ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/746 НА КОМИСИЯТА

от 6 май 2021 година

за изменение на директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО по отношение на протоколите за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове, и за изменение на Директива 2003/90/ЕО по отношение на някои ботанически наименования на растения

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (1), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,

като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (2), и по-специално член 7, параграф 2, букви а) и б) от нея,

като има предвид, че:

(1)

Директиви 2003/90/ЕО (3) и 2003/91/ЕО на Комисията (4) имат за цел да гарантират, че сортовете земеделски растителни видове и зеленчукови видове, включвани от държавите членки в националните им каталози, изпълняват условията на протоколите, установени от Службата на Общността за сортовете растения (CPVO). По-специално посочените директиви имат за цел да осигурят съответствие с правилата за минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове. Посочените директиви се стремят да осигурят съответствие с насоките на Международния съюз за закрила на новите сортове растения (UPOV) по отношение на видовете, които не попадат в обхвата на протоколите на CPVO.

(2)

CPVO и UPOV установиха допълнителни протоколи и насоки и актуализираха съществуващите, по-специално по отношение на фуражен грах, рапица, памук, овес, тимотейка, кафяв синап, броколи, пипер, пъпеши, артишок, домати, грах, спанак и домати за подложки. Директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО следва да бъдат съответно адаптирани, за да отразят тези промени.

(3)

С Директива за изпълнение (ЕС) 2021/415 на Комисията (5) бяха изменени директиви 66/401/EEC (6) и 66/402/EEC (7) на Съвета по отношение на някои ботанически наименования на твърдолистна власатка, обикновена пшеница, твърда пшеница, спелта, сорго и суданка, с които да се отрази развитието на научните познания. Директива 2003/90/ЕО следва да бъде съответно изменена, за да се отразят тези промени.

(4)	Поради това директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

(5)

За някои сортове, които не са приети за включване в Общия каталог на сортовете от земеделски растения или зеленчукови видове, започнаха официални изследвания преди 1 януари 2022 г. в съответствие с разпоредбите на протоколите на CPVO или насоките на UPOV, съдържащи се в съответното приложение към Директива 2003/90/ЕО или 2003/91/ЕО във вида им преди изменението с настоящата директива. За да не бъдат затруднени тези изследвания, е целесъобразно при тях държавите членки да прилагат националните разпоредби, транспониращи Директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО във вида им преди изменението с настоящата директива.

(6)	Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Изменения на Директива 2003/90/ЕО

Приложения I и II към Директива 2003/90/ЕО се заменят с текста, фигуриращ в част А от приложението към настоящата директива.

Член 2

Изменения на Директива 2003/91/ЕО

Приложенията към Директива 2003/91/ЕО се заменят с текста, фигуриращ в част Б от приложението към настоящата директива.

Член 3

Транспониране

1. Държавите членки приемат и публикуват най-късно до 31 декември 2021 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби. Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 януари 2022 г.

Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

2. Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 4

Преходни мерки

За изследванията на сортове, започнали преди 1 януари 2022 г., държавите членки прилагат националните разпоредби, транспониращи директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО във вида им преди изменението с настоящата директива.

Член 5

Влизане в сила

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 6

Адресати

Адресати на настоящата директива са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 6 май 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 1.

(2) ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 33.

(3) Директива 2003/90/ЕО на Комисията от 6 октомври 2003 г. относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове (ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 7).

(4) Директива 2003/91/ЕО на Комисията от 6 октомври 2003 г. относно установяването на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове зеленчукови видове (ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 11).

(5) Директива за изпълнение (ЕС) 2021/415 на Комисията от 8 март 2021 г. за изменение на директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО на Съвета с оглед адаптирането на таксономичните групи и наименования на някои видове семена и плевели към развитието на научно-техническите познания (ОВ L 81, 9.3.2021 г., стр. 65).

(6) Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298).

