|
28.1.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 19/67 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/118 НА СЪВЕТА
от 27 януари 2022 година
за изменение на Решение 2011/72/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 31 януари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/72/ОВППС (1) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис. |
|
(2) |
Въз основа на преглед на Решение 2011/72/ОВППС срокът на действие на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 31 януари 2023 г. за четиридесет и две лица и до 31 юли 2022 г. за едно лице. Освен това изложението на мотивите в приложението към същото решение следва да бъде изменено за три лица, a за седем лица следва да бъде изменена информацията, свързана с упражняването на правата на защитата и правото на ефективна съдебна защита съгласно правото на Тунис. |
|
(3) |
Поради това Решение 2011/72/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2011/72/ОВППС се изменя, както следва:
|
1) |
Член 5 се заменя със следното: „Член 5 1. Настоящото решение се прилага до 31 януари 2023 г. 2. Чрез дерогация от параграф 1, мерките по член 1 се прилагат до 31 юли 2022 г. по отношение на вписване номер 45 в приложението. 3. Настоящото решение подлежи на редовен преглед. То може да бъде подновено или изменено при необходимост, ако Съветът прецени, че целите му не са били постигнати.“ |
|
2) |
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение. |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 януари 2022 година.
За Съвета
Председател
J.-Y. LE DRIAN
(1) Решение 2011/72/ОВППС на Съвета от 31 януари 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис (ОВ L 28, 2.2.2011 г., стр. 62).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложението към Решение 2011/72/ОВППС се изменя, както следва:
|
i) |
Следните вписвания в раздел „А. Списък на лицата и образуванията, посочени в член 1“ се заменят със следното:
|
|
ii) |
В следните вписвания в раздел Б „Право на защита и право на ефективна съдебна защита съгласно правото на Тунис“ в подраздел „Упражняване на правата на защитата и правото на ефективна съдебна защита“ се добавят следните заключителни изречения:
|