РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/2199 НА СЪВЕТА

от 8 ноември 2022 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Регионалния управителен комитет на Транспортната общност във връзка с приемането на бюджета на Транспортната общност за 2023 година

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 и член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)	Договорът за създаване на Транспортната общност (1) (ДТО) беше подписан от Съюза в съответствие с Решение (ЕС) 2017/1937 на Съвета (2). Той беше одобрен от името на Съюза на 4 март 2019 г. с Решение (ЕС) 2019/392 на Съвета (3). Той влезе в сила на 1 май 2019 г.

(2)

Съгласно член 35 ДТО Регионалният управителен комитет на Транспортната общност (наричан по-долу „Управителният комитет“) ежегодно приема бюджета на Транспортната общност. С член 35 ДТО Управителният комитет се оправомощава също така да приема решения, в които се определя процедурата за изпълнение на бюджета.

(3)	На последното си заседание през 2022 г. Управителният комитет трябва да приеме решение относно бюджета на Транспортната общност за 2023 г.

(4)

Предложеният бюджет на Транспортната общност за 2023 г. е необходим за правилното функциониране на органите на Транспортната общност. Той покрива разходите за човешки ресурси, пътни разходи, разходи за компютърно оборудване и софтуер, както и оперативни разходи, като например за проучвания, изграждане на капацитет, техническа помощ и организиране на конференции и заседания.

(5)

Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Управителния комитет във връзка с приемането на бюджета на Транспортната общност за 2023 г., тъй като решението, което е необходимо за функционирането на Постоянния секретариат на Транспортната общност, ще бъде обвързващо за Съюза.

(6)	Поради това позицията на Съюза в рамките на Управителния комитет следва да се основава на приложения проект на решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Регионалния управителен комитет на Транспортната общност (наричан по-долу „Управителният комитет“) във връзка с приемането на бюджета на Транспортната общност за 2023 г., се основава на проекта на решение на Управителния комитет, приложено към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2022 година.

За Съвета

Председател

Z. STANJURA

(1) ОВ L 278, 27.10.2017 г., стр. 3.

(2) Решение (ЕС) 2017/1937 на Съвета от 11 юли 2017 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Договора за създаване на Транспортната общност (ОВ L 278, 27.10.2017 г., стр. 1).

(3) Решение (ЕС) 2019/392 на Съвета от 4 март 2019 г. за сключване, от името на Европейския съюз, на Договора за създаване на Транспортната общност (ОВ L 71, 13.3.2019 г., стр. 1).

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ № ... /2022 НА РЕГИОНАЛНИЯ УПРАВИТЕЛЕН КОМИТЕТ НА ТРАНСПОРТНАТА ОБЩНОСТ

от …

за приемането на бюджета на Транспортната общност за 2023 година

РЕГИОНАЛНИЯТ УПРАВИТЕЛЕН КОМИТЕТ НА ТРАНСПОРТНАТА ОБЩНОСТ,

като взе предвид Договора за създаване на Транспортната общност (1), и по-специално член 24, параграф 1 и член 35 от него,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приема се бюджетът на Транспортната общност за 2023 г., приложен към настоящото решение.

Член 2

1. В съответствие с член 10, параграф 1 от финансовите правила и процедурите за одит, приложими за Транспортната общност, бюджетните кредити по даден бюджетен ред от бюджета за 2023 г. могат да се използват за цели, които бюджетът отнася към друг бюджетен ред, в рамките на общото ограничение от 10 % от бюджетните кредити по предишния бюджетен ред. Това правило не се прилага за бюджетния ред за бюджета за човешки ресурси.

2. Не се допуска посочените в приложения бюджет бюджетни кредити, които са пренесени с цел изпълнение на задълженията, подписани в края на 2022 г., да бъдат усвоявани съгласно параграф 1. Те не се вземат предвид при определяне на максималния размер, съответстващ на ограничението от 10 %, посочено там.

Член 3

Бюджетните кредити, за които не са за поети задължения в края на финансовата 2022 година, се анулират и се изплащат обратно на страните в съответствие с процентите, определени в приложение V към Договора за създаване на Транспортната общност, и с действително платените вноски.

Съставено в … на …

За Регионалния управителен комитет

на Транспортната общност

Председател

(1) ОВ L 278, 27.10.2017 г., стр. 3.

БЮДЖЕТ НА ТРАНСПОРТНАТА ОБЩНОСТ ЗА 2023 ГОДИНА

Бюджетен ред

Сума

(EUR)

1.	Постоянен секретариат

1.1.	Човешки ресурси

1 502 097

1.2.	Пътни разходи

119 220

1.3.	Канцеларски разходи, оборудване и софтуер

64 150

1.4.

Други разходи и услуги, включително:

—	Услуги, възложени на външни изпълнители, и други услуги (одит, видимост, обучение на персонала, банкови такси)

—	Разходи за заседания и конференции

—	Разходи за информационни технологии и комуникация

—	Разходи за набиране на персонал

543 117

1.5.	Проучвания, техническа помощ за подпомагане на прилагането на достиженията на правото на ЕС и плановете за действие (1).

730 000

—	От които нови кредити

510 000

—	От които пренесени бюджетни кредити, съответстващи на задължения, подписани в края на 2022 г., за които плащанията са дължими през 2023 г.

220 000

2.	Съвет на министрите

2.1.	Разходи за заседания и конференции

28 000

3.	Регионален управителен комитет

3.1.	Разходи за заседания и конференции

18 560

4.	Технически комитети

4.1.	Разходи за заседания и конференции

177 300

5.	Социален форум

5.1.	Разходи за заседания и конференции

10 800

6.	Бюджетен комитет

6.1.	Разходи за заседания и конференции

5 720

Общо нови кредити (без бюджетния резерв)

2 978 964

Бюджетен резерв (приблизително 3 % от новите кредити)

81 036

Общо нови кредити

3 060 000

Общо пренесени бюджетни кредити от 2022 г.

220 000

Всичко

3 280 000

Вноска на ЕС (80 % от новите кредити)

2 448 000

Вноска на страните от Югоизточна Европа (20 % от новите кредити: в приложение V към Договора за създаване на Транспортната общност е посочено разпределението по държави)

612 000

(1) Общата сума се определя при приключване на процедурите за възлагане на поръчки и подписване на договорите за услуги през третото тримесечие на 2022 г.