(7) Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (OВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част А — Изменения на приложения I и II към Директива 2003/90/ЕО

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които трябва да отговарят на техническите протоколи на CPVO (*)

Научно наименование	Общоприето наименование	Протокол на CPVO
Festuca arundinacea Schreb.	Тръстиковидна власатка	Протокол TP 39/1 от 1.10.2015 г.
Festuca filiformis Pourr.	Финолистна власатка	Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.
Festuca ovina L.	Овча власатка	Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.
Festuca pratensis Huds.	Ливадна власатка	Протокол TP 39/1 от 1.10.2015 г.
Festuca rubra L.	Червена власатка	Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.
Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.	Твърдолистна власатка	Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.
Lolium multiflorum Lam.	Многооткосен (италиански) райграс	Протокол TP 4/2 от 19.3.2019 г.
Lolium perenne L.	Многогодишен райграс	Протокол TP 4/2 от 19.3.2019 г.
Lolium x hybridum Hausskn.	Хибриден райграс	Протокол TP 4/2 от 19.3.2019 г.
Pisum sativum L. (partim)	Фуражен грах	Протокол TP 7/2 Ред. 3 от 6.3.2020 г.
Poa pratensis L.	Ливадна ливадина	Протокол TP 33/1 от 15.3.2017 г.
Vicia faba L.	Бакла	Протокол TP 8/1 от 19.3.2019 г.
Vicia sativa L.	Обикновен фий	Протокол TP 32/1 от 19.4.2016 г.
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.	Брюква	Протокол TP 89/1 от 11.3.2015 г.
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.	Фуражна ряпа	Протокол TP 178/1 от 15.3.2017 г.
Brassica napus L. (partim)	Рапица	Протокол TP 36/3 от 21.4.2020 г.
Cannabis sativa L.	Коноп	Протокол TP 276/1 частична ред. от 21.3.2018 г.
Glycine max (L.) Merr.	Соя	Протокол TP 80/1 от 15.3.2017 г.
Gossypium spp.	Памук	Протокол TP 88/2 от 11.12.2020 г.
Helianthus annuus L.	Слънчоглед	Протокол TP 81/1 от 31.10.2002 г.
Linum usitatissimum L.	Лен	Протокол TP 57/2 от 19.3.2014 г.
Sinapis alba L.	Бял синап	Протокол TP 179/1 от 15.3.2017 г.
Avena nuda L.	Голозърнест овес	Протокол TP 20/3 от 6.3.2020 г.
Avena sativa L. (включва A. byzantina K. Koch)	Овес, червен овес	Протокол TP 20/3 от 6.3.2020 г.
Hordeum vulgare L.	Ечемик	Протокол TP 19/5 от 19.3.2019 г.
Oryza sativa L.	Ориз	Протокол TP 16/3 от 1.10.2015 г.
Secale cereale L.	Ръж	Протокол TP 58/1 от 31.10.2002 г.
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor	Сорго	Протокол TP 122/1 от 19.3.2019 г.
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse	Суданка	Протокол TP 122/1 от 19.3.2019 г.
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse	Хибриди, получени от кръстосването на Sorghum bicolor subsp. bicolor и Sorghum bicolor subsp. drummondii	Протокол TP 122/1 от 19.3.2019 г.
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus	Тритикале — хибриди, получени от кръстосване на вид от рода Triticum и вид от рода Secale	Протокол TP 121/2 Ред. 1 от 16.2.2011 г.
Triticum aestivum L. subsp. aestivum	Обикновена пшеница	Протокол TP 3/5 от 19.3.2019 г.
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren	Твърда пшеница	Протокол TP 120/3 от 19.3.2014 г.
Zea mays L. (partim)	Царевица	Протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.
Solanum tuberosum L.	Картофи	Протокол TP 23/3 от 15.3.2017 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV (*)

