложение за допълнение 9 към серия от изменения 01 на Правило № 129 на ООН (усъвършенствани системи за обезопасяване на деца) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, точка 25, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/5, без изменения) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/131 |
|
129 |
Предложение за допълнение 8 към серия от изменения 02 на Правило № 129 на ООН (усъвършенствани системи за обезопасяване на деца) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, точка 25, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/6, без изменения) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/132 |
|
149 |
Предложение за допълнение 6 към серия 00 от изменения на Правило № 149 на ООН (устройства за осветяване на пътя) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/86, точка 12, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRE/2022/8) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/115 |
|
151 |
Предложение за допълнение 4 към първоначалната версия на Правило № 151 на ООН (информационни системи за мъртвата точка) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 18, въз основа на GRSG-2022-9, изменен с приложение III към доклада) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/147 |
|
158 |
Предложение за допълнение 2 към първоначалната версия на Правило № 158 на ООН (движение на заден ход) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 20, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/10, изменен с приложение IV към доклада) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/123/Rev 1 |
|
159 |
Предложение за част I от допълнение 2 към първоначалната версия на Правило № 159 на ООН (информационна система, уведомяваща при потегляне) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 23, въз основа на GRSG-123-11-Rev.1, възпроизведен в приложение V към доклада) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/124 |
|
159 |
Предложение за част II от допълнение 2 към първоначалната версия на Правило № 159 на ООН (информационна система, уведомяваща при потегляне) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 23, въз основа на GRSG-123-32, възпроизведен в приложение V към доклада) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/125 |
|
161 |
Предложение за допълнение 3 към първоначалната версия на Правило № 161 на ООН (устройства срещу неразрешено използване) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 43, въз основа на GRSG-2022-14, изменен с точка 43) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/146 |
|
162 |
Предложение за допълнение 4 към първоначалната версия на Правило № 162 на ООН (имобилайзери) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 46, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/15, без изменения) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/126/Rev 1 |
|
163 |
Предложение за допълнение 2 към първоначалната версия на Правило № 163 на ООН (алармени системи за моторни превозни средства) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 48, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/16, без изменения) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/127 |
|
Ново правило |
Предложение за ново Правило на ООН относно уязвимите участници в пътното движение, намиращи се в непосредствена близост пред и встрани от превозно средство (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 25, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/6, изменен с приложение VI към доклада) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/139 |
|
Ново правило |
Предложение за ново Правило на ООН относно одобряването на моторните превозни средства по отношение на тяхната пряка видимост (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, точка 28, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/7, изменен с приложение VII към доклада, и ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/30) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/140/Rev 1 |
|
Разни |
Заглавие на точката от дневния ред |
Идентификационен номер на документа |
|
Обща резолюция |
Предложение за изменение 3, добавка 1 на Обща резолюция № 1 (M.R.1) (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/71, точка 33, въз основа на ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2022/10, без изменения) |
ECE/TRANS/WP.29/2022/141 |
|
Технически правила, които трябва да бъдат включени в сборника с предложения за ГТП на ООН |
Вписване номер 11: Програми на Агенцията за защита на околната среда на САЩ и Министерство на транспорта за стандарти за емисиите на парникови газове от лекотоварни превозни средства и стандарти за средните корпоративни икономии на гориво |
ECE/TRANS/WP.29/2022/142 |
|
Технически правила, които трябва да бъдат включени в сборника с предложения за ГТП на ООН |
Вписване номер 12: Програми на Агенцията за защита на околната среда на САЩ и Националната администрация за безопасност на движението по пътищата на САЩ в Министерство на транспорта за стандарти за емисиите на парникови газове и стандарти за горивната ефективност на двигатели и превозни средства със средна и голяма мощност |
ECE/TRANS/WP.29/2022/143 |
|
Технически правила, които трябва да бъдат включени в сборника с предложения за ГТП на ООН |
Вписване номер 13: Програма на Агенцията за защита на околната среда на САЩ и Националната администрация за безопасност на движението по пътищата на САЩ в Министерството на транспорта за изменения и допълнения в етикета за икономия на гориво при моторните превозни средства: Нови етикети за икономия на гориво при моторните превозни средства и нови етикети за опазване на околната среда за едно ново поколение моторни превозни средства |
ECE/TRANS/WP.29/2022/144 |
(1) Всички посочени в таблицата документи могат да бъдат намерени на следния адрес: (WP.29) World Forum for the Harmonization of Regulations (188th session) [(Работна група 29) Световeн форум за хармонизация на правилата за превозните средства (188-о заседание) |UNECE (ИКЕ на ООН)