24.2.2018   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 54/16

(1)

На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/642/ОВППС (1).

(2)

Въз основа на преглед на посоченото решение срокът на действие на ограничителните мерки срещу Беларус следва да бъде удължен до 28 февруари 2019 г.

(3)

Освен това Съветът постигна съгласие, че износът на определени видове малокалибрени пушки за спортна стрелба, малокалибрени пистолети за спортна стрелба и малокалибрени боеприпаси, изключително за спортни прояви или спортни тренировки, или техническа помощ или брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, свързани с него, може да бъде разрешен от държавите членки, като се подчертава, че броят им ще бъде ограничен и това ще се прилага, без да се засягат приложимите разпоредби относно лицензирането.

(4)

Във връзка с това Решение 2012/642/ОВППС следва да бъде съответно изменено.

(5)

С цел да се гарантира, че мерките предвидени в настоящото решение са ефективни, настоящото решение следва незабавно да влезе в сила,

1)

В член 2 се добавят следните параграфи:

„4.   Чрез дерогация от член 1 държавите членки могат да разрешат продажбата, доставката, трансфера или износа на малокалибрени пушки за спортна стрелба, малокалибрени пистолети за спортна стрелба и малокалибрени боеприпаси, които са предназначени изключително за използване при спортни прояви и спортни тренировки, или техническа помощ или брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, свързани с тях.

Съюзът предприема необходимите мерки за определяне на съответните изделия, за които да се прилага настоящият параграф.

5.   Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за намерението си да даде разрешение съгласно параграф 4 най-малко десет дни преди даването на разрешението, включително за вида и количеството на съответното оборудване и целта, за която е предназначено, или за характера на помощта или услугите, свързани с него.“.

2)

Член 8 се заменя със следното:

„Член 8

1.   Настоящото решение се прилага до 28 февруари 2019 г.

2.   Настоящото решение подлежи на постоянен преглед и се подновява или изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“.