2.2.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 23/25

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/142 НА КОМИСИЯТА

от 31 януари 2022 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1741 по отношение на докладването на обема на производството и за поправка на посоченото решение за изпълнение

(нотифицирано под номер С(2022) 451)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2006 г. за създаване на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители и за изменение на Директиви 91/689/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 7, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

В Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1741 на Комисията (2) се определят форматът и честотата на годишното докладване на данни за изпускането на замърсители във въздуха, водата и почвата и за преноса на отпадъци извън обекта.

(2)

Съгласно Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1741 от държавите членки се изисква да докладват данни за обема на производството за всяко съответно съоръжение в секторите, за които Комисията е установила единици и показатели за докладването.

(3)

С цел да се подобрят ефективността на Европейския регистър за изпускането и преноса на замърсители (ЕРИПЗ) като източник на изчерпателна информация за околната среда и използването на докладваните данни за сравнителен анализ на екологичните показатели на промишлените съоръжения, е необходимо задължително докладване на обема на производството за всяко съответно съоръжение и следователно трябва да бъдат установени единиците и показателите, които да се използват за това докладване, и да бъде доуточнен форматът за докладване на обема на производството.

(4)

Целесъобразно е да се предостави достатъчно време на операторите на съответните съоръжения и на компетентните органи на държавите членки да предприемат необходимите мерки, за да може обемът на производството да бъде докладван в съответствие с новия формат. Поради това изискването за докладване на тези данни следва да се прилага от отчетната 2023 година.

(5)

В бележки 9 и 10 под таблицата в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1741 има препратка към бележка 7 под таблицата в същото приложение, която се отнася до задължителния характер и датата на прилагане на докладването на обема на производството, докато препратката следва да е към бележка 8 под таблицата в същото приложение, която се отнася до оповестяването на точките на индивидуалните данни.

(6)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1741 следва да бъде съответно изменено и поправено.

(7)

Тези усилия ще бъдат включени в прогнозите и предвижданията за рамката за мониторинг на нулевото замърсяване съгласно Плана за действие на ЕС Към нулево замърсяване на въздуха, водата и почвата (3), като по този начин ще спомогнат за набелязването на политически предизвикателства и най-ефективните и превантивни решения.

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 166/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменения на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1741

В член 1 третата алинея се заменя със следното:

„Административната информация съгласно раздели 1—4 от приложението се представя на Комисията най-късно до 30 септември на следващата отчетна година. Чрез дерогация административната информация, посочена в полета 2.12, 2.13 и 2.14, се представя на Комисията най-късно до 30 ноември на следващата отчетна година.“

Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Поправки на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1741

В приложението в текста на бележките 9 и 10 под таблицата „бел. 7“ се заменя с „бел. 8“.

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 31 януари 2022 година.

За Комисията

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

(1)   ОВ L 33, 4.2.2006 г., стр. 1.

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1741 На Комисията от 23 септември 2019 г. за определяне на формата и честотата на подаване на данните, които да бъдат предоставяни от държавите членки за целите на докладването съгласно Регламент (ЕО) № 166/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски регистър за изпускането и преноса на замърсители и за изменение на директиви 91/689/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (ОВ L 267, 21.10.2019 г., стр. 3).

(3)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Път към здравословна планета за всички — План за действие на ЕС: „Към нулево замърсяване на въздуха, водата и почвата“ (COM(2021) 400 final).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението се изменя, както следва:

1)

След заглавието се добавя следното:

„Част 1

Административна и тематична информация“;

2)

текстът на бележка 7 под таблицата се заменя със следното:

„(7)

 Незадължително за отчетната 2019, 2020, 2021 и 2022 година. От отчетната 2023 г. нататък обемът на производството на всяко съоръжение се докладва в съответствие с правилата, определени в част 2.“;

3)

Добавя се следната част 2:

„Част 2

Определяне на единиците и показателите, които следва да се използват от държавите членки за докладване в поле 2.12 „Обем на производството“

1.   Определения

За целите на настоящата част се прилагат следните определения:

1)

„тонове продукти/добит материал“ означава, освен ако не е посочено друго, теглото на посочения показател, включително присъщото съдържание на влага в продуктите или добития материал, но без опаковката/съда за съхранение;

