РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2021/711 НА СЪВЕТА

от 29 април 2021 година

за изменение на Решение 2013/184/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)	На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/184/ОВППС (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма.

(2)	Въз основа на прегледа на Решение 2013/184/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 30 април 2022 г.

(3)	За две от вписванията в списъка е получена актуализирана информация.

(4)	Поради това Решение 2013/184/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2013/184/ОВППС се изменя, както следва:

1)	Член 12 се заменя със следното: „Член 12 Настоящото решение се прилага до 30 април 2022 г. То подлежи на постоянен преглед. Срокът на действие на решението се удължава или то се изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“;

2)	приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 29 април 2021 година

За Съвета

Председател

A. P. ZACARIAS

(1) Решение 2013/184/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма (ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 75).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Вписванията с номера 4 и 10 от списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в приложението към Решение 2013/184/ОВППС, се заменят със следните вписвания:

Име

Идентификационна информация

Основания

Дата на включване в списъка

„4.

Aung Aung

Пол: мъжки

Военен идентификационен номер: BC 23750

Генерал-майор Aung Aung е командващ Югозападното командване на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) и бивш командир на 33-та лекопехотна дивизия на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени през втората половина на 2017 г. от 33-та лекопехотна дивизия срещу населението от общността рохингия в щата Рахин. Те включват незаконни убийства, сексуално насилие и системно изгаряне на домове и сгради на общността рохингия.

25.6.2018 г.

10.

Khin Hlaing

Дата на раждане: 2 май 1968 г.

Пол: мъжки

Генерал-майор Khin Hlaing е командващ въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw) в региона на Триъгълника. Той е бивш командир на 99-а лекопехотна дивизия и бивш командващ Североизточното командване на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw). Като командир на 99-а лекопехотна дивизия той е ръководил военни операции в щата Шан през 2016 г. и в началото на 2017 г. При тези обстоятелства той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени от 99-а лекопехотна дивизия срещу селяните от етническите малцинства в щата Шан през втората половина на 2016 г. Те включват незаконни убийства, принудително задържане на лица и унищожаване на села.

21.12.2018 г.“