2.9.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 228/2 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1448 НА СЪВЕТА
от 18 юли 2022 година
за сключването на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания и на протокола за неговото прилагане
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), подточка v) и член 218, параграф 7,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1) |
В съответствие с Решение (ЕС) 2021/2123 на Съвета (2) Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания (наричано по-долу „Споразумението за партньорство“) и протоколът за неговото прилагане (наричан по-долу „протоколът“) бяха подписани на 15 ноември 2021. |
(2) |
Целта на Споразумението за партньорство и на протокола е да се даде възможност на корабите на Съюза да извършват риболовни дейности във водите на Мавритания и да се даде възможност на Съюза и на Ислямска република Мавритания (наричана по-долу „Мавритания“) да работят в по-тясно сътрудничество за по-нататъшно насърчаване на разработването на политика на устойчиво рибарство и за отговорно използване на рибните ресурси в риболовната зона на Мавритания и в Атлантическия океан, в съответствие с признатата от правото на Съюза цел за опазване на морските биологични ресурси. Това сътрудничество допринася също за осигуряването на достойни условия на труд в сектора на рибарството. |
(3) |
Споразумението за партньорство и протоколът следва да бъдат одобрени. |
(4) |
С член 14 от Споразумението за партньорство се създава съвместен комитет, който отговаря за контрола на изпълнението на Споразумението за партньорство и на протокола. Освен това съгласно член 11, параграф 1 от протокола съвместният комитет може да одобрява някои изменения в протокола. За да се улесни одобряването на тези изменения е целесъобразно на Комисията да се предоставят правомощия — при спазване на определени материални и процедурни условия — да одобрява измененията от името на Съюза по опростена процедура. |
(5) |
Позицията на Съюза по предложените изменения на протокола следва да бъде установена от Съвета. Предложените изменения следва да бъдат одобрени, освен ако блокиращо малцинство от държави членки, в съответствие с член 16, параграф 4 от Договора за Европейския съюз, не възрази срещу измененията. |
(6) |
Споразумението за партньорство и протоколът следва да влязат в сила възможно най-скоро с оглед на икономическото значение, свързано с риболовните дейности на Съюза в риболовната зона на Мавритания и с необходимостта да се избегне или намали, доколкото е възможно, периодът на прекъсване на тези дейности, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания и протоколът за неговото прилагане се одобряват от името на Съюза (3).
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 18 от Споразумението за партньорство и нотификацията, предвидена в член 22 от протокола (4).
Член 3
В съответствие с процедурата и условията, посочени в приложението към настоящото решение, Комисията е оправомощена да одобрява от името на Съюза измененията на протокола, които са приети от съвместния комитет, създаден с член 14 от Споразумението за партньорство.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2022 година.
За Съвета
Председател
Z. NEKULA
(1) Одобрение от 8 юни 2022 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Решение (ЕС) 2021/2123 на Съвета от 11 ноември 2021 г. за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания (OВ L 439, 8.12.2021 г., стp. 1).
(3) Текстовете на Споразумението за партньорство и на протокола са публикувани в (ОВ L 439, 8.12.2021г., стр. 3).
(4) Датата на влизане в сила на Споразумението за партньорство и на протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от генералния секретариат на Съвета.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРОЦЕДУРА И УСЛОВИЯ ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА ИЗМЕНЕНИЯТА НА ПРОТОКОЛА, КОИТО СЕ ПРИЕМАТ ОТ СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ
Когато от съвместния комитет се иска да приеме изменения на протокола в съответствие с член 11, параграф 1 от протокола, Комисията е оправомощена да одобрява от името на Съюза предлаганите изменения при следните условия:
1) |
Комисията гарантира, че одобрението от името на Съюза:
|
2) |
Преди Комисията да одобри предложените изменения от името на Съюза, тя ги представя на Съвета достатъчно време преди съответното заседание на съвместния комитет. |
3) |
Съветът оценява съответствието на предложените изменения с критериите, определени в точка 1. |
4) |
Комисията одобрява предложените изменения от името на Съюза, освен ако определен брой държави членки, представляващи блокиращо малцинство на Съвета в съответствие с член 16, параграф 4 от Договора за Европейския съюз, не възразят срещу тези изменения. В случай на такова блокиращо малцинство, Комисията отхвърля предложените изменения от името на Съюза. |
5) |
Ако в хода на по-нататъшни заседания на съвместния комитет, включително на място, не е възможно да се постигне съгласие, въпросът отново се отнася до Съвета в съответствие с процедурата, предвидена в точки 2—4, така че позицията на Съюза да бъде съобразена с новите елементи. |
6) |
Комисията се приканва да предприеме своевременно всички необходими последващи мерки във връзка с решението на съвместния комитет, включително, по целесъобразност, публикуване на съответното решение в Официален вестник на Европейския съюз и представяне на всички предложения, необходими за изпълнението на това решение. |
По други въпроси, които не се отнасят до измененията на протокола в съответствие с член 11, параграф 1 от протокола, позицията, която трябва да се заеме от Съюза в рамките на съвместния комитет, се определя в съответствие с Договорите и установените работни практики.