Научно наименование	Общоприето наименование	Насока на UPOV
Beta vulgaris L.	Фуражно цвекло	Насока TG/150/3 от 4.11.1994 г.
Agrostis canina L.	Кучешка полевица	Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.
Agrostis gigantea Roth	Гигантска полевица	Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.
Agrostis stolonifera L.	Издънкова полевица	Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.
Agrostis capillaris L.	Обикновена полевица	Насока TG/30/6 от 12.10.1990 г.
Bromus catharticus Vahl	Слабителна овсига	Насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.
Bromus sitchensis Trin.	Овсига	Насока TG/180/3 от 4.4.2001 г.
Dactylis glomerata L.	Ежова главица	Насока TG/31/8 от 17.4.2002 г.
xFestulolium Asch. et Graebn.	Хибриди, получени от кръстосване на вид от рода Festuca с вид от рода Lolium	Насока TG/243/1 от 9.4.2008 г.
Phleum nodosum L.	Тимотейка	Насока TG/34/7 от 17.12.2020 г.
Phleum pratense L.	Ливадна тимотейка	Насока TG/34/7 от 17.12.2020 г.
Lotus corniculatus L.	Звездан	Насока TG 193/1 от 9.4.2008 г.
Lupinus albus L.	Бяла лупина	Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.
Lupinus angustifolius L.	Теснолистна лупина	Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.
Lupinus luteus L.	Жълта лупина	Насока TG/66/4 от 31.3.2004 г.
Medicago doliata Carmign.	Стройностъблена люцерна	Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago italica (Mill.) Fiori	Италианска люцерна	Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago littoralis Rohde ex Loisel.	Крайбрежна люцерна	Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago lupulina L.	Хмелна люцерна	Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago murex Willd.	Кръглоплодна люцерна	Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago polymorpha L.	Изменчива люцерна	Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago rugosa Desr.	Набръчкана люцерна	Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago sativa L.	Обикновена люцерна	Насока TG/6/5 от 6.4.2005 г.
Medicago scutellata (L.) Mill.	Щитовидна люцерна	Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago truncatula Gaertn.	Отсеченолистна люцерна	Насока TG/228/1 от 5.4.2006 г.
Medicago x varia T. Martyn	Хибридна люцерна	Насока TG/6/5 от 6.4.2005 г.
Trifolium pratense L.	Ливадна детелина	Насока TG/5/8 от 17.12.2020 г.
Trifolium repens L.	Бяла детелина	Насока TG/38/7 от 9.4.2003 г.
Trifolium subterraneum L.	Подземна детелина	Насока TG/170/3 от 4.4.2001 г.
Phacelia tanacetifolia Benth.	Фацелия	Насока TG/319/1 от 5.4.2017 г.

Arachis hypogaea L.	Фъстъци	Насока TG/93/4 от 9.4.2014 г.
Brassica juncea (L.) Czern	Кафяв синап	Насока TG/335/1 от 17.12.2020 г.
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs	Репица	Насока TG/185/3 от 17.4.2002 г.
Carthamus tinctorius L.	Картам/шафранка/сафлор	Насока TG/134/3 от 12.10.1990 г.
Papaver somniferum L.	Мак	Насока TG/166/4 от 9.4.2014 г.

