на Коригиращ бюджет № 1 на Европейския съюз за финансовата 2015 година

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314, параграф 4, буква а) и параграф 9 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (1),

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 – 2020 (2),

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (3),

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година, приет окончателно на 17 декември 2014 (4),

като взе предвид проект на коригиращ бюджет № 2 на Европейския съюз за финансовата 2015 година, приет от Комисията на 20 януари 2015 г.,

като взе предвид позицията относно проект на коригиращ бюджет № 2/2015, приета от Съвета на 21 април 2015 г. и предадена на Парламента на същия ден,

като взе предвид, че Парламентът одобри позицията на Съвета на 28 април 2015 г.,

като взе предвид членове 88 и 91 от Правилника за дейността на Европейския парламент,

Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 1 на Европейския съюз за финансовата 2015 година е окончателно приет.

КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 1 ЗА 2015 ФИНАНСОВА ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел III: Комисия

— Разходи

— Дял 04:

Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване

— Дял 05:

Земеделие и развитие на селските райони

— Дял 11:

Морско дело и рибарство

— Дял 13:

Регионална и селищна политика

— Дял 18:

Вътрешни работи

РАЗДЕЛ III

КОМИСИЯ

РАЗХОДИ

Дял	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Дял	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
01	ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ	371 022 341	459 000 044			371 022 341	459 000 044
02	ПРЕДПРИЯТИЯ И ПРОМИШЛЕНОСТ	2 535 531 735	2 266 389 455			2 535 531 735	2 266 389 455
03	КОНКУРЕНЦИЯ	97 651 538	97 651 538			97 651 538	97 651 538
04	ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ	13 096 287 655	10 929 478 715	1 863 366 108		14 959 653 763	10 929 478 715
05	ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ	57 603 499 558	54 942 151 061	4 352 663 052		61 956 162 610	54 942 151 061
06	МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ	3 281 291 171	2 056 297 929			3 281 291 171	2 056 297 929
07	ОКОЛНА СРЕДА	431 362 730	397 271 217			431 362 730	397 271 217
08	НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ	6 699 218 471	5 987 288 220			6 699 218 471	5 987 288 220
09	КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ	1 727 107 636	1 726 822 969			1 727 107 636	1 726 822 969
10	ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ	403 970 215	402 052 368			403 970 215	402 052 368
11	МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО	994 277 718	918 939 442	740 724 593		1 735 002 311	918 939 442
	Резерви (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		1 082 080 474	1 006 742 198	740 724 593		1 822 805 067	1 006 742 198
12	ВЪТРЕШЕН ПАЗАР И УСЛУГИ	119 361 070	115 369 982			119 361 070	115 369 982
13	РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА	35 346 780 636	40 720 763 984	9 311 819 594		44 658 600 230	40 720 763 984
14	ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ	161 232 912	137 132 884			161 232 912	137 132 884
15	ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА	2 917 681 891	2 661 096 749			2 917 681 891	2 661 096 749
16	КОМУНИКАЦИЯ	244 938 742	239 530 719			244 938 742	239 530 719
17	ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ	615 740 887	567 183 072			615 740 887	567 183 072
18	ВЪТРЕШНИ РАБОТИ	1 171 568 742	972 070 083	210 345 309		1 381 914 051	972 070 083
19	ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА	759 243 944	577 841 739			759 243 944	577 841 739
20	ТЪРГОВИЯ	115 119 115	123 790 917			115 119 115	123 790 917
21	РАЗВИТИЕ И СЪТРУДНИЧЕСТВО	5 022 821 461	4 307 721 853			5 022 821 461	4 307 721 853
22	РАЗШИРЯВАНЕ	1 524 362 721	975 768 540			1 524 362 721	975 768 540
23	ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ И ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА	1 018 951 102	998 541 483			1 018 951 102	998 541 483
24	БОРБА С ИЗМАМИТЕ	79 759 600	76 054 787			79 759 600	76 054 787
25	КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ	191 983 721	191 983 721			191 983 721	191 983 721
26	АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА	997 048 573	991 791 094			997 048 573	991 791 094
27	БЮДЖЕТ	70 488 939	70 488 939			70 488 939	70 488 939
28	ОДИТ	11 936 916	11 936 916			11 936 916	11 936 916
29	СТАТИСТИКА	134 393 726	116 198 129			134 393 726	116 198 129
30	ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ	1 567 119 435	1 567 119 435			1 567 119 435	1 567 119 435
31	ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ	389 488 765	389 488 765			389 488 765	389 488 765
32	ЕНЕРГЕТИКА	1 063 846 790	1 035 180 268			1 063 846 790	1 035 180 268
33	ПРАВОСЪДИЕ	209 146 382	194 915 117			209 146 382	194 915 117
34	ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА	127 447 895	84 247 010			127 447 895	84 247 010
40	РЕЗЕРВИ	553 167 756	237 802 756			553 167 756	237 802 756
	Общо	141 654 852 489	137 547 361 900	16 478 918 656		158 133 771 145	137 547 361 900
	От които резерви (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756