2)

„тонове продукти в нефтен еквивалент“ означава продукцията на дадено съоръжение, изразена като количеството енергия, освободено при изгаряне на един тон суров нефт, като енергийното съдържание на един тон суров нефт е 42 гигаджаула;

3)

„гигаджаули полезна получена енергия“ означава енергията, действително преобразувана в електрическа или топлинна енергия, изразена в гигаджаули, която се подава в мрежата или към крайния потребител;

4)

„тонове постъпващи отпадъци“ означава теглото на всички постъпващи в дадено съоръжение отпадъци за една календарна година, които се обработват допълнително в рамките на определената дейност по оползотворяване или обезвреждане, извършвана от същото съоръжение, с изключение на количествата отпадъци, пренесени без обработване в други съоръжения;

5)

„кубични метри постъпващи отпадъчни води“ означава количеството вода, което постъпва в съответната пречиствателна станция за отпадъчни води с цел пречистване;

6)

„тонове органични разтворители“ означава теглото на общото количество разтворители, консумирани при извършваните в съоръжението операции;

7)

„тонове използвана и/или отстранена боя“ означава теглото на консумираната боя, най-добрата приблизителна оценка на отстранената боя или — когато в същото съоръжение се извършват дейности по боядисване и отстраняване на боята — сумата от двете стойности;

8)

„Брой на животинските единици (БЖЕ)“ означава коефициентите на преобразуване съгласно приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 808/2014 на Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1); животинските единици за животни, които не са изрично обхванати от настоящия регламент, следва да бъдат въз основа на научни данни, например бройлери 0,007 БЖЕ, щрауси 0,350 БЖЕ.

2.   Общи правила

а)

Освен ако не е посочено друго, данните за обема на производството трябва да обхващат цялата търговски реализируема продукция на дадено съоръжение и да включват сумата от всички крайни продукти през годината, които се продават, се съхраняват на място и се използват на място за по-нататъшна преработка. Не се включва сумата на продуктите, които са повредени, отхвърлени или не отговарят на спецификацията.

б)

Полето за обем на производството 2.12 от част 1 е с кратност „едно до много“. Докладването за обема на производството обхваща дейностите, извършвани в съоръжението, които се отчитат в Регистъра на ЕС за промишлените площадки (2) по отношение на съответното съоръжение. Докладването обхваща поне една дейност.

в)

Когато е възможно, данните за обема на производството се докладват в съответствие с методиката на Продком за националните статистически данни за производството на промишлени стоки и с методиката, определена в Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета (3).

г)

В поле 2.12 от част 1 се докладват следните данни:

i)

количество, изразено в единицата/показателя, посочени в точка 3;

ii)

забележки (незадължително).

3.   Единици и показатели

Дейност

Единица/показател

1.

Енергетика

1а)

Рафинерии за минерални масла и газ

Тонове продукти в нефтен еквивалент

1б)

Инсталации за газификация и втечняване

Тонове продукти в нефтен еквивалент

1в)

Топлоелектрически централи и други горивни инсталации

Гигаджаули полезна получена енергия

1г)

Коксови пещи

Тонове продукти в нефтен еквивалент

1д)

Станове за валцуване, работещи с въглища

Тонове продукти в нефтен еквивалент

1е)

Инсталации за производство на въглищни продукти и твърди бездимни горива

Тонове продукти в нефтен еквивалент

2.

Производство и обработване на метали

2a)

Инсталации за пържене или агломериране на метални руди (включително сулфидни руди)

Тонове продукти

2б)

Инсталации за производство на доменен чугун от висока доменна пещ или стомана (първично или вторично топене), включително непрекъснато леене

Тонове продукти

2в) i)

Инсталации за обработване на черни метали: Станове за горещо валцуване

Тонове продукти

2в) ii)

Инсталации за обработване на черни метали: Ковашки цехове с преси

Тонове продукти

2в) iii)

Инсталации за обработване на черни метали: Полагане на защитни покрития от разтопен метал

Тонове продукти

2г)

Леярни за черни метали

Тонове продукти

2д) i)

Инсталации: за производство на цветни необработени метали от руди, концентрати или вторични суровини чрез металургични, химически или електролитни процеси

Тонове продукти

2д) ii)

Инсталации: за топене, включително сплавяне на цветни метали, в това число и на рециклирани продукти (рафиниране, леене в леярски цехове и др.)

