7.4.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 94/45 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2017/667 НА СЪВЕТА
от 6 април 2017 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 година относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (1), и по-специално член 33, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1) |
На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849. |
(2) |
С оглед на продължаващите дейности по разпространение на оръжия, извършвани от Корейската народнодемократична републик (КНДР), четири лица следва да бъдат добавени в списъка на лицата и образуванията, отговарящи за ядрените програми на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или лица или образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, поместен в приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849. |
(3) |
Поради това Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 6 април 2017 година.
За Съвета
Председател
L. GRECH
(1) ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Следните лица се добавят в списъка на лицата и образуванията, поместен в раздел I.A от приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849:
I. Лица и образувания, отговарящи за ядрените програми на КНДР или за програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или лица или образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, или образувания, притежавани или контролирани от тях.
А. Лица
|
Име |
Друго име |
Дата на раждане |
Дата на посочване |
Основания |
31 |
RI Myong Su |
|
Дата на раждане: 1937 г. Място на раждане: Myongchon, North Hamgyong |
7.4.2017 г. |
Заместник-председател на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и началник-щаб на Народните въоръжени сили. В това си качество Ri Myong Su заема възлов пост по въпросите на националната отбрана и носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. |
32 |
SO Hong Chan |
|
Дата на раждане: 30.12.1957 г. Място на раждане: Kangwon Паспорт № PD836410105 Валидност на паспорта до: 27.11.2021 г. |
7.4.2017 г. |
Първи заместник-министър на Народните въоръжени сили, член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия и генерал-полковник в Народните въоръжени сили. В това си качество So Hong Chan носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. |
33 |
WANG Chang Uk |
|
Дата на раждане: 29.5.1960 г. |
7.4.2017 г. |
Министър на промишлеността и атомната енергия. В това си качество Wang Chang Uk носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. |
34 |
JANG Chol |
|
Дата на раждане: 31.3.1961 г. Място на раждане: Пхенян Паспорт № 563310042 |
7.4.2017 г. |
Председател на Държавната академия на науките — организация, посветена на развитието на технологичния и научен капацитет на КНДР. В това си качество Jang Chol заема стратегическа позиция за развитието на ядрените дейности на КНДР и носи отговорност за подпомагане или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. |