РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/2233 НА КОМИСИЯТА

от 14 декември 2021 година

за одобрение от името на Европейския съюз на изменения на приложение 10-А и приложение 10-Б към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур

(нотифицирано под номер С(2021) 8893)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/1875 на Съвета от 8 ноември 2019 г. за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур (1), и по-специално член 3 от него,

като има предвид, че:

(1)	Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур („Споразумението“) влезе в сила на 21 ноември 2019 г.

(2)	С член 16.1 от Споразумението се създава Комитет по търговията, който може, наред с другото, да обсъжда изменения на Споразумението или да изменя разпоредби на Споразумението в случаи, които са изрично предвидени в Споразумението.

(3)

В член 10.17, параграф 3 от Споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията ще приеме решение относно вписването в приложение 10-Б (Защитени географски означения) към Споразумението на наименованията от приложение 10-А (Списък на наименованията, защитени като географски означения на територията на страните по Споразумението) към Споразумението веднага щом това стане възможно след приключването на процедурите за закрила на географските означения.

(4)	В член 10.18 от Споразумението се предвижда, че страните се договарят за възможността за изменение на списъка на изброените в приложение 10-Б географски означения за вина, спиртни напитки, селскостопански и хранителни продукти, за които всяка страна следва да осигури закрила.

(5)	Република Сингапур приключи процедурата за закрила на своята територия на две наименования („Bardolino Superiore“, „Tiroler Speck“), които бяха вписани в приложение 10-A към Споразумението и за които беше поискана закрила като географски означения на Съюза.

(6)	Република Сингапур приключи процедурата за закрила на своята територия на едно наименование („Saint-Emilion Grand Cru“), което не беше вписано в приложение 10-A към Споразумението и за което беше поискана закрила като географско означение на Съюза.

(7)	Вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, считано от 1 януари 2021 г., наименованието „Scotch Whisky“ следва да бъде заличено от списъка с наименованията в приложение 10-Б към Споразумението в съответствие с член 10.18 от същото споразумение.

(8)	Наименованието „Polish Cherry“ вече не се ползва от закрила в Съюза и следва да бъде заличено от приложение 10-А към Споразумението.

(9)

Поради това приложения 10-А и 10-Б към Споразумението следва да бъдат изменени чрез включване в приложение 10-Б на посочените допълнителни три наименования като защитени географски означения на Съюза и чрез заличаване на посочените две наименования от приложение 10-А. Наименованията „Scotch Whisky“ и „Polish Cherry“ следва също да бъдат заличени съответно от приложение 10-Б и приложение 10-А, както е посочено в приложения проект на решение на Комитета по търговията, като измененията следва да бъдат одобрени от името на Съюза.

(10)	С цел задълженията, посочени в член 10.17, параграф 3 и в член 10.18 от Споразумението, да бъдат изпълнени веднага щом е възможно, е целесъобразно настоящото решение да влезе в сила в деня след деня на публикуването му,

РЕШИ:

Член 1

С настоящото от името на Европейския съюз се одобряват измененията на приложения 10-А и 10-Б към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур, изложени в проекта на решение на Комитета по търговията.

Проектът на решение на Комитета по търговията се съдържа в приложението към настоящото решение.

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на първото заседание на Комитета по търговията, се основава на настоящия проект на решение. Евентуални незначителни промени в проекта на решение на Комитета по търговията може да бъдат одобрени от представителите на Европейския съюз в Комитета по търговията без допълнително решение на Комисията.

Член 2

Представителите на Европейския съюз в Комитета по търговията са оправомощени да приемат от името на Европейския съюз решението на посочения комитет.

Член 3

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

След като бъде прието, решението на Комитета по търговията се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 декември 2021 година.