Тонове продукти

2е)

Инсталации за повърхностна обработка на метали и пластмаси чрез електролитни или химични процеси

Тонове вещества за повърхностна обработка (входящи)

3.

Добивна промишленост

3а)

Подземни минни работи и свързани операции

Тонове добит материал

3б)

Открити минни работи и каменодобив

Тонове добит материал

3в) i)

Инсталации за производство на циментен клинкер в ротационни пещи

Тонове продукти

3в) ii)

Инсталации за производство на вар в ротационни пещи

Тонове продукти

3в) iii)

Инсталации за производство на циментен клинкер или вар в други пещи

Тонове продукти

3г)

Инсталации за производство на азбест и продукти на азбестова основа

Тонове продукти

3д)

Инсталации за производство на стъкло, включително стъклено влакно

Тонове продукти

3е)

Инсталации за разтопяване на минерални вещества, включително производство на минерални влакна

Тонове продукти

3ж)

Инсталации за производство на керамични продукти чрез изпичане, по-специално покривни керемиди, тухли, огнеупорни тухли, плочи, каменинови или порцеланови изделия

Тонове продукти

4.

Химическа промишленост

4а) i)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни органични химически вещества, като прости въглеводороди (линейни или циклични, наситени или ненаситени, алифатни или ароматни)

Тонове продукти

4а) ii)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни органични химически вещества, като кислородосъдържащи въглеводороди, като алкохоли, алдехиди, кетони, карбоксилни киселини, естери, ацетати, етери, пероксиди и епоксидни смоли

Тонове продукти

4а) iii)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни органични химически вещества, като сярасъдържащи въглеводороди

Тонове продукти

4а) iv)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни органични химически вещества, като азотсъдържащи въглеводороди, като амини, амиди, съединения на азотистата киселина, нитросъединения или нитрати, нитрили, цианатии изоцианати

Тонове продукти

4a) v)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни органични химически вещества, като фосфорсъдържащи въглеводороди

Тонове продукти

4а) vi)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни органични химически вещества, като халогенсъдържащи въглеводороди

Тонове продукти

4a) vii)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни органични химически вещества, като органометални съединения

Тонове продукти

4a) viii)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни органични химически вещества, като основни пластмаси (полимери, синтетични влакна и влакна на целулозна основа)

Тонове продукти

4а) ix)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни органични химически вещества, като синтетичен каучук

Тонове продукти

4а) x)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни органични химически вещества, като багрила и пигменти

Тонове продукти

4a) xi)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни органични химически вещества, като повърхностноактивни средства и повърхностноактивни вещества

Тонове продукти

4б) i)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни неорганични химически вещества, като газове, като амоняк, хлор или хлороводород, флуор или флуороводород, въглеродни оксиди, съединения на сярата, азотни оксиди, водород, серен диоксид и карбонилхлорид

Тонове продукти

4б) ii)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни неорганични химически вещества, като киселини, като хромова киселина, флуороводородна киселина, фосфорна киселина, азотна киселина, хлороводородна киселина, сярна киселина, олеум и сернисти киселини

Тонове продукти

4б) iii)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни неорганични химически вещества, като основи, като амониев хидроксид, калиев хидроксид и натриев хидроксид

Тонове продукти

4б) iv)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни неорганични химически вещества, като соли, като амониев хлорид, калиев хлорат, калиев карбонат, натриев карбонат, перборат и сребърен нитрат

Тонове продукти

4б) v)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни неорганични химически вещества, като неметали, метални оксиди или други неорганични съединения, като калциев карбид, силиций и силициев карбид

Тонове продукти

4в)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на фосфорни, азотни или калиеви торове (еднокомпонентни или смесени торове)

Тонове продукти

4г)

Химически инсталации за производство в промишлен мащаб на основни продукти за растителна защита и биоциди

Тонове продукти

4д)

Инсталации, които използват химични или биологични процеси за производство в промишлен мащаб на основни фармацевтични продукти

Тонове продукти

4е)

Инсталации за производство в промишлен мащаб на взривни вещества и пиротехнически продукти

Тонове продукти

5.