“

Част Б — Изменения на приложенията към Директива 2003/91/ЕО

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Научно наименование	Общоприето наименование	Протокол на CPVO
Allium cepa L. (лукова група)	Лук и шалот	Протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.
Allium cepa L. (сборна група)	Шалот	Протокол TP 46/2 от 1.4.2009 г.
Allium fistulosum L.	Лук батун (японски лук или уелски лук)	Протокол TP 161/1 от 11.3.2010 г.
Allium porrum L.	Праз	Протокол TP 85/2 от 1.4.2009 г.
Allium sativum L.	Чесън	Протокол TP 162/1 от 25.3.2004 г.
Allium schoenoprasum L.	Сибирски лук/лук резанец/салатен лук	Протокол TP 198/2 от 11.3.2015 г.
Apium graveolens L.	Целина	Протокол TP 82/1 от 13.3.2008 г.
Apium graveolens L.	Целина с едри глави	Протокол TP 74/1 от 13.3.2008 г.
Asparagus officinalis L.	Аспержи	Протокол TP 130/2 от 16.2.2011 г.
Beta vulgaris L.	Салатно цвекло, включително „Челтнъм“	Протокол TP 60/1 от 1.4.2009 г.
Beta vulgaris L.	Листно цвекло или манголд	Протокол TP 106/1 от 11.3.2015 г.
Brassica oleracea L.	Листно зеле	Протокол TP 90/1 от 16.2.2011 г.
Brassica oleracea L.	Карфиол	Протокол TP 45/2 Ред. 2 от 21.3.2018 г.
Brassica oleracea L.	Броколи или „Калабрезе“	Протокол TP 151/2 Ред. 2 от 21.4.2020 г.
Brassica oleracea L.	Брюкселско зеле	Протокол TP 54/2 Ред. от 15.3.2017 г.
Brassica oleracea L.	Алабаш	Протокол TP 65/1 Ред. от 15.3.2017 г.
Brassica oleracea L.	Савойско зеле, бяло главесто зеле и червено главесто зеле	Протокол TP 48/3 Ред. от 15.3.2017 г.
Brassica rapa L.	Китайско зеле	Протокол TP 105/1 от 13.3.2008 г.
Capsicum annuum L.	Пипер или лют пипер	Протокол TP 76/2 Ред. 2 от 21.4.2020 г.
Cichorium endivia L.	Къдраволистна и обикновена ендивия	Протокол TP 118/3 от 19.3.2014 г.
Cichorium intybus L.	Индустриална цикория	Протокол TP 172/2 от 1.12.2005 г.
Cichorium intybus L.	Дълголистна цикория	Протокол TP 154/1 Ред. от 19.3.2019 г.
Cichorium intybus L.	Обикновена цикория	Протокол TP 173/2 от 21.3.2018 г.
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai	Дини	Протокол TP 142/2 от 19.3.2014 г.
Cucumis melo L.	Пъпеши	Протокол TP 104/2 Ред. от 21.4.2020 г.
Cucumis sativus L.	Краставици и корнишони	Протокол TP 61/2 Ред. 2 от 19.3.2019 г.
Cucurbita maxima Duchesne	Тиква обикновена	Протокол TP 155/1 от 11.3.2015 г.
Cucurbita pepo L.	Тиквички	Протокол TP 119/1 Ред. от 19.3.2014 г.
Cynara cardunculus L.	Артишок и кардун	Протокол TP 184/2 Ред. от 6.3.2020 г.
Daucus carota L.	Моркови и фуражни моркови	Протокол TP 49/3 от 13.3.2008 г.
Foeniculum vulgare Mill.	Резене	Протокол TP 183/1 от 25.3.2004 г.
Lactuca sativa L.	Маруля	Протокол TP 13/6 Ред. от 15.2.2019 г.
Solanum lycopersicum L.	Домати	Протокол TP 44/4 Ред. 4 от 21.4.2020 г.
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill	Магданоз	Протокол TP 136/1 от 21.3.2007 г.
Phaseolus coccineus L.	Многоцветен фасул	Протокол TP 9/1 от 21.3.2007 г.
Phaseolus vulgaris L.	Фасул пешак и фасул вейков	Протокол TP 12/4 от 27.2.2013 г.
Pisum sativum L. (partim)	Грах набръчкан, грах кръглозърнест и грах захарен	Протокол TP 7/2 Ред. 3 от 6.3.2020 г.
Raphanus sativus L.	Репички и черна ряпа	Протокол TP 64/2 Кориг. ред. от 11.3.2015 г.
Rheum rhabarbarum L	Ревен	Протокол TP 62/1 от 19.4.2016 г.
Scorzonera hispanica L.	Черен корен	Протокол TP 116/1 от 11.3.2015 г.
Solanum melongena L.	Патладжан	Протокол TP 117/1 от 13.3.2008 г.
Spinacia oleracea L.	Спанак	Протокол TP 55/5 Ред. 3 от 6.3.2020 г.
Valerianella locusta (L.) Laterr.	Полска салата	Протокол TP 75/2 от 21.3.2007 г.
Vicia faba L. (partim)	Бакла	Протокол TP 206/1 от 25.3.2004 г.
Zea mays L. (partim)	Захарна царевица и пуклива царевица	Протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.
Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner	Подложки домати	Протокол TP 294/1 Ред. 4 от 21.4.2020 г.
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne	Междувидови хибриди от Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne за използване като подложки	Протокол TP 311/1 от 15.3.2017 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Научно наименование	Общоприето наименование	Насока на UPOV
Brassica rapa L.	Ряпа	Насока TG/37/10 от 4.4.2001 г.

“

(*) Текстът на тези протоколи може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).

(*) Текстът на тези насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int).

(*) Текстът на тези протоколи може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).

(*) Текстът на тези насоки може да бъде намерен на уебсайта на UPOV (www.upov.int).