За Комисията

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

(1) Решение (ЕС) 2019/1875 на Съвета от 8 ноември 2019 г. за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур (ОВ L 294, 14.11.2019 г., стp. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ 10-А

СПИСЪК НА НАИМЕНОВАНИЯТА, ЗА КОИТО СЛЕДВА ДА БЪДЕ ПОИСКАНА ЗАКРИЛА КАТО ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ НА ТЕРИТОРИЯТА НА СТРАНИТЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО

РАЗДЕЛ A

Географски Означения на Съюза

	Държава членка	Географско означение	Описание на продукта или клас на продукта (1)
1.	Чешка република	Budějovické pivo	Бира
2.	Чешка република	Budějovický měšt'anský var	Бира
3.	Германия	Mittelrhein	Вино
4.	Германия	Rheinhessen	Вино
5.	Германия	Rheingau	Вино
6.	Германия	Mosel	Вино
7.	Германия	Franken	Вино
8.	Германия	Bayerisches Bier	Бира
9.	Германия	Hopfen aus der Hallertau	Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) – хмел
10.	Германия	Schwarzwälder Schinken	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
11.	Германия	Bremer Klaben	Хлебарски, тестени, сладкарски или бисквитени продукти
12.	Гърция	Ρετσίνα Αττικής (Retsina of Attiki)	Вино
13.	Гърция	Σάμος (Samos)	Вино
14.	Испания	Utiel-requena	Вино
15.	Испания	Pacharán Navarro	Спиртна напитка
16.	Испания	Sierra Mágina	Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло
17.	Испания	Aceite del Baix Ebre-Montsía / Oli del Baix Ebre-Montsía	Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло
18.	Испания	Aceite del Bajo Aragón	Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло
19.	Испания	Antequera	Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло
20.	Испания	Priego de Córdoba	Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло
21.	Испания	Sierra de Cádiz	Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло
22.	Испания	Sierra de Segura	Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло
23.	Испания	Sierra de Cazorla	Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло
24.	Испания	Siurana	Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло
25.	Испания	Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta	Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло
26.	Испания	Estepa	Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло
27.	Испания	Guijuelo	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове
28.	Испания	Jamón de Teruel	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове
29.	Испания	Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – колбаси
30.	Испания	Mahón-Menorca	Сирена
31.	Испания	Cítricos Valencianos / Cîtrics Valencians	Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени – цитрусови плодове
32.	Испания	Jijona	Хлебарски, тестени, сладкарски или бисквитени продукти – нуга
33.	Испания	Turrón de Alicante	Хлебарски, тестени, сладкарски или бисквитени продукти
34.	Испания	Azafrán de la Mancha	Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) – шафран
35.	Франция	Moselle	Вино
36.	Франция	Alsace	Вино
37.	Италия	Pecorino Sardo	Сирена
38.	Италия	Cappero di Pantelleria	Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени
39.	Италия	Kiwi Latina	Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени
40.	Италия	Lenticchia di Castelluccio di Norcia	Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени
41.	Италия	Pesca e nettarina di Romagna	Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени
42.	Италия	Pomodoro di Pachino	Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени
43.	Италия	Dolcetto d'Alba	Вино
44.	Италия	Campania	Вино
45.	Италия	Veneto	Вино
46.	Австрия	Steirischer Kren	Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени
47.	Полша	Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass	Спиртна напитка
48.	Португалия	Bairrada	Вино
49.	Португалия	Alentejo	Вино
50.	Румъния	Cotnari	Вино
51.	Румъния	Coteşti	Вино
52.	Румъния	Panciu	Вино
53.	Румъния	Recaş	Вино
54.	Румъния	Odobeşti	Вино
55.	Словакия	Vinohradnícka oblasť Tokaj	Вино

