за прилагане на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия.
(2)
Въз основа на прегледа на мерките следва да се актуализират и изменят вписванията за определени лица, образувания и органи, за които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012.
(3)
Поради това приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 се изменя, както следва:
I.
В част А „Лица“ посочените по-долу вписвания се изменят, както следва:
Име
Идентификационни данни
Основания
Дата на включване в списъка
„7.
Amjad (
) Abbas (
) (изв. още като Al-Abbas)
Началник на отдела за политическа сигурност в Banyas, участва в репресиите срещу протестиращите в Baida.
9.5.2011 г.
8.
Rami (
) Makhlouf (
)
Дата на раждане: 10 юли 1969 г.;
Място на раждане: Дамаск;
паспорт № 000098044,
номер на издаване 002-03-0015187
Водещ бизнесмен, извършващ дейност в Сирия, с интереси в секторите на телекомуникациите, финансовите услуги, транспорта и недвижимите имоти; има финансови интереси и/или заема висши и ръководни постове в Syriatel — водещия оператор на мобилни телефонни услуги в Сирия, и в инвестиционните фондове Al Mashreq, Bena Properties и Cham Holding.
Предоставя финансиране и подкрепа за сирийския режим посредством бизнес интересите си.
Влиятелен член е на семейство Makhlouf и е тясно свързан със семейство Assad; братовчед е на президента Bashar al-Assad.
9.5.2011 г.
9.
Abd Al-Fatah (
) Qudsiyah (
)
Дата на раждане: 1953 г.;
Място на раждане: Хама;
Дипломатически паспорт № D0005788
Офицер със звание „генерал-майор“ от сирийските въоръжени сили, на служба след май 2011 г.
Заместник-директор на службата за национална сигурност на партия Ba'ath. Бивш началник на сирийското военно разузнаване. Участва в жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия.
9.5.2011 г.
13.
Munzir (
) (изв. още като Mundhir, Monzer) Jamil (
) Al-Assad (
)
Дата на раждане: 1 март 1961 г.;
Място на раждане: Kerdaha, провинция Латакия;
Паспорти № 86449 и № 842781
Замесен в репресиите над цивилното население като част от милицията Shabiha.
9.5.2011 г.
19.
Iyad (
) (изв. още като Eyad) Makhlouf (
)
Дата на раждане: 21 януари 1973 г.;
Място на раждане: Дамаск;
паспорт № N001820740
Член на семейство Makhlouf; син на Mohammed Makhlouf, брат на Hafez и Rami, и брат на Ihab Makhlouf; братовчед е на президента Bashar al-Assad.
Член на сирийските служби за сигурност и разузнавателни служби, на служба след май 2011 г.
Офицер в дирекция „Общо разузнаване“, участва в репресиите над цивилното население в Сирия.
23.5.2011 г.
23.
Zoulhima (
) (изв. още като Zu al-Himma) Chaliche (
) (изв. още като Shalish, Shaleesh) (изв. още като Dhu al-Himma Shalish)
Роден през 1951 г. или през 1946 г., или през 1956 г.;
Място на раждане: Kerdaha
Офицер на сирийските служби за сигурност и разузнавателни служби на служба след май 2011 г.; бивш началник на сигурността на президента.
Член на сирийските въоръжени сили със звание „генерал-майор“, на служба след май 2011 г.
Участва в репресиите срещу протестиращите.
Член на семейство Assad: братовчед е на президента Bashar al-Assad
23.6.2011 г.
26.
Генерал майор Qasem (
) Soleimani (
) (изв. още като Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani)
Дата на раждане: 11 март 1957 г.;
Място на раждане: Qom, (Ислямска република) Иран;
Паспорт № 008827, издаден в Иран
Командващ Иранската революционна гвардия, сили „Qods“, участва в доставката на оборудване и осигуряването на помощ на сирийския режим за потушаване на протестите в Сирия.
23.6.2011 г.
27.