Управление на отпадъците и отпадъчните води

5а)

Инсталации за оползотворяване или обезвреждане на опасни отпадъци

Тонове постъпващи отпадъци

5б)

Инсталации за изгаряне на неопасни отпадъци, попадащи в обхвата на Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2000 г. относно изгарянето на отпадъци

Тонове постъпващи отпадъци

5в)

Инсталации за обезвреждане на неопасни отпадъци

Тонове постъпващи отпадъци

5г)

Депа (с изключение на депа от инертни отпадъци и депа, които окончателно са били закрити преди 16 юли 2001 г. или за които е изтекъл срокът на последващите грижи, изискван от компетентните органи съгласно член 13 от Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 г. относно депонирането на отпадъци

Тонове постъпващи отпадъци

5д)

Инсталации за обезвреждане или оползотворяване на животински трупове и животински отпадъци

Тонове постъпващи отпадъци

5е)

Градски пречиствателни станции за отпадъчни води

кубични метри постъпващи отпадъчни води

5ж)

Независимо експлоатирани пречиствателни станции за промишлени отпадъчни води, които обслужват една или повече от посочените в настоящото приложение дейности

кубични метри постъпващи отпадъчни води

6.

Производство и преработка на хартия и дървесина

6а)

Промишлени инсталации за производство на целулоза от дървесина или други влакнести материали

Тонове продукти

6б)

Промишлени инсталации за производство на хартия и картон и други основни продукти от дървен материал (като талашит, дървесновлакнести плочи и шперплат)

Тонове продукти

6в)

Промишлени инсталации за консервиране с химикали на дървен материал и продукти от дървен материал

Тонове продукти

7.

Интензивно животновъдство и аквакултура

7а) i)

Инсталации за интензивно отглеждане на домашни птици или свине с 40 000 места за домашни птици

Брой на животинските единици

7а) ii)

Инсталации за интензивно отглеждане на домашни птици или свине с 2 000 места за свине за угояване (над 30 kg)

Брой на животинските единици

7а) iii)

Инсталации за интензивно отглеждане на домашни птици или свине с 750 места за свине майки

Брой на животинските единици

7б)

Интензивна аквакултура

Тонове продукти

8.

Животински и растителни продукти от сектора на храните и напитките

8а)

Кланици

Тонове продукти

8б) i)

Обработване и преработване, предназначено за производство на хранителни продукти и напитки от животински суровини (освен мляко)

Тонове продукти

8б) ii)

Обработване и преработване, предназначено за производство на хранителни продукти и напитки от растителни суровини

Тонове продукти

8в)

Обработване и преработване на мляко

Тонове продукти

9.

Други дейности

9а)

Инсталации за предварително третиране (операции като изпиране, избелване и мерсеризиране) или багрене на влакна или текстил

Тонове продукти

9б)

Инсталации за дъбене на щавени и нещавени кожи

Тонове продукти

9в)

Инсталации за повърхностно третиране на вещества, предмети или продукти с използване на органични разтворители, по-специално за апретиране, щамповане, нанасяне на покритие, обезмасляване, придаване на водонепропускливост, оразмеряване, боядисване, почистване или импрегниране

Тонове органични разтворители (входящи)

9г)

Инсталации за производство на аморфен въглерод или електрографит чрез изгаряне или графитизиране

Тонове продукти

9д)

Инсталации за строителство на кораби, боядисване или отстраняване на боя от кораби

Тонове използвана и/или отстранена боя“

(1)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 808/2014 на Комисията от 17 юли 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 227, 31.7.2014 г., стр. 18).

(2)  https://cdr.eionet.europa.eu/help/euregistry

(3)  Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. за европейската бизнес статистика и за отмяна на 10 правни акта в областта на бизнес статистиката (ОВ L 327, 17.12.2019 г., стр. 1). „PRODuction COMmunautaire“ („производство на Общността“ на френски език). Вж. https://ec.europa.eu/eurostat/web/prodcom/overview