(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 подаденото от Хърватия заявление за регистрация на наименованието „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“ като защитено наименование за произход бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

(2)

С уведомление за възражение от 22 юни 2016 г. и мотивирано възражение от 22 август 2016 г. Словения възрази срещу регистрацията съгласно член 51, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1151/2012.

(3)

Словения твърди, че регистрацията на „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“ не отговаря на условията на Регламент (ЕС) № 1151/2012 поради следните причини: наименованието, за което е поискана регистрация, е отчасти омоним на словенското наименование на продукта „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“, което от 2007 г. е вписано в регистъра на ЕС на защитените наименования за произход и защитените географски указания, и не са представени доказателства за това, че наименованието „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“ се използва в търговията и в ежедневния език като обичайно търговско или историческо наименование за обозначаване на маслиново масло, произвеждано в хърватската част на Истрия.

(4)

Възражението беше счетено за допустимо. С писма от 18 октомври 2016 г. Комисията прикани заинтересованите страни да проведат необходимите консултации, за да постигнат съгласие помежду си в съответствие с вътрешните си процедури. Срокът за консултации беше допълнително удължен с три месеца в съответствие с член 51, параграф 3, трета алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012.

(5)

След проведените консултации Хърватия и Словения постигнаха споразумение. Това беше съобщено на Комисията в писмо от 8 май 2017 г., последвано от допълнителни дискусии между Хърватия и Комисията.

(6)

В резултат на споразумението бяха направени няколко изменения в спецификацията на продукта. Наименованието на продукта „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“ беше променено на „Istra“. Районът на производство беше разширен, така че да обхване словенската част на полуостров Истрия, с което заявлението на Хърватия се превърна в заявление на повече от една държава (на Хърватия и на Словения). Бяха направени и малки корекции в единния документ и в спецификацията на продукта.

(7)

Тъй като единният документ беше значително изменен, в съответствие с член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията повтори проучването на заявлението и заключи, че условията за регистрация са изпълнени.

(8)

Разширяването на географския район със словенската част на Истрия е обосновано, защото в словенската част на Истрия се произвежда маслиново масло със същата история, връзка и качества, както и маслиновото масло от хърватската част на Истрия, за което се отнася заявлението. Използването на наименованието „Istra“ в Словения и в Хърватия беше обстойно доказано. Националните процедури за предявяване на възражения са правилно актуализирани. В контекста на горепосоченото Комисията счита, че условията, определени в Регламент (ЕС) № 1151/2012, са изпълнени.

(9)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Istra“, подадено от Хърватия и Словения, беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (3).

(10)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Istra“ следва да се регистрира,