Hossein (
) Taeb (
) (изв. още като Taeb, Hassan; изв. още като Taeb, Hosein; изв. още като Taeb, Hossein; изв. още като Taeb, Hussayn; изв. още като Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)
Роден: 1963 г.;
Място на раждане: Техеран, Иран
Заместник-командващ на разузнаването на Иранската революционна гвардия, участва в доставката на оборудване и осигуряването на помощ на сирийския режим за потушаване на протестите в Сирия.
23.6.2011 г.
36.
Nizar (
) al-Asaad (
) (изв. още като Nizar Asaad)
Братовчед на Bashar Al-Assad; бил е ръководител на дружеството „Nizar Oilfield Supplies“
Много близък до ключови официални лица в правителството.
Финансира милицията „Shabiha“ в района на Латакия.
23.8.2011 г.
37.
Генерал-майор Rafiq (
) (изв. още като Rafeeq) Shahadah (
) (изв. още като Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Дата на раждане: 1956 г.;
Място на раждане: Jablah, провинция Латакия
Член на сирийските въоръжени сили със звание „генерал-майор“, на служба след май 2011 г. Бивш началник на Отдел 293 (Вътрешни работи) на Сирийското военно разузнаване в Дамаск. Пряк участник в репресиите и насилието над цивилното население в Дамаск. Съветник на президента Bashar Al-Assad по стратегическите въпроси и военното разузнаване.
23.8.2011 г.
50.
Tarif (
) Akhras (
) (изв. още като Al Akhras (
)
Дата на раждане: 2 юни 1951 г.;
Място на раждане: Хомс, Сирия;
Сирийски паспорт № 0000092405
Виден бизнесмен, извличащ облаги от режима и негов поддръжник. Основател на Akhras Group (суровини, търговия, обработка и логистика) и бивш председател на Търговската камара на Хомс. Тесни икономически отношения със семейството на президента Bashar Al-Assad. Член на Съвета на Федерацията на търговските камари на Сирия. Предоставя логистична подкрепа за режима (автобуси и платформи за превозване на танкове).
2.9.2011 г.
53.
Adib (
) Mayaleh (
) (изв. още като André Mayard)
Дата на раждане: 15 май 1955 г.;
Място на раждане: Bassir
Бивш гуверньор и председател на Съвета на директорите на Сирийската централна банка.
Adib Mayaleh е контролирал сирийския банков сектор е управлявал паричното предлагане в Сирия чрез емитиране и изтегляне от обращение на банкноти и контрол на валутния курс на сирийската лира. Предвид функциите си в Сирийската централна банка Adib Mayaleh оказва икономическа и финансова подкрепа на сирийския режим.
Бивш министър на икономиката и външната търговия, на власт след май 2011 г.
15.5.2012 г.
68.
Bassam (
) Sabbagh (
) (изв. още като Al Sabbagh (
))
Дата на раждане: 24 август 1959 г.;
Място на раждане: Дамаск;
Адрес: Kasaa, ул. „Anwar al Attar“, сграда „al Midani“, Дамаск;
Сирийски паспорт № 004326765, издаден на 2 ноември 2008 г., валиден до ноември 2014 г.
Съветник по юридическите и финансовите въпроси и управляващ делата на Rami Makhlouf и Khaldoun Makhlouf. Участва с Bashar al-Assad във финансирането на проект за недвижима собственост в Латакия. Предоставя финансова подкрепа на режима.
14.11.2011 г.
79.
Генерал-майор Talal (
) Makhluf (
) (изв. още като Makhlouf)
Бивш командир на 105-а бригада на Републиканската гвардия. Настоящ главнокомандващ на Републиканската гвардия. Член на сирийските въоръжени сили със звание „генерал-майор“, на служба след май 2011 г. Военен, участвал в репресиите в Дамаск.
1.12.2011 г.
80.
Генерал-майор Nazih (
) (изв. още като Nazeeh) Hassun (
) (изв. още като Hassoun)
Офицер със звание „генерал-майор“ от сирийските въоръжени сили, на служба след май 2011 г. Началник на дирекция „Политическа сигурност“ на сирийските служби за сигурност, на служба след май 2011 г. Отговорен за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия.
