|
15.6.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 211/51 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/958 НА КОМИСИЯТА
от 31 май 2021 година
за определяне на формàта за докладване на данни и информация за пуснатите на пазара риболовни уреди и за събраните отпадъци от риболовни уреди в държавите членки, както и на формàта за доклада за проверка на качеството в съответствие с член 13, параграф 1, буква г) и член 13, параграф 2 от Директива (ЕС) 2019/904 на Европейския парламент и на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива (ЕС) 2019/904 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. относно намаляването на въздействието на определени пластмасови продукти върху околната среда (1), и по-специално член 13, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с член 13, параграф 1, буква г) от Директива (ЕС) 2019/904 държавите членки трябва да докладват данните за пуснатите на пазара риболовни уреди, съдържащи пластмаса, и за събраните отпадъци от риболовни уреди в държавата членка във формàта, определен от Комисията. |
|
(2) |
В член 13, параграф 2 от Директива (ЕС) 2019/904 се посочва, че данните и информацията, докладвани от държавите членки, следва да бъдат придружени от доклад за проверка на качеството. Форматът на доклада за проверка на качеството следва да гарантира, че докладваните информация и данни предоставят достатъчна основа за проверка на точността, надеждността и съпоставимостта на тази информация и данни между държавите членки. |
|
(3) |
В съответствие с член 13, параграф 1 от Директива (ЕС) 2019/904 държавите членки следва да докладват данните и информацията на Комисията по електронен път в рамките на 18 месеца след края на годината на докладване, за която са събрани. |
|
(4) |
С цел да се даде възможност на държавите членки да изпълняват задълженията си за докладване съгласно Директива (ЕС) 2019/904 и да се гарантират точността и съпоставимостта на докладваните данни, форматът за докладване на данните за пуснатите на пазара риболовни уреди, съдържащи пластмаса, и за събраните отпадъци от риболовни уреди в държавата членка се определя в съответствие с член 13, параграф 4 от Директива (ЕС) 2019/904. |
|
(5) |
Съгласно формата, определен в приложението към настоящото решение, количествата пуснати на пазара риболовни уреди и отпадъците от риболовни уреди следва да се докладват по тегло. Поради това държавите членки следва да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че докладването може да се извършва в съответствие с определения формат. |
|
(6) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес и с прилагането на директивите относно отпадъците, създаден по силата на член 39 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите членки докладват данните за пуснатите на пазара риболовни уреди, съдържащи пластмаса, и за събраните отпадъци от риболовни уреди, посочени в член 13, параграф 1, буква г) от Директива (ЕС) 2019/904, във формàта за докладване на данни, определен в приложение 1 към настоящото решение.
Член 2
Държавите членки изготвят доклада за проверка на качеството, посочен в член 13, параграф 2 от Директива (ЕС) 2019/904, във формàта, определен в приложение 2 към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 31 май 2021 година.
За Комисията
Virginijus SINKEVIČIUS
Член на Комисията
(1) OB L 155, 12.6.2019 г., стр. 1.
