21.2.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 48/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2018/254 НА СЪВЕТА
от 15 февруари 2018 година
за сключване, от името на Европейския съюз, на Маракешкия договор за улесняване на достъпа до публикувани произведения за слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1) |
Съгласно Решение 2010/48/ЕО на Съвета (2), считано от 22 януари 2011 г. Съюзът е обвързан Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания, чиито разпоредби са неразделна част от правния ред на Съюза. |
(2) |
На 26 ноември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да участва от името на Съюза в преговори по международно споразумение в рамките на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС) за по-добър достъп до книги за лица с увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали. |
(3) |
След успешното приключване на посочените преговори на 27 юни 2013 г. беше приет Маракешкият договор за улесняване на достъпа до публикувани произведения за слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали (наричан по-долу „Маракешкият договор“). Маракешкият договор влезе в сила на 30 септември 2016 г. |
(4) |
В съответствие с Решение 2014/221/ЕС на Съвета (3) Маракешкият договор беше подписан от името на Съюза на 30 април 2014 г., при условие за сключването му. |
(5) |
С Маракешкия договор се въвежда набор от международни правила, които гарантират съществуването на ограничения или изключения от авторското право на национално равнище в полза на хората, които са слепи, с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали. Целта на Маракешкия договор е и да се направи възможен трансграничният обмен на копия на произведения, публикувани в достъпен формат съгласно тези ограничения или изключения от авторското право. По този начин чрез Маракешкия договор ще се улесни достъпът до публикувани произведения за бенефициерите във и извън Съюза. |
(6) |
На 13 септември 2017 г. бяха приети Регламент (ЕС) 2017/1563 на Европейския парламент и на Съвета (4) и Директива (ЕС) 2017/1564 на Европейския парламент и на Съвета (5), с които се изпълняват задълженията на Съюза по Маракешкия договор. |
(7) |
Съгласно член 19, буква б) от Маракешкия договор по отношение на Съюза датата, на която той реално става в страна по Маракешкия договор, е три месеца след датата на депозирането на документа за ратифициране или присъединяване пред генералния директор на СОИС. Целесъобразно е тази дата да бъде съобразена с датата, до която държавите членки трябва да транспонират Директива (ЕС) 2017/1564, и датата, от която започва да се прилага Регламент (ЕС) 2017/1563. Ето защо депозирането на документа за ратифициране следва да се извърши в рамките на три месеца преди датата, до която държавите членки трябва да транспонират Директива (ЕС) 2017/1564 и на която започва да се прилага Регламент (ЕС) 2017/1563. |
(8) |
Сключването на Маракешкия договор попада в изключителната компетентност на Съюза (6). Маракешкият договор следва да бъде одобрен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобрява се, от името на Съюза, Маракешкият договор за улесняване на достъпа до публикувани произведения за слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали.
Текстът на Маракешкия договор е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лицето (лицата), упълномощено (упълномощени) да депозира (депозират) от името на Съюза документа за ратифициране, предвиден в член 19, буква б) от Маракешкия договор.
Депозирането се извършва в периода с начало 12 юли 2018 г.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2018 година.
За Съвета
Председател
К. ВЪЛЧЕВ
(1) Одобрение от 18 януари 2018 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Решение 2010/48/ЕО на Съвета от 26 ноември 2009 г. относно сключването от Европейската общност на Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания (ОВ L 23, 27.1.2010 г., стр. 35).
(3) Решение 2014/221/ЕС на Съвета от 14 април 2014 г. за подписване от името на Европейския съюз на Маракешкия договор за улесняване на достъпа до публикувани произведения за слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали (ОВ L 115, 17.4.2014 г., стр. 1).
(4) Регламент (ЕС) 2017/1563 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 г. относно трансграничния обмен между Съюза и трети държави на копия в достъпни формати от определени произведения и други закриляни обекти, защитени с авторско право и сродните му права, в полза на слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали (ОВ L 242, 20.9.2017 г., стр. 1).
(5) Директива (ЕС) 2017/1564 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 г. относно определени позволени видове използване на определени произведения и други обекти, закриляни от авторското право и сродните му права, в полза на слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали, и за изменение на Директива 2001/29/ЕО относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество (ОВ L 242, 20.9.2017 г., стр. 6).
(6) Становище на Съда от 14 февруари 2017 г., 3/15, ECLI:EU:C:2017:114.