1.12.2011 г.
109.
Imad (
) Mohammad (
) (изв. още като Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
) Khamis (
) (изв. още като Imad Mohammad Dib Khamees)
Дата на раждане: 1 август 1961 г.;
Място на раждане: близо до Дамаск
Министър-председател и бивш министър на електроенергията. Като министър в правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
23.3.2012 г.
114.
Emad (
) Abdul-Ghani (
) Sabouni (
) (изв. още като: Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Дата на раждане: 1964 г.;
Място на раждане: Дамаск
Бивш министър на телекомуникациите и технологиите, заемал този пост най-малко до април 2014 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. Назначен през юли 2016 г. за ръководител на Агенцията за планиране и международно сътрудничество (държавна агенция).
27.2.2012 г.
116.
Tayseer (
) Qala (
) Awwad (
)
Дата на раждане: 1943 г.;
Място на раждане: Дамаск
Бивш министър на правосъдието. Свързан със сирийския режим и жестоките му репресии срещу цивилното население. Бивш председател на Военния съд. Член на Висшия съдебен съвет.
23.9.2011 г.
132.
Бригаден генерал Abdul- Salam (
) Fajr (
) Mahmoud (
)
Началник на отдела в Bab Touma (Дамаск) на разузнавателната служба на военновъздушните сили. Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
24.7.2012 г.
147.
General Amer al-Achi (изв. още като Amer Ibrahim al-Achi; изв. още като Amis al Ashi; изв. още като Ammar Aachi; изв. още като Amer Ashi) (
)
Ръководител на разузнавателното звено на Агенция „Военновъздушно разузнаване“ (2012—2016 г.). Предвид функциите си в разузнавателната служба на военновъздушните сили Amer al-Achi е свързан с репресиите срещу сирийската опозиция.
24.7.2012 г.
153.
Waleed (
) (изв. още като Walid) Al Mo'allem (
) (изв. още като Al Moallem, Muallem (
)
Заместник министър-председател, министър на външните работи и гражданите в чужбина. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
157.
Инж. Bassam (
) Hanna (
)
Дата на раждане: 1954 г.;
Място на раждане: Алепо, Сирия
Бивш министър на водните ресурси, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
160.
Д-р Hazwan (
) Al Wez (
) (изв. още като Al Wazz)
Министър на образованието. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
169.
Д-р Adnan (
) Abdo (
) (изв. още като Abdou) Al Sikhny (
) (изв. още като Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
Дата на раждане: 1961 г.;
Място на раждане: Алепо, Сирия
Бивш министър на промишлеността. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
171.
Д-р Abdul-Salam (
) Al Nayef (
)
Бивш министър на здравеопазването, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
175.
Najm-eddin (
) (изв. още като Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
) (изв. още като Khrait)
Бивш държавен министър. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
176.
Abdullah (
) (изв. още като Abdallah) Khaleel (
) (изв. още като Khalil) Hussein (
) (изв. още като Hussain)
Бивш държавен министър, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
16.10.2012 г.
189.
Д-р Malek (
) Ali (
) (изв. още като Malik Ali)
Дата на раждане: 1956 г.;
Място на раждане: Тартус, Сирия
Бивш министър на висшето образование, на власт след май 2011 г. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
24.6.2014 г.
206.
Генерал-майор Muhamad (
) (изв. още като Mohamed, Muhammad) Mahalla (
) (изв. още като Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
Роден през 1960 г.;
Място на раждане: Jableh
Член на сирийските въоръжени сили със звание „генерал-майор“, на служба след май 2011 г. Началник на Сирийското военно разузнаване, Отдел 293 (Вътрешни работи), от април 2015 г. Отговорен за репресиите и насилието над цивилното население в Дамаск/област Дамаск. Бивш заместник-началник на Отдела за политическа сигурност (2012 г.), офицер от Сирийската републиканска гвардия и заместник-директор на дирекция „Политическа сигурност“. Началник на военната полиция, член на Бюрото за национална сигурност.