РАЗДЕЛ Б

Географски означения на Сингапур

ПРИЛОЖЕНИЕ 10-Б

ЗАЩИТЕНИ ГЕОГРАФСКИ ОЗНАЧЕНИЯ

РАЗДЕЛ A

Географски Означения на Съюза

	Държава членка	Географско означение	Описание на продукта или клас на продукта (2)
1.	Кипър	Κουμανδαρία	Вино
2.	Кипър	Ζιβανία/Τζιβανία/ Ζιβάνα/Zivania	Спиртна напитка
3.	Чешка република	České pivo	Бира
4.	Чешка република	Českobudějovické pivo	Бира
5.	Чешка република	Žatecký chmel	Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) – хмел
6.	Германия	Korn / Kornbrand (3)	Спиртна напитка
7.	Германия	Münchener Bier	Бира
8.	Германия	Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – колбаси
9.	Германия	Aachener Printen	Хлебарски, тестени, сладкарски или бисквитени продукти
10.	Германия	Nürnberger Lebkuchen	Хлебарски, тестени, сладкарски или бисквитени продукти
11.	Германия	Lübecker Marzipan	Хлебарски, тестени, сладкарски или бисквитени продукти
12.	Дания	Danablu	Сирена
13.	Ирландия	Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky	Спиртна напитка
14.	Ирландия	Irish cream	Спиртна напитка
15.	Гърция	Ούζο / Ouzo (4)	Спиртна напитка
16.	Гърция	Ελιά Καλαμάτας / Elia Kalamatas	Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени – трапезни маслини
17.	Гърция	Μαστίχα Χίου / Masticha Chiou	Естествени клейове и смоли – дъвка
18.	Гърция	Φέτα / Feta	Сирена
19.	Испания	Málaga	Вино
20.	Испания	Rioja	Вино
21.	Испания	Jerez / Xérès / Sherry / Jerez-Xérès-Sheny	Вино
22.	Испания	Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda / Manzanilla	Вино
23.	Испания	La Mancha	Вино
24.	Испания	Cava	Вино
25.	Испания	Navarra	Вино
26.	Испания	Valencia	Вино
27.	Испания	Somontano	Вино
28.	Испания	Ribera del Duero	Вино
29.	Испания	Penedès	Вино
30.	Испания	Bierzo	Вино
31.	Испания	Empordà	Вино
32.	Испания	Priorat	Вино
33.	Испания	Rueda	Вино
34.	Испания	Rías Baixas	Вино
35.	Испания	Jumilla	Вино
36.	Испания	Toro	Вино
37.	Испания	Valdepeñas	Вино
38.	Испания	Cataluña / Catalunya	Вино
39.	Испания	Alicante	Вино
40.	Испания	Brandy de Jerez	Спиртна напитка
41.	Испания	Baena	Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло
42.	Испания	Les Garrigues	Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло
43.	Испания	Jabugo	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове
44.	Испания	Queso Manchego	Сирена
45.	Франция	Beaujolais	Вино
46.	Франция	Bordeaux	Вино
47.	Франция	Bourgogne	Вино
48.	Франция	Chablis	Вино
49.	Франция	Champagne	Вино
50.	Франция	Graves	Вино
51.	Франция	Médoc	Вино
52.	Франция	Saint-Emilion	Вино
53.	Франция	Sauternes	Вино
54.	Франция	Haut-Médoc	Вино
55.	Франция	Côtes du Rhône	Вино
56.	Франция	Languedoc / Coteaux du Languedoc	Вино
57.	Франция	Côtes du Roussillon	Вино
58.	Франция	Châteauneuf-du-Pape	Вино
59.	Франция	Côtes de Provence	Вино
60.	Франция	Margaux	Вино
61.	Франция	Touraine	Вино
62.	Франция	Anjou	Вино
63.	Франция	Pays d'Oc	Вино
64.	Франция	Val de Loire	Вино
65.	Франция	Cognac	Спиртна напитка
66.	Франция	Armagnac	Спиртна напитка
67.	Франция	Calvados	Спиртна напитка
68.	Франция	Comté	Сирена
69.	Франция	Reblochon / Reblochon de Savoie	Сирена
70.	Франция	Roquefort	Сирена
71.	Франция	Camembert de Normandie	Сирена
72.	Франция	Brie de Meaux	Сирена
73.	Франция	Emmental de Savoie	Сирена
74.	Франция	Pruneaux d'Agen	Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени – сушени варени сливи
75.	Франция	Huîtres de Marennes Oléron	Прясна риба, мекотели и ракообразни и продукти от тях – стриди
76.	Франция	Canards à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – патици
77.	Франция	Jambon de Bayonne	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове
78.	Франция	Huile d'olive de Haute-Provence	Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.) – маслиново масло
79.	Франция	Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence	Етерични масла – лавандула
80.	Франция	Saint-Emilion Grand Cru	Вино
