19.6.2020   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 196/8

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2020/849 НА СЪВЕТА

от 18 юни 2020 година

за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС (1) относно ограничителни мерки срещу Иран.

(2)

В съответствие с член 26, параграф 3 от Решение 2010/413/ОВППС Съветът преразгледа списъка на посочените лица и образувания, който се съдържа в приложение II към въпросното решение.

(3)

Съветът стигна до заключението, че следва да се запазят ограничителните мерки срещу всички лица и образувания в списъка, който се съдържа приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, доколкото техните имена не фигурират в приложение VI към същото решение, и че 10 вписвания, включени в приложение II, следва да бъдат актуализирани.

(4)

Поради това Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

(1)  Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя, както следва:

1)

в точка „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „A. Лица“:

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„8.

Ebrahim MAHMUDZADEH

 

Бивш управителен директор на Iran Electronic Industries (вж. част Б, № 20). Понастоящем генерален директор на Организацията за социална сигурност на въоръжените сили.

23.6.2008 г.

12.

Mohammad Reza MOVASAGHNIA

 

Бивш ръководител на Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), известна още като Cruise Missile Industry Group. Тази организация е посочена по силата на Резолюция 1747 на ССООН и е вписана в Приложение I към Обща позиция 2007/140/ОВППС.

26.7.2010 г.

25.

Sayed Shamsuddin BORBORUDI

(изв. още като Seyed Shamseddin BORBOROUDI)

Дата на раждане: 21.9.1969 г.

Бивш заместник-ръководител на посочената от ООН Иранска организация за атомна енергия, в която е работил като подчинен на посочения от ООН Feridun Abbasi Davani. Поне от 2002 г. участва в иранската ядрена програма, включително като бивш ръководител по снабдяването и логистиката към AMAD, където е отговарял за използването на фиктивни дружества, като Kimia Madan, за набавянето на оборудване и материали за целите на иранската програма за ядрени оръжия.

1.12.2011 г.“

2)

в точка „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „Б. Образувания“:

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„87.

Khala Afarin Pars (изв. още като PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)

Последен известен адрес: Unit 5, 2nd Floor, № 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran.

Участва в покупката на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма.

1.12.2011 г.

161.

Sharif University of Technology

Последен известен адрес: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Тел.: +98 21 66 161 Email: info@sharif.ir

Sharif University of Technology (SUT) има редица споразумения за сътрудничество с организации на иранското правителство, които са включени в списъка на ООН и/или в списъка на ЕС, и които извършват дейност във военната област или в свързани с нея области, по-специално в сферата на производството и доставката на балистични ракети. Сред тях са: споразумение с включената в списъка на ЕС Организация за авиационна промишленост (AIO) за производството на спътници наред с останалото; споразумение за сътрудничество с иранското Министерство на отбраната и Ислямската революционна гвардия (IRGC) във връзка със състезанията с „умни“ плавателни съдове; широко споразумение с военновъздушните сили на IRGC, което включва развиване и укрепване на връзките на университета, организационно и стратегическо сътрудничество; SUT е страна по споразумение с 6 университета, което подкрепя правителството на Иран в научните изследвания, свързани с отбраната.

Всичко това взето заедно показва значителна степен на ангажираност с правителството на Иран във военната област или в свързани с нея области, което представлява подкрепа за правителството на Иран.

8.11.2014 г.“

3)

в точка „II. Ислямска революционна гвардия (IRGC)“ следните вписвания заменят съответните вписвания в подточка „A. Лица“:

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„6.

Mohammad Ali JAFARI, IRGC

 

Бивш командващ на IRGC.

23.6.2008 г.

7.

Бригаден генерал от IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR

 

Бивш министър на вътрешните работи и бивш министър в MODAFL, отговарящ за всички военни програми, включително за програмите за балистични ракети. Понастоящем старши съветник на началника на Генералния щаб на въоръжените сили.

23.6.2008 г.

8.

Бригаден генерал от IRGC Mohammad Reza NAQDI

Място на раждане: Наджаф, Ирак

Дата на раждане: 1953 г.

Заместник-координатор на IRGC. Бивш заместник-командващ на IRGC по културните и социалните въпроси. Бивш командир на силите за съпротива Basij.

26.7.2010 г.

11.

Бригаден генерал от IRGC Hossein SALAMI

 

Командващ на IRGC.

26.7.2010 г.

13.

Бригаден генерал от IRGC Ahmad VAHIDI

 

Председател на Висшия университет по националната отбрана и бивш министър на MODAFL.

23.6.2008 г.“