РЕГЛАМЕНТ (EС, Eвратом) 2015/623 НА СЪВЕТА

от 21 април 2015 година

за изменение на Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 312 от него,

като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

в съответствие със специална законодателна процедура,

като има предвид, че:

(1)

В член 19 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета (1) се предвижда, че в случай на приемане след 1 януари 2014 г. на нови правила или програми в рамките на споделено управление за структурните фондове, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, Европейския фонд за морско дело и рибарство, фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и фонд „Вътрешна сигурност“ многогодишната финансова рамка трябва да бъде преразгледана, с цел да се направят трансфери за следващи години, над съответните разходни тавани, на неусвоените през 2014 г. средства. Съгласно същия член преразглеждането във връзка с трансфера на неусвоените средства за 2014 г. се приема преди 1 май 2015 г.

(2)

Поради това късно приемане, за 11 216 187 326 евро по текущи цени от средствата, предоставени за структурните фондове и Кохезионния фонд, за 9 446 050 652 евро по текущи цени от средствата, предоставени за Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за 442 319 096 евро от средствата, предоставени за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и фонд „Вътрешна сигурност“, не можаха да бъдат поети задължения през 2014 г. и тези средства не можаха да бъдат пренесени за 2015 г.

(3)

Вследствие на това приложението към Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 следва да бъде изменено чрез прехвърляне на бюджетните кредити за поети задължения, които не са усвоени през 2014 г., за следващи години за подфункция 1б, функция 2 и функция 3. За тази цел сумите по текущи цени следва да бъдат преобразувани по цени от 2011 г.

(4)	Поради това Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Люксембург на 21 април 2015 година.

За Съвета

Председател

E. RINKĒVIČS

(1) Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

ПРИЛОЖЕНИЕ

МНОГОГОДИШНА ФИНАНСОВА РАМКА (ЕС-28)

(млн. ЕЛК - по цени от 2011 г.)

БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

2020 г.

Общо 2014-2020 г.

1.	Интелигентен и приобщаващ растеж

49 713

72 047

62 771

64 277

65 528

67 214

69 004

450 554

1а:	Конкурентоспособност за растеж и работни места

15 605

16 321

16 726

17 693

18 490

19 700

21 079

125 614

1в:	Икономическо, социално и териториално сближаване

34 108

55 726

46 045

46 584

47 038

47 514

47 925

324 940

2.	Устойчив растеж: природни ресурси

46 981

59 765

58 204

53 448

52 466

51 503

50 558

372 925

от които: разходи, свързани с пазара, и преки плащания

41 254

40 938

40 418

39 834

39 076

38 332

37 602

277 454

3.	Сигурност и гражданство

1 637

2 269

2 306

2 289

2 312

2 391

2 469

15 673

4.	Глобална Европа

7 854

8 083

8 281

8 375

8 553

8 764

8 794

58 704

5.	Администрация

8 218

8 385

8 589

8 807

9 007

9 206

9 417

61 629

от които: административни разходи на институциите

6 649

6 791

6 955

7 110

7 278

7 425

7 590

49 798

6.	Компенсации

ОБЩО БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

114 430

150 549

140 151

137 196

137 866

139 078

140 242

959 512

като процент от БНД

0,88 %

1,13 %

1,03 %

1,00 %

0,99 %

0,98 %

1,00 %

ОБЩО БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПЛАЩАНИЯ

128 030

131 095

131 046

126 777

129 778

130 893

130 781

908 400

като процент от БНД

0,98 %

0,97 %

0,92 %

0,93 %

0,91 %

0,95 %

Наличен марж

0,25 %

0,26 %

0,31 %

0,30 %

0,32 %

0,28 %

Таван на собствените ресурси като процент от БНД

1,23 %