(2) Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Формат за докладване на данни за пуснатите на пазара риболовни уреди, съдържащи пластмаса, и за събраните отпадъци от риболовни уреди в съответствие с член 13, параграф 1, буква г) от Директива (ЕС) 2019/904 на Европейския парламент и на Съвета
А. Формат за докладване на данни за пуснатите на пазара риболовни уреди, съдържащи пластмаса (1)
|
|
|
Мрежени платна, изработени от дебело влакно (2) (Ø > 1 mm) |
Мрежени платна, изработени от тънко влакно (Ø ≤ 1 mm) |
Други пластмасови уреди или части от тях |
Части от уреди, различни от пластмасови (3) |
Шамандури, поплавъци, въжета |
||
|
Общо (*1) = (в тонове) |
A+Б+В+Г+Д |
А |
Б |
В |
Г = И+К |
Д = Е+Й+Л |
||
|
Общо пластмаси = |
A+Б+В+Е |
А |
Б |
В |
|
Е |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Общо метали |
Ж = И+Й |
|
|
|
И |
Й |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Общо каучук |
З = К+Л |
|
|
|
К |
Л |
Б. Формат за докладване на данни за събраните отпадъци от риболовни уреди (4)
|
|
Общо |
Мрежени платна, изработени от дебело влакно (5) (Ø > 1 mm) |
Мрежени платна, изработени от тънко влакно (Ø ≤ 1 mm) |
Други пластмасови уреди или части от тях |
Части от уреди, различни от пластмасови (6) |
Шамандури, поплавъци, въжета |
||
|
Общо (*2) = (в тонове) |
A+Б+В+Г+Д |
А |
Б |
В |
Г = И+К |
Д = Е+Й+Л |
||
|
Общо пластмаси = |
A+Б+В+Е |
А |
Б |
В |
|
Е |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Общо метали |
Ж = И+Й |
|
|
|
И |
Й |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Общо каучук |
З = К+Л |
|
|
|
К |
Л |
(1) Данните трябва да се докладват по тегло (в тонове), като в доклада за проверка на качеството трябва да се посочи дали са използвани коефициенти за преобразуване (например от обем към маса).
(*1) За целите на докладването са задължителни само общите количества (в бяло поле) на риболовните уреди и техните компоненти.
Полетата в черно не се вземат под внимание.
(2) „Влакно“ обхваща всички влакна, въжета, олекотени въжета и т.н., независимо дали се състоят от една нишка (монофиламенти) или от няколко нишки, които са усукани или сплетени заедно, така че да образуват единично многослойно влакно.
(3) Могат да включват метални тежести, каучукови ролки, устройства, позволяващи на животните да се измъкнат от мрежата/решетки и др.
(4) Данните трябва да се докладват по тегло (в тонове), като в доклада за проверка на качеството трябва да се посочи дали са използвани коефициенти за преобразуване (например от обем към маса).
(*2) За целите на докладването са задължителни само общите количества (в бяло поле) на риболовните уреди и техните компоненти. Това включва всички риболовни уреди, съдържащи пластмаса, както и всички отделни компоненти, вещества или материали, които са били част от или прикрепени към такова риболовно уреди, когато е било изхвърлено, включително когато е било изоставено или изгубено. Полетата в черно не се вземат под внимание.
(5) „Влакно“ обхваща всички влакна, въжета, олекотени въжета и т.н., независимо дали се състоят от една нишка (монофиламенти) или от няколко нишки, които са усукани или сплетени заедно, така че да образуват единично многослойно влакно.
(6) Могат да включват метални тежести, каучукови ролки, устройства, позволяващи на животните да се измъкнат от мрежата/решетки и др.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Формат на доклада за проверка на качеството, придружаващ данните, посочени в приложение 1, в съответствие с член 13, параграф 2 от Директива (ЕС) 2019/904 на Европейския парламент и на Съвета
I. Цел на доклада
Целта на доклада за проверка на качеството е да се получи информация относно методите за събиране на данни и качеството на подадените данни. Целта на доклада е да се даде възможност за по-добро разбиране на подходите, възприети от държавите членки по отношение на събирането на данни, както и да се даде възможност за сравняване на данните между държавите членки. Той придружава докладите на държавите членки за пуснатите на пазара риболовните уреди, съдържащи пластмаса, и за събраните отпадъци от риболовни уреди.
В доклада за проверка на качеството се оценява качеството на процесите за събиране на данни, включително обхватът и валидирането на административните източници на данни и статистическата валидност на подходите, основани на проучвания.
Освен това в доклада за проверка на качеството следва да се разгледат причините за евентуалните значителни промени в докладваните данни и да се предоставят гаранции за точността на тези данни.