ДЯЛ 04

ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
04 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ“	93 173 629	93 173 629			93 173 629	93 173 629
04 02	ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД	12 266 260 317	10 212 703 337	1 863 366 108		14 129 626 425	10 212 703 337
04 03	ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ	212 196 000	160 978 363			212 196 000	160 978 363
04 04	ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ПРИСПОСОБЯВАНЕ КЪМ ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА	p.m.	25 000 000			p.m.	25 000 000
04 05	ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ — ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ПОЛИТИКИ И РАЗВИТИЕ НА ЧОВЕШКИТЕ РЕСУРСИ	p.m.	74 547 800			p.m.	74 547 800
04 06	ФОНД ЗА ЕВРОПЕЙСКО ПОДПОМАГАНЕ НА НАЙ-НУЖДАЕЩИТЕ СЕ ЛИЦА	524 657 709	363 075 586			524 657 709	363 075 586
	Дял 04 — Общо	13 096 287 655	10 929 478 715	1 863 366 108		14 959 653 763	10 929 478 715

ГЛАВА 04 02 — ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
04 02
ЕВРОПЕЙСКИ СОЦИАЛЕН ФОНД
04 02 01	Приключване на Европейския социален фонд — цел 1 (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 02	Приключване на Специалната програма за мир и разбирателство в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 03	Приключване на Европейския социален фонд — цел 1 (преди 2000 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 04	Приключване на Европейския социален фонд — цел 2 (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 05	Приключване на Европейския социален фонд — цел 2 (преди 2000 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 06	Приключване на Европейския социален фонд — цел 3 (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 07	Приключване на Европейския социален фонд — цел 3 (преди 2000 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 08	Приключване на инициативата EQUAL (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 09	Приключване на предишни инициативи на Общността (преди 2000 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 10	Приключване на Европейския социален фонд — Новаторски действия и техническа помощ (2000—2006 г).	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 11	Приключване на Европейския социален фонд — Новаторски действия и техническа помощ (преди 2000 г.)	1,2	—	—			—	—
04 02 17	Приключване на Европейския социален фонд — Сближаване (2007—2013 г.)	1,2	p.m.	4 917 020 000			p.m.	4 917 020 000
04 02 18	Приключване на Европейския социален фонд — PEACE (2007—2013 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
04 02 19	Приключване на Европейския социален фонд — Регионална конкурентоспособност и трудова заетост (2007—2013 г.)	1,2	p.m.	2 357 168 235			p.m.	2 357 168 235
04 02 20	Приключване на Европейския социален фонд — Оперативна техническа помощ (2007—2013 г.)	1,2	p.m.	5 752 675			p.m.	5 752 675
04 02 60	Европейски социален фонд — По-слабо развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1,2	6 500 532 038	1 029 000 000	880 469 359		7 381 001 397	1 029 000 000
04 02 61	Европейски социален фонд — Региони в преход — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1,2	1 668 335 386	284 757 420	386 650 377		2 054 985 763	284 757 420
04 02 62	Европейски социален фонд — По-силно развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1,2	2 675 531 087	583 896 529	498 837 153		3 174 368 240	583 896 529
04 02 63
Европейски социален фонд — Оперативна техническа помощ
04 02 63 01	Европейски социален фонд — Оперативна техническа помощ	1,2	14 700 000	8 629 013			14 700 000	8 629 013
04 02 63 02	Европейски социален фонд — Оперативна техническа помощ, управлявана от Комисията по искане на държава членка	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 04 02 63 — Междинна сума		14 700 000	8 629 013			14 700 000	8 629 013
04 02 64	Инициатива за младежка заетост	1,2	1 407 161 806	1 026 479 465	97 409 219		1 504 571 025	1 026 479 465
	Глава 04 02 — Общо		12 266 260 317	10 212 703 337	1 863 366 108		14 129 626 425	10 212 703 337

Забележки

Член 175 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) предвижда, че Съюзът подкрепя осъществяването на целите за икономическо, социално и териториално сближаване, предвидени в член 174, чрез действията, които предприема посредством структурните фондове, сред които е Европейският социален фонд (ЕСФ). Задачите, приоритетните цели и организацията на структурните фондове се определят в съответствие с разпоредбите на член 177 ДФЕС.

Член 80 от Финансовия регламент предвижда финансови корекции в случай на разходи, които са в нарушение на приложимото право.

Член 39 от Регламент (ЕО) № 1260/1999, членове 100 и 102 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 и членове 85, 144 и 145 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 относно критериите за финансови корекции от Комисията предвиждат специфични правила относно финансовите корекции, приложими по отношение на ЕСФ.

Всички приходи от финансