за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2014/145/ОВППС.

Настоящото решение влиза в сила на 16 февруари 2015 г.

То ще бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на лицата и образуванията, посочени в член 1

I. Лица

	Име	Идентифицираща информация	Основания	Дата на вписване
133.	Pavel DREMOV известен още като Batya Павел ДРЁМОВ	Роден през 1976 г., Стаханов	Командир на „Първи казашки полк“, въоръжена сепаратистка група, участваща в боевете в Източна Украйна. В качеството си на такъв активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.	16.2.2015 г.
134.	Alexey MILCHAKOV известен още като Fritz, Serbian Алексей МИЛЬЧАКОВ	Роден през 1991 г., Санкт Петербург	Командир на „руския“ отряд, въоръжена сепаратистка група, участваща в боевете в Източна Украйна. В качеството си на такъв активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.	16.2.2015 г.
135.	Arseny PAVLOV известен още като Motorola Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (известен още като Моторóла)	Роден на 2.2.1983 г., Ухта, Коми	Командир на батальон „Спарта“, въоръжена сепаратистка група, участваща в боевете в Източна Украйна. В качеството си на такъв активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.	16.2.2015 г.
136.	Mikhail TOLSTYKH известен още като Givi Михаил Толстых	Роден през 1980 г., Иловайск	Командир на батальон „Сомали“, въоръжена сепаратистка група, участваща в боевете в Източна Украйна. В качеството си на такъв активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.	16.2.2015 г.
137.	Eduard BASURIN		Т.нар. „заместник-командир“ в Министерството на отбраната на т.нар. „Донецка народна република“. Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.	16.2.2015 г.
138.	Alexandr SHUBIN Александр Васильевич ШУБИН		Т.нар. „министър на правосъдието“ на незаконната т.нар. „Луганска народна република“. Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи страната.	16.2.2015 г.
139.	Sergey LITVIN Сергей Анатольевич ЛИТВИН		Т.нар. заместник-председател на Министерския съвет на т.нар. „Луганска народна република“. Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.	16.2.2015 г.
140.	Sergey IGNATOV Сергей Юрьевич ИГНАТОВ		Т.нар. главнокомандващ на Народната милиция на т.нар. „Луганска народна република“. Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи страната.	16.2.2015 г.
141.	Ekaterina FILIPPOVA Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА	Родена на 20.11.1988 г. в Красноармейск	Т.нар. „министър на правосъдието“ на т.нар. „Донецка народна република“. Като поема и изпълнява посочената функция, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.	16.2.2015 г.
142.	Aleksandr TIMOFEEV Александр ТИМОФЕЕВ	Роден на 27.1.1974 г.	Т.нар. „министър на бюджета“ на т.нар. „Донецка народна република“. Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи страната.	16.2.2015 г.
143.	Evgeny MANUILOV Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ		Т.нар. „министър на бюджета“ на т.нар. „Луганска народна република“. Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.	16.2.2015 г.
144.	Viktor YATSENKO Виктор ЯЦЕНКО	Роден на 22.4.1985 г. в Херсон	Т.нар. „министър на съобщенията“ на т.нар. „Донецка народна република“. Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.	16.2.2015 г.
145.	Olga BESEDINA Ольга Игорева БЕСЕДИНА		Т.нар. „министър на икономическото развитие и търговията“ на т.нар. „Луганска народна република“. Като поема и изпълнява посочената функция, тя следователно активно е подкрепяла действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.	16.2.2015 г.
146.	Zaur ISMAILOV Заур Исмаилов	Роден през 1975 г., Красни луч, Ворошиловград, Луганск	Т.нар. „и.д. главен прокурор“ на т.нар. „Луганска народна република“. Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.	16.2.2015 г.
147.	Anatoly Ivanovich ANTONOV Анатолий Иванович Антонов	Роден на 15.5.1955 г. в Омск	Заместник-министър на отбраната, в качеството си на такъв е подкрепял разполагането на руски войски в Украйна. Според сегашната структура на руското Министерство на отбраната, в тази функция участва в разработването и изпълнението на политиката на руското правителство. Тези политики заплашват териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.	16.2.2015 г.
148.	Arkady Viktorovich BAKHIN Аркадий Викторович Бахин	Роден на 8.5.1956 г. в Каунас, Литва	Първи заместник-министър на отбраната, в качеството си на такъв е подкрепял разполагането на руски войски в Украйна. Според сегашната структура на руското Министерство на отбраната, в тази функция участва в разработването и изпълнението на политиката на руското правителство. Тези политики заплашват териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.	16.2.2015 г.
149.	Andrei Valeryevich KARTAPOLOV Андрей Валерьевич Картaполов	Роден на 9.11.1963 г. в ГДР	Началник на главното оперативно управление и заместник-началник на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация. При изпълнението и на двете функции участва активно в разработването и осъществяването на военната кампания на руските сили в Украйна. Според обявените дейности на Генералния щаб, като упражнява оперативен контрол върху въоръжените сили, той участва активно в разработването и изпълнението на политиката на руското правителство, заплашваща териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.	16.2.2015 г.
150.	Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON Иосиф Дaвыдович Кобзон	Роден на 11.9.1937 г. в Часов яр, Украйна	Член на Държавната дума. Посещавал е т.нар. Донецка народна република и по време на посещението си е правил изявления в подкрепа на сепаратистите. Освен това е бил назначен за почетен консул на т.нар. „Донецка народна република“ в Руската федерация. На 20 март 2014 г. е гласувал в полза на проекта за федерален конституционен закон „относно приемането в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.	16.2.2015 г.
151.	Valery Fedorovich RASHKIN Валерий Фёдорович Рашкин	Роден на 14.3.1955 г. в Калининградска област, СССР.	Първи заместник- председател на комисията по етнически въпроси към Държавната дума. Основател на гражданското движение „Красная Москва — патриотичен фронт за помощ“, което е организирало публични демонстрации в подкрепа на сепаратистите, като по този начин е подкрепял политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. На 20 март 2014 г. е гласувал в полза на проекта за федерален конституционен закон „относно приемането в Руската федерация на Република Крим и образуването в рамките на Руската федерация на нови федерални субекти — Република Крим и град с федерален статут Севастопол“.	16.2.2015 г.