29.5.2015 г.
210.
Tahir (
) Hamid (
) Khalil (
) (изв. още като Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid)
Звание: генерал-майор
Има военно звание генерал-майор, началник на дирекция „Артилерия и ракетни войски“ на сирийските въоръжени сили, на служба след май 2011 г. В качеството си на старши офицер от дирекция „Артилерия и ракетни войски“ е отговорен за жестоките репресии срещу цивилното население, включително разполагането на ракети и химическо оръжие от бригадите под негово командване в гъсто населени райони в Гута през 2013 г.
28.10.2016 г.
251.
Mohammad (
) Ziad (
) Ghriwati (
) (изв. още като Mohammad Ziad Ghraywati)
Mohammad Ziad Ghritawi е инженер в Сирийския научноизследователски център. Участва в разпространението и доставката на химическо оръжие. Mohammad Ziad Ghriwati участва в изграждането на варелни бомби, използвани срещу цивилното население в Сирия.
Свързан е с включеното в списъка образувание Сирийски научноизследователски център.
18.7.2017 г.
253.
Khaled (
) Sawan (
)
Д-р Khaled Sawan е инженер в Сирийския научноизследователски център, който участва в разпространението и доставката на химическо оръжие. Участва в изграждането на варелни бомби, използвани срещу цивилното население в Сирия.
Свързан е с включеното в списъка образувание Сирийски научноизследователски център.
18.7.2017 г.
254.
Raymond (
) Rizq (
) (изв. още като Raymond Rizk)
Raymond Rizq е инженер в Сирийския научноизследователски център, участващ в разпространението и доставката на химическо оръжие. Участва в изграждането на варелни бомби, използвани срещу цивилното население в Сирия.
Свързан е с включеното в списъка образувание Сирийски научноизследователски център.
18.7.2017 г.
261.
Maher Sulaiman (изв. още като
; Mahir; Suleiman)
Място на раждане: Латакия, Сирия;
Доктор; директор на Висшия институт по приложни науки и технологии
Адрес: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damascus
Директор на Висшия институт по приложни науки и технологии (Higher Institute for Applied Sciences and Technology — HIAST), който предоставя обучение и подкрепа в рамките на сирийския сектор за разпространение на химическо оръжие. Поради високата длъжност, която заема в HIASТ, което е свързано и дъщерно образувание на SSRC, той е свързан с HIASТ и SSRC, които са включени в списъка образувания.
19.3.2018 г.“
II.
В част А „Лица“ посочените по-долу имена и съответни вписвания се заличават:
21.
Dawud Rajiha
39.
Hassan Bin-Ali Al-Turkmani
III.
В част А „Лица“ номерата на вписването за посочените по-долу лица се заменят, както следва:
Име на лицето
Настоящ номер на вписването
Нов номер на вписването
Houmam Jaza'iri
1
264
Mohamad Amer Mardini
2
265
Mohamad Ghazi Jalali
3
266
Kamal Cheikha
4
15
Hassan Nouri
5
17
Mohammad Walid Ghazal
6
74
Khalaf Souleymane
7
118
Nizar Wahbeh Yazaji
8
178
Hassan Safiyeh
9
202
Issam Khalil
10
267
Ghassan Ahmed
13
268
Abdelhamid Khamis
16
269
IV.
В част Б „Образувания“ посоченото по-долу вписване се изменя със следното:
Наименование
Идентификационни данни
Основания
Дата на включване в списъка
„60.
Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST) (Висш институт по приложни науки и технологии) (
) (изв. още като Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie (ISSAT)
P.O. Box 31983, Barzeh
Свързан със и клон на Сирийския научноизследователски център (SSRC), който вече е включен в списъка. Осигурява обучение и подкрепа за SSRC и по тази причина е отговорен за жестоките репресии на цивилното население.
