РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1937 НА КОМИСИЯТА

от 9 ноември 2021 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на въвеждането в Съюза на пратки с мекотели и ракообразни, предназначени за отглеждане за декоративни цели в затворени съоръжения, и за установяване на списък на трети държави или територии или зони, или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на такива пратки

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят, inter alia, ветеринарно-здравните изисквания във връзка с въвеждането в Съюза на пратки с животни, със зародишни продукти и с продукти от животински произход и той се прилага от 21 април 2021 г. Съгласно едно от посочените ветеринарно-здравни изисквания пратките трябва да идват от трета държава или територия или зона, или компартмент от нея, включени в списък в съответствие с член 230, параграф 1 от посочения регламент.

(2)

Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) допълва Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на ветеринарно-здравните изисквания за въвеждането в Съюза, inter alia, на пратки от определени видове и категории водни животни от трети държави или територии или зони, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях. В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 се предвижда, че въвеждането в Съюза на пратки с водни животни, попадащи в приложното поле на регламента, се разрешава само ако те идват от трета държава или територия или зона, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартмент от нея, включени в списък за конкретните видове и категории водни животни, в съответствие с ветеринарно-здравните изисквания, предвидени в посочения делегиран регламент.

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установява списък на трети държави или територии или зони, или компартменти от тях, от които е разрешено, inter alia, въвеждането в Съюза на видове и категории от тези водни животни, които попадат в обхвата на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

(4)

В продължение на много години мекотелите и ракообразните, предназначени за отглеждане за декоративни цели в затворени съоръжения, са влизали в Съюза от трети държави или територии, които са включени в списъка на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE) в съответствие с глава IV от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (4), понастоящем отменена с Регламент (ЕС) 2016/429, и с член 11 от Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията (5), понастоящем отменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2236 (6). Вносът на тези водни животни не е бил свързан с огнища на болести от списъка по мекотели или ракообразни и по време на този период е бил натрупан опит от официалния контрол, проведен на такива пратки на местата на въвеждане в Съюза, а в някои случаи — от официалния контрол, проведен от Комисията в съответната трета държава или територия.

(5)

Съгласно член 230, параграф 1, буква и) от Регламент (ЕС) 2016/429 Комисията може чрез актове за изпълнение да изготвя списък на третите държави и територии, от които може да бъде разрешено въвеждането в Съюза на определени видове и категории животни, като се основава на опита, натрупан при предишни въвеждания на животни от съответната трета държава или територия, и резултатите от официалния контрол, проведен на мястото на въвеждане на такива животни в Съюза.

(6)

Целесъобразно е Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 да бъде изменен, за да се вземе предвид опитът, натрупан при търговията с мекотели или ракообразни от видовете от списъка, като по този начин се гарантира плавен преход от предишната законодателна рамка съгласно Директива 2006/88/ЕО и Регламент (ЕО) № 1251/2008 към новата законодателна рамка съгласно Регламент (ЕС) 2016/429.

(7)

Поради това член 3, параграф 1, буква у) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде изменен, за да се вземе предвид новият списък, установен с настоящия регламент за изпълнение, на трети държави или територии или зони, или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки от мекотели и ракообразни от видовете от списъка, предназначени за отглеждане за декоративни цели в затворени съоръжения.

(8)

Приложение XXI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 за определяне на списъка на третите държави или територии или зони, или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки от някои водни животни, следва да бъде изменено, за да се включи този нов списък, и поради това съществуващият списък следва да бъде съответно актуализиран. За да се осигури яснота, версията на приложение XXI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, която е в сила, следва да бъде заменена с нова.

(9)	Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъде съответно изменен.

(10)	Тъй като Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се прилага от 21 април 2021 г., в интерес на правната сигурност измененията, които трябва да бъдат направени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 с настоящия регламент, следва да породят действие по спешност.

(11)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменя, както следва:

В член 3, параграф 1 буква у) се заменя със следното:

„у)

приложение XXI за водни животни от видовете от списъка, както следва:

част 1, раздел А за водни животни от видовете от списъка, предназначени за определени животновъдни обекти за аквакултура, за пускане в дивата природа или за други цели, различни от консумация от човека, както и за определени водни животни от видовете от списъка и за продукти от животински произход от тези видове от списъка, които са предназначени за консумация от човека;

ii)	част 1, раздел Б за мекотели и ракообразни, предназначени за декоративни цели в затворени съоръжения.“;

2)	Приложение ХХI се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 ноември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

(2) Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

(4) Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14).

(5) Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 41).

(6) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2236 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с водни животни и с определени продукти от животински произход от водни животни и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1251/2008 (ОВ L 442, 30.12.2020 г., стр. 410).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение XXI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се заменя със следното:

„

ПРИЛОЖЕНИЕ XXI

ВОДНИ ЖИВОТНИ

ЧАСТ 1

РАЗДЕЛ А

Списък на трети държави или територии, или зони, или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с живи водни животни от видовете от списъка, за целите, посочени в член 3, параграф 1, буква у), точка i)