II. Образувания

	Наименование	Идентифицираща информация	Основания	Дата на вписване
29.	Казашка национална гвардия Казачья Национальная Гвардия		Въоръжена сепаратистка група, която е подкрепяла активно действия, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. Командва се и следователно е свързана с включеното в списъка лице Nikolay KOZITSYN.	16.2.2015 г.
30.	Батальон „Спарта“ Батальон „Спарта“		Въоръжена сепаратистка група, която е подкрепяла активно действия, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. Командва се и следователно е свързана с включеното в списъка лице Arseny PAVLOV.	16.2.2015 г.
31.	Батальон „Сомали“ Батальон „Сомали“		Въоръжена сепаратистка група, която е подкрепяла активно действия, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. Командва се и следователно е свързана с включеното в списъка лице Mikhail TOLSTYKH, известен още като Givi.	16.2.2015 г.
32.	Батальон „Заря“ Батальон „Заря“		Въоръжена сепаратистка група, която е подкрепяла активно действия, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.	16.2.2015 г.
33.	Бригада „Призрак“ Бригада „Призрак“		Въоръжена сепаратистка група, която е подкрепяла активно действия, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна. Командва се и следователно е свързана с включеното в списъка лице Oleksiy MOZGOVY.	16.2.2015 г.
34.	Батальон „Оплот“ Батальон „Оплот“	Адрес в социалните медии: http://vk.com/oplot_info	Въоръжена сепаратистка група, която е подкрепяла активно действия, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.	16.2.2015 г.
35.	Батальон „Калмиус“ Батальон „Кальмиус“		Въоръжена сепаратистка група, която е подкрепяла активно действия, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.	16.2.2015 г.
36.	Батальон „Смърт“ Батальон „Смерть“		Въоръжена сепаратистка група, която е подкрепяла активно действия, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.	16.2.2015 г.
37.	Обществено движение „НОВОРУСИЯ“ Движение Новороссия		Общественото движение „Новорусия“/„Нова Русия“ е създадено през ноември 2014 г. в Русия и се ръководи от руския офицер Игор Стрелков (идентифициран като служител на Главното разузнавателно управление (ГРУ) към Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация. Съгласно обявените си цели движението се стреми да осигури всестранна и ефективна помощ на „Новорусия“, включително чрез подпомагане на опълченските сили, сражаващи се в Източна Украйна, като по този начин подкрепя политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Свързано с лице, включено в списъка като подкопаващо териториалната цялост на Украйна.	16.2.2015 г.