II. Формат на доклада за проверка на качеството: пуснати на пазара риболовни уреди, съдържащи пластмаса
1. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
|
Държава членка: |
|
|
Организация, отговаряща за предоставянето на данни: |
|
|
Ел. поща: |
|
|
Тел.: |
|
|
Референтна година: |
|
|
Дата на предаване/версия: |
|
|
Препратка към публикацията на данните от държавата членка (ако има такава): |
|
2. ОПИСАНИЕ НА СТРАНИТЕ, УЧАСТВАЩИ В СЪБИРАНЕТО НА ДАННИ
|
Наименование на институцията |
Основни отговорности |
|
|
|
Добавете редове, ако е необходимо
3. ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ МЕТОДИ
3.1. Посочване на методите и източниците
|
Методи за събиране на данни/източник на данни |
Задължителни данни (метод/източник: да/не) |
Доброволно предоставени данни (незадължителни) (метод/източник: да/не) |
|
Административно докладване (преброяване) |
|
|
|
Проучвания (преброяване или изготвяне на извадка) |
|
|
|
Статистически данни за търговията (например чрез използване на данни от списъка „Продком“ или Comext) |
|
|
|
Схема за разширена отговорност на производителя |
|
|
|
Производители/търговци на уреди |
|
|
|
Други (да се посочат) |
|
|
В полетата, на които е отговорено с „да“, посочете номера на референтния източник в скоби — например „да (1)“.
Добавете конкретни обяснения в таблицата по-долу за полета, на които е отговорено с „да“, като използвате референтните номера. Посочете честотата на събиране на данни (например месечно, тримесечно, годишно, текущо), ако има такава информация.
|
Реф. № |
Допълнително обяснение/описание |
|
|
|
Добавете редове, ако е необходимо
3.2. Посочване на коефициентите на преобразуване
Ако са използвани коефициенти на преобразуване (1) за оценка на доброволно предоставените данни, посочете ги в таблицата по-долу.
|
|
Общо риболовни уреди, съдържащи пластмаса (в тонове) |
Мрежени платна, изработени от дебело влакно (Ø > 1 mm) |
Мрежени платна и въдици, изработени от тънко влакно (Ø ≤ 1 mm) |
Други пластмасови уреди или части от тях |
Части от уреди, различни от пластмасови |
Шамандури, поплавъци, въжета |
Общо по вид материал |
||
|
Общо (*1) (в тонове) |
Задължителна стойност |
|
|
|
|
|
|
||
|
Общо пластмаси |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Общо метали |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Общо каучук |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Общо по компонент на уреда |
|
|
|
|
|
|
|
4. ТОЧНОСТ НА ДАННИТЕ
4.1. Статистически проучвания на количеството пуснати на пазара риболовни уреди
|
Обхват на проучването |
Година |
Статистически единици |
Процент от статистическата съвкупност, включен в проучването |
Данни (t) |
Гаранционна вероятност |
Интервал на грешката |
Корекции за текущата година от годината на проучването |
Други данни |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавете редове за всяко извършено проучване.
Добавете конкретни обяснения в таблицата по-долу чрез номериране/обозначаване на горепосочените полета.
|
№ |
Допълнително обяснение/описание |
|
|
|
Добавете редове, ако е необходимо
4.2. Основни проблеми, свързани с точността
Описание на основните проблеми, оказващи влияние върху точността на данните, включително грешки, свързани с формирането на извадката, обхвата, измерването, обработката и липсата на отговор. Описание на използваните оценки.
|
№ |
Проблеми, свързани с точността |
Допълнително обяснение/описание |
|
1 |
Изготвяне на извадка |
|
|
2 |
Обхват |
|
|
3 |
Измерване |
|
|
4 |
Обработка |
|
|
5 |
Липса на отговор |
|
|
6 |
Оценки |
|
|
7 |
Други (да се посочат) |
|
Добавете редове, ако е необходимо
4.3. Разлики с данните от предходната година
Значителни методологични промени в метода на изчисление за текущата референтна година, ако има такива (включете в конкретните прегледи за отминали периоди тяхното естество и дали е необходимо някоя година да бъде прескочена).
