28.2.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 50/9

(1)

В Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета (2) се предвижда забрана за износ за лица, образувания или органи на оборудване, което може да бъде използвано за вътрешни репресии в Беларус, както и предоставянето на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ в това отношение.

(2)

С Регламент (ЕО) № 765/2006 се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС.

(3)

С Решение (ОВППС) 2017/350 (3) на Съвета за изменение на Решение 2012/642/ОВППС от забраната за износ се освобождава оборудването за биатлон.

(4)

Нищо в настоящия регламент не засяга изискванията за лиценз съгласно Регламент (ЕС) № 258/2012 на Европейския парламент и на Съвета (4).

(5)

Поради това Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да бъде съответно изменен.

(6)

За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,

1)

В член 1а се добавя следният параграф:

„4.   Параграф 1 не се прилага за пушките, както и за патроните и мерниците за тях, посочени в приложение IV, които освен това отговарят на техническите характеристики за оборудване за биатлон, определени от Международния съюз по биатлон (МСБ) в правилниците, приложими за прояви и състезания в тази област, и които са предназначени изключително за използване при прояви и тренировки по биатлон.“;

2)

В член 1б се добавя следният параграф:

„4.   Параграф 1 не се прилага за пушките, както и за патроните и мерниците за тях, посочени в приложение IV, които освен това отговарят на техническите характеристики за оборудване за биатлон, определени от МСБ в правилниците, приложими за прояви и състезания в тази област, и които са предназначени изключително за използване при прояви и тренировки по биатлон.“