28.10.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 293/2

(1)

На 19 ноември 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори от името на Съюза с оглед сключването на ново международно споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини.

(2)

Новото Международно споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини („споразумението“) беше прието на 9 октомври 2015 г. от представителите на 24 държави — членки на Конференцията на ООН за търговия и развитие (УНКТАД) и на две междуправителствени организации, в рамките на Конференцията на ООН за договаряне на споразумение — правоприемник на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г.

(3)

Срокът на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г. (1), изтичащ на 31 декември 2014 г., беше удължен до 31 декември 2015 г. и, съгласно член 47, параграф 3 от него, то ще остане в сила до влизането в сила на споразумението, при условие че срокът на продължаване на действието му е не повече от дванадесет месеца. Споразумението е открито за подписване в седалището на Организацията на обединените нации в Ню Йорк до 31 декември 2016 г. включително.

(4)

Член 31, параграф 1 от споразумението определя условията за влизането му в сила на 1 януари 2017 г. Член 31, параграфи 2 и 3 предвиждат временно прилагане на споразумението при определени условия, в случай че не са спазени условията, предвидени в параграф 1 от същия член.

(5)

В съответствие с член 31, параграф 2 от споразумението и за да се избегне възможно прекъсване на прилагането на разпоредбите на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г., следва да се предвиди временно прилагане на споразумението от страна на Съюза, ако необходимата процедура за неговото сключване от Съюза не е приключила преди 1 януари 2017 г.

(6)

Следва да се предвиди и временно прилагане на споразумението от страна на Съюза в съответствие с член 31, параграф 3, ако условията за неговото окончателно или временно влизане в сила съгласно член 31, параграфи 1 и 2, не са изпълнени до 31 декември 2016 г.

(7)

Поради това споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза при условие на сключването му на по-късна дата и временното му прилагане следва да бъде нотифицирано съгласно условията, предвидени в член 31, параграфи 2 и 3 от него,