|
№ |
Допълнително обяснение/описание |
|
|
|
Добавете редове, ако е необходимо
4.4. Проверка на данните
|
|
Кръстосана проверка (да/не) |
Проверка на динамични редове (да/не) |
Одит (да/не) |
Процес на проверка (да/не) |
|
Задължителни данни |
|
|
|
|
|
Доброволно предоставени данни |
|
|
|
|
Допълнителна информация за методите, включително използваната комбинация от методи.
|
|
Подробно описание на методите за проверка |
|
Задължителни данни |
|
|
Доброволно предоставени данни (незадължителни) |
|
5. ПОВЕРИТЕЛНОСТ
5.1. Посочете чрез изброяване как е гарантирана поверителността (пример: мерки или процедури за предотвратяване на неразрешено оповестяване на данни и т.н.).
|
№ |
Описание |
|
|
|
Добавете редове, ако е необходимо
5.2. Въпроси относно поверителността, свързани с публикуването на данни
|
№ |
Описание |
|
|
|
Добавете редове, ако е необходимо
6. РАЗПРОСТРАНЕНИЕ: ОСНОВНИ НАЦИОНАЛНИ УЕБСАЙТОВЕ И ПУБЛИКАЦИИ
Темите, които трябва да бъдат изброени по-долу, са свързани с разпространението на данни.
|
№ |
Списък на уебсайтове, документи, публикации |
|
|
|
7. МЕТАДАННИ
Списък на документите, свързани с методологията за събиране на данни, обработката на данните и контрола на качеството.
|
Тема |
Документът съществува (да/не) |
Препратка към документа (заглавие, година, уеб адрес, ако е приложимо) |
|
Събиране на данни |
|
|
|
Обработка на данните |
|
|
|
Контрол на качеството |
|
|
III. Формат на доклада за проверка на качеството: събрани отпадъци от риболовни уреди
1. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
|
Държава членка: |
|
|
Организация, отговаряща за предоставянето на данни: |
|
|
Ел. поща: |
|
|
Тел.: |
|
|
Референтна година: |
|
|
Дата на предаване/версия: |
|
|
Препратка към публикацията на данните от държавата членка (ако има такава): |
|
2. ОПИСАНИЕ НА СТРАНИТЕ, УЧАСТВАЩИ В СЪБИРАНЕТО НА ДАННИ
|
Наименование на институцията |
Основни отговорности |
|
|
|
Добавете редове, ако е необходимо
3. ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ МЕТОДИ
3.1. Посочване на методите и източниците
|
Методи за събиране на данни/източник на данни |
Задължителни данни (метод/източник: да/не) |
Доброволно предоставени данни (незадължителни) (метод/източник: да/не) |
|
Административно докладване (преброяване) |
|
|
|
Проучвания (преброяване или изготвяне на извадка) |
|
|
|
Пристанища |
|
|
|
Схема за разширена отговорност на производителя |
|
|
|
Производители/търговци на уреди |
|
|
|
Оператори по управление на отпадъците |
|
|
|
Други (да се посочат) |
|
|
В полетата, на които е отговорено с „да“, посочете номера на референтния източник в скоби — например „да (1)“.
Добавете конкретни обяснения в таблицата по-долу за полета, на които е отговорено с „да“, като използвате референтните номера. Посочете честотата на събиране на данни (например месечно, тримесечно, годишно, текущо), ако има такава информация.
|
Реф. № |
Допълнително обяснение/описание |
|
|
|
Добавете редове, ако е необходимо
3.2. Посочване на коефициентите на преобразуване
Ако са използвани коефициенти на преобразуване (2) за оценка на доброволно предоставените данни, посочете ги в таблицата по-долу.
