|
18.7.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 185/49 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/1338 НА СЪВЕТА
от 17 юли 2017 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 31 юли 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1333 (1). |
|
(2) |
Съветът вече е отбелязвал значението на стабилността в Либия и е предлагал да окаже подкрепа на либийските власти, признати с политическото споразумение за Либия, за борба с контрабандата на мигранти и трафика на хора. |
|
(3) |
Контрабандата на мигранти и трафикът на хора допринасят за дестабилизирането на политическото положение и положението със сигурността в Либия. |
|
(4) |
Следва да бъдат наложени ограничения върху износа за Либия на определени продукти, които могат да бъдат използвани в помощ на контрабандата на мигранти и трафика на хора. |
|
(5) |
Поради това Решение (ОВППС) 2015/1333 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 10 от Решение (ОВППС) 2015/1333 се замества със следното:
„Член 10
1. Държавите членки изискват от своите граждани, от лицата под тяхна юрисдикция и от дружествата, учредени на тяхна територия или под тяхната юрисдикция, да проявяват бдителност при извършването на търговска дейност с образувания, учредени в Либия или попадащи под либийска юрисдикция, или лица и образувания, действащи от тяхно име или под тяхно ръководство, и образувания, притежавани или контролирани от тях, с оглед на предотвратяването на търговска дейност, която би могла да допринесе за насилието и използването на сила срещу цивилни лица.
2. Продажбата, доставката, трансферът или износът за Либия на някои плавателни съдове и моторни превозни средства, които биха могли да се използват за контрабанда на мигранти и трафик на хора, от граждани на държави членки или през територията на държави членки, или с плавателни съдове под тяхно знаме, или техни въздухоплавателни средства, подлежи на разрешение от компетентния орган на държавата членка, независимо дали произхожда от нейната територия, или не.
3. Компетентните органи на държавите членки не дават разрешение за продажбата, доставката, трансфера или износа на изделията, посочени в параграф 2, ако имат основателни причини да смятат, че изделието ще бъде използвано за контрабанда на мигранти и трафик на хора.
4. Параграф 2 не се прилага за продажбата, доставката, трансфера или износа, извършени от властите на държавите членки, в полза на либийското правителство.
Съюзът предприема необходимите мерки с цел да се определят изделията, които да бъдат обхванати от настоящия член.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2017 година.
За Съвета
Председател
F. MOGHERINI
(1) Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета от 31 юли 2015 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на решение 2011/137/ОВППС (ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34).