|
3.6.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 153/88 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/882 НА СЪВЕТА
от 3 юни 2022 година
за изменение на Решение 2012/642/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/642/ОВППС (1) относно ограничителни мерки срещу Беларус. |
|
(2) |
На 24 февруари 2022 г. президентът на Руската федерация обяви военна операция в Украйна и руските въоръжени сили започнаха нападение срещу Украйна, включително от територията на Беларус. Това нападение представлява грубо нарушение на териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. |
|
(3) |
На 2 март 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/356 (2), с което се изменя заглавието на Решение 2012/642/ОВППС и се въвеждат допълнителни ограничителни мерки в отговор на участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна. |
|
(4) |
В заключенията си от 24 март 2022 г. Европейският съвет заяви, че Съюзът продължава да е в готовност да предприеме бързо по-нататъшни координирани строги санкции по отношение на Русия и Беларус, за да възпрепятства ефективно руските способности за продължаване на военната агресия. |
|
(5) |
С оглед на сериозността на ситуацията е целесъобразно да се разшири списъкът на беларуските кредитни институции и техните беларуски дъщерни дружества, които подлежат на ограничителни мерки по отношение на предоставянето на специализирани услуги за финансови съобщения. Освен това е целесъобразно да се разшири списъкът на образуванията, подлежащи на ограничения по отношение на разрешенията за продажба, доставка, трансфер или износ на стоки и технологии с двойна употреба и стоки и технологии, които биха могли да допринесат за военния и технологичен напредък на Беларус или за развитието на сектора на отбраната и сигурността на Беларус. |
|
(6) |
Поради това Решение 2012/642/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/642/ОВППС се изменя, както следва:
|
1) |
Член 2ш се заменя със следното: „Член 2ш 1. Забранява се предоставянето на специализирани услуги за финансови съобщения, които се използват за обмен на финансови данни, на юридическите лица, образуванията и органите, изброени в приложение V, или на всяко юридическо лице, образувание и орган, установени в Беларус, в които над 50% от правото на собственост се притежават пряко или непряко от образувание, посочено в приложение V. 2. За всяко юридическо лице, образувание и орган, посочени в приложение V, забраната, посочена в параграф 1, се прилага от посочената за нея дата в това приложение. Забраната се прилага от посочената дата за всяко юридическо лице, образувание и орган, установени в Беларус, в които над 50% от правото на собственост се притежават пряко или непряко от образувание, посочено в приложение V.“ |
|
2) |
Приложения II и V към Решение 2012/642/ОВППС се изменят, както е посочено в приложението към настоящото решение. |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 3 юни 2022 година.
За Съвета
Председател
C. COLONNA
(1) Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 г. относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус (ОВ L 285, 17.10.2012 г., стр. 1). Сега със заглавие Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Беларус и участието на Беларус в руската агресия срещу Украйна.
(2) Решение (ОВППС) 2022/356 на Съвета от 2 март 2022 г. за изменение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус (ОВ L 67, 2.3.2022 г., стр. 103).
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
1) |
Приложение II към Решение 2012/642/ОВППС се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ II СПИСЪК НА ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2г Министерство на отбраната на Беларус 140 Repair Plant JSC 558 Aircraft Repair Plant JSC 2566 Radioelectronic Armament Repair Plant JSC AGAT - Control Systems - Managing Company of Geoinformation Control Systems Holding JSC AGAT - Electromechanical Plant OJSC AGAT - SYSTEM ATE - Engineering LLC BelOMO Holding Belspetsvneshtechnika SFTUE Beltechexport CJSC BSVT - New Technologies Отдел „Вътрешни работи“ на Изпълнителния комитет на Гомелска област Вътрешни войски към Министерството на вътрешните работи на Република Беларус KGB Alpha Kidma Tech OJSC Minotor-Service Minsk Wheeled Tractor Plant Oboronnye Initsiativy LLC OJS KB Radar Managing Company Peleng JSC Държавен орган за военната промишленост на Република Беларус Комитет за държавна сигурност на Република Беларус Transaviaexport Airlines JSC Volatavto OJSC |
|
2) |
Приложение V към Решение 2012/642/ОВППС се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ V СПИСЪК НА ЮРИДИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ОБРАЗУВАНИЯТА И ОРГАНИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2ш
|