|
|
Общо риболовни уреди, съдържащи пластмаса (в тонове) |
Мрежени платна, изработени от дебело влакно (Ø > 1 mm) |
Мрежени платна и въдици, изработени от тънко влакно (Ø ≤ 1 mm) |
Други пластмасови уреди или части от тях |
Части от уреди, различни от пластмасови |
Шамандури, поплавъци, въжета |
Общо по вид материал |
||
|
Общо (*2) (в тонове) |
Задължителна стойност |
|
|
|
|
|
|
||
|
Общо пластмаси |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Общо метали |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Общо каучук |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Общо по компонент на уреда |
|
|
|
|
|
|
|
4. ТОЧНОСТ НА ДАННИТЕ
4.1. Статистически проучвания на количеството събрани отпадъци от риболовни уреди
|
Обхват на проучването |
Година |
Статистически единици |
Процент от статистическата съвкупност, включен в проучването |
Данни (t) |
Гаранционна вероятност |
Интервал на грешката |
Корекции за текущата година от годината на проучването |
Други данни |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавете редове за всяко извършено проучване.
Добавете конкретни обяснения в таблицата по-долу чрез номериране/обозначаване на горепосочените полета.
|
№ |
Допълнително обяснение/описание |
|
|
|
Добавете редове, ако е необходимо
4.2. Основни проблеми, свързани с точността
Описание на основните проблеми, оказващи влияние върху точността на данните, включително грешки, свързани с формирането на извадката, обхвата, измерването, обработката и липсата на отговор. Описание на използваните оценки.
|
№ |
Проблеми, свързани с точността |
Допълнително обяснение/описание |
|
1 |
Изготвяне на извадка |
|
|
2 |
Обхват |
|
|
3 |
Измерване |
|
|
4 |
Обработка |
|
|
5 |
Липса на отговор |
|
|
6 |
Оценки |
|
|
7 |
Други (да се посочат) |
|
Добавете редове, ако е необходимо
4.3. Разлики с данните от предходната година
Значителни методологични промени в метода на изчисление за текущата референтна година, ако има такива (включете в конкретните прегледи за отминали периоди тяхното естество и дали е необходимо някоя година да бъде прескочена).
|
№ |
Допълнително обяснение/описание |
|
|
|
Добавете редове, ако е необходимо
4.4. Проверка на данните
|
|
Кръстосана проверка (да/не) |
Проверка на динамични редове (да/не) |
Одит (да/не) |
Процес на проверка (да/не) |
|
Задължителни данни |
|
|
|
|
|
Доброволно предоставени данни |
|
|
|
|
Допълнителна информация за методите, включително използваната комбинация от методи.
|
|
Подробно описание на методите за проверка |
|
Задължителни данни |
|
|
Доброволно предоставени данни (незадължителни) |
|
5. ПОВЕРИТЕЛНОСТ
5.1. Посочете чрез изброяване как е гарантирана поверителността (пример: мерки или процедури за предотвратяване на неразрешено оповестяване на данни и т.н.).
|
№ |
Описание |
|
|
|
Добавете редове, ако е необходимо
5.2. Въпроси относно поверителността, свързани с публикуването на данни
|
№ |
Описание |
|
|
|
Добавете редове, ако е необходимо
6. РАЗПРОСТРАНЕНИЕ: ОСНОВНИ НАЦИОНАЛНИ УЕБСАЙТОВЕ И ПУБЛИКАЦИИ
Темите, които трябва да бъдат изброени по-долу, са свързани с разпространението на данни.
|
№ |
Списък на уебсайтове, документи, публикации |
|
|
|
7. МЕТАДАННИ
Списък на документите, свързани с методологията за събиране на данни, обработката на данните и контрола на качеството.
|
Тема |
Документът съществува (да/не) |
Препратка към документа (заглавие, година, уеб адрес, ако е приложимо) |
|
Събиране на данни |
|
|
|
Обработка на данните |
|
|
|
Контрол на качеството |
|
|
(1) Коефициентът на преобразуване е аритметичен коефициент за преобразуване на количество, изразено в един набор от единици, в еквивалента му, изразен в друг набор от единици.
(*1) Полетата в черно не се вземат под внимание.
(2) Коефициентът на преобразуване е аритметичен коефициент за преобразуване на количество, изразено в един набор от единици, в еквивалент му, изразено в друга набор от единици.
(*2) Полетата в черно не се вземат под внимание.