81.	Италия	Aceto balsamico tradizionale di Modena	Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) – сосове
82.	Италия	Aceto balsamico di Modena	Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.) – сосове
83.	Италия	Cotechino Modena	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
84.	Италия	Zampone Modena	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
85.	Италия	Bresaola della Valtellina	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
86.	Италия	Mortadella Bologna	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
87.	Италия	Prosciutto di Parma	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове
88.	Италия	Prosciutto di San Daniele	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове
89.	Италия	Prosciutto Toscano	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове
90.	Италия	Provolone Valpadana	Сирена
91.	Италия	Taleggio	Сирена
92.	Италия	Asiago	Сирена
93.	Италия	Fontina	Сирена
94.	Италия	Gorgonzola	Сирена
95.	Италия	Grana Padano	Сирена
96.	Италия	Mozzarella di Bufala Campana	Сирена
97.	Италия	Parmigiano Reggiano	Сирена
98.	Италия	Pecorino Romano	Сирена
99.	Италия	Pecorino Toscano	Сирена
100.	Италия	Arancia Rossa di Sicilia	Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени
101.	Италия	Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel	Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени
102.	Италия	Grappa	Спиртна напитка
103.	Италия	Chianti	Вино
104.	Италия	Marsala	Вино
105.	Италия	Asti	Вино
106.	Италия	Barbaresco	Вино
107.	Италия	Barolo	Вино
108.	Италия	Acqui / Brachetto d'Acqui	Вино
109.	Италия	Brunello di Montalcino	Вино
110.	Италия	Vino nobile di Montepulciano	Вино
111.	Италия	Bolgheri Sassicaia	Вино
112.	Италия	Franciacorta	Вино
113.	Италия	Lambrusco di Sorbara	Вино
114.	Италия	Lambrusco Grasparossa di Castelvetro	Вино
115.	Италия	Montepulciano d’Abruzzo	Вино
116.	Италия	Soave	Вино
117.	Италия	Sicilia	Вино
118.	Италия	Toscano / Toscana	Вино
119.	Италия	Conegliano – Prosecco / Conegliano Valdobbiadene – Prosecco / Valdobbiadene – Prosecco	Вино
120.	Италия	Bardolino Superiore	Вино
121.	Австрия	Tiroler Speck	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) – бутове
122.	Унгария	Tokaj/Tokaji	Вино
123.	Унгария	Törkölypálinka	Спиртна напитка
124.	Унгария	Pálinka	Спиртна напитка
125.	Унгария	Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi	Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
126.	Австрия	Jägertee / Jagertee / Jagatee	Спиртна напитка
127.	Австрия	Inländerrum	Спиртна напитка
128.	Полша	Polska Wódka/Polish Vodka	Спиртна напитка
129.	Португалия	Queijo S. Jorge	Сирена
130.	Португалия	Madeira / Vinho da Madeira / Madeira Weine / Madeira Wine / Vin de Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn	Вино
131.	Португалия	Porto / vinho do Porto / Port / Port Wine / vin de Porto / Oporto / Portvin / Portwein / Portwijn	Вино
132.	Португалия	Douro	Вино
133.	Португалия	Dão	Вино
134.	Португалия	Vinho Verde	Вино
135.	Румъния	Dealu Mare	Вино
136.	Румъния	Murfatlar	Вино
137.	Румъния	Târnave	Вино
138.	Финландия	Suomalainen Vodka/ Finsk Vodka / Vodka of Finland	Спиртна напитка
139.	Финландия	Suomalainen Marjalikööri /Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Frutlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur	Спиртна напитка
140.	Швеция	Svensk Vodka/ Swedish Vodka	Спиртна напитка

РАЗДЕЛ Б

Географски означения на Сингапур

“

(1) Съгласно класификацията на географските означения, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни, посочени в приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни.

(2) Съгласно класификацията на географските означения, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни, посочени в приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни.

(3) Продукт на Германия, Австрия, Белгия (немскоговоряща общност).

(4) Продукт на Гърция или Кипър.