Код по ISO и наименование на третата държава или територия	Код на зоната или компартмента съгласно определеното в част 2	Видове и категории, чието въвеждане в Съюза е разрешено			Ветеринарни здравни сертификати	Специални условия съгласно определеното в част 3	Гаранции за здравето на животните съгласно определеното в част 4	Крайна дата	Начална дата
		Риба	Мекотели	Ракообразни
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
AU Австралия	AU-0	Всички видове от списъка			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
BR Бразилия	BR-0	Видовете от списъка от семейство Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
CA Канада	CA-0	Всички видове от списъка, с изключение на видовете, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия или считани за вектори на тази болест в съответствие с приложение ХХХ към Регламент (ЕС) 2020/692.			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-1	Всички видове от списъка			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-2				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-3				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-4				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-5				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-6				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-7				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-8				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-9				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-10				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-11				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	CA-12				AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
CG Конго	CG-0	Всички видове от списъка от семейство Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
CH Швейцария	CH-0	Предмет на Споразумението, посочено в приложение I, точка 7
CL Чили	CL-0	Всички видове от списъка			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
CN Китай	CN-0	Всички видове от списъка от семейство Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
CO Колумбия	CO-0	Всички видове от списъка от семейство Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
GB Обединено кралство	GB-0	Всички видове от списъка	Всички видове от списъка	Всички видове от списъка	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
					MOL-HC	B
GG Гърнзи	GG-0	Всички видове от списъка	Всички видове от списъка	Всички видове от списъка	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
					MOL-HC	B
HK Хонконг	HK-0	Всички видове от списъка от семейство Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
ID Индонезия	ID-0	Всички видове от списъка			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
IL Израел	IL-0	Всички видове от списъка			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
IM Остров Ман	IM-0	Всички видове от списъка			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
JE Джърси	JE-0	Всички видове от списъка	Всички видове от списъка	Всички видове от списъка	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
					MOL-HC	B
JM Ямайка	JM-0	Всички видове от списъка от семейство Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
JP Япония	JP-0	Всички видове от списъка от семейство Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
LK Шри Ланка	LK-0	Всички видове от списъка от семейство Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
MK Северна Македония	MK-0	Всички видове от списъка от семейство Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
MY Малайзия	MY-1	Всички видове от списъка от семейство Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
NZ Нова Зеландия	NZ-0	Всички видове от списъка			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
RU Русия	RU-0	Всички видове от списъка			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
SG Сингапур	SG-0	Всички видове от списъка Cyprinidаe			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
TH Тайланд	TH-0	Всички видове от списъка			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
TR Турция	TR-0	Всички видове от списъка			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
TW Тайван	TW-0	Всички видове от списъка от семейство Cyprinidae			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
US Съединени щати (1)	US-0	Всички видове от списъка, с изключение на видовете, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия или считани за вектори на тази болест в съответствие с приложение ХХХ към Регламент (ЕС) 2020/692.		Всички видове от списъка	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	US-1	Всички видове от списъка			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A
	US-2		Всички видове от списъка		MOL-HC	B
	US-3		Всички видове от списъка		MOL-HC	B
	US-4		Всички видове от списъка		MOL-HC	B
	US-5		Всички видове от списъка		MOL-HC	B
ZA Южна Африка	ZA-0	Всички видове от списъка			AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
					FISH-CRUST-HC	A

РАЗДЕЛ Б

Списък на трети държави или територии, или зони, или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с мекотели и ракообразни от видовете от списъка, предназначени за отглеждане за декоративни цели в затворени съоръжения, както е посочено в член 3, параграф 1, буква у), точка ii)

Код по ISO и наименование на третата държава или територия	Код на зоната или компартмента съгласно определеното в част 2	Ветеринарни здравни сертификати	Специални условия съгласно определеното в част 3	Гаранции за здравето на животните съгласно определеното в част 4	Крайна дата	Начална дата
1	2	3	4	5	6	7
AU Австралия	AU-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
BZ Белиз	BZ-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CA Канада	CA-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CG Конго	CG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CK Острови Кук	CK-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CN Китай	CN-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CM Камерун	CM-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CO Колумбия	CO-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CR Коста Рика	CR-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
CU Куба	CU-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
DJ Джибути	DJ-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
DO Доминиканска република	DO-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
ЕО Еквадор	EC-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
EG Египет	EG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
ET Етиопия	ET-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
FJ Фиджи	FJ-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
FM Микронезия	FM-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
GB Обединено кралство	GB-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
GG Гърнзи	GG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
GH Гана	GH-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
HK Хонконг	HK-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
ID Индонезия	ID-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
IL Израел	IL-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
IN Индия	IN-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
IM Остров Ман	IM-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
JE Джърси	JE-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
JP Япония	JP-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
KE Кения	KE-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
KI Кирибати	KI-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
KN Сейнт Китс и Невис	KN-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
LK Шри Ланка	LK-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
MG Мадагаскар	MG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
MH Маршалови острови	MH-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
MV Малдиви	MV-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
MW Малави	MW-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
MX Мексико	MX-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
MY Малайзия	MY-1	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
NC Нова Каледония	NC-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
NE Нигер	NE-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
NG Нигерия	NG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
NI Никарагуа	NI-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
NR Науру	NR-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
NU Ниуе	NU-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PA Панама	PA-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PE Перу	PE-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PF Френска Полинезия	PF-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PG Папуа-Нова Гвинея	PG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PH Филипини	PH-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PN Острови Питкерн	PN-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PW Палау	PW-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
PY Парагвай	PY-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
SB Соломонови острови	SB-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
SG Сингапур	SG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
SL Сиера Леоне	SL-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
SO Сомалия	SO-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TG Того	TG-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TH Тайланд	TH-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TK Токелау	TK-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TO Тонга	TO-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TT Тринидад и Тобаго	TT-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TV Тувалу	TV-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TW Тайван	TW-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
TZ Танзания	TZ-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
US Съединени щати (2)	US-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
VN Виетнам	VN-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
WF Уолис и Футуна	WF-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
WS Самоа	WS-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
ZA Южна Африка	ZA-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
ZM Замбия	ZM-0	AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

“

(1) Включително Пуерто Рико, Американски Вирджински острови, Американска Самоа, Гуам и Северни Мариански острови.

(2) (1) Включително Пуерто Рико, Американски Вирджински острови, Американска Самоа, Гуам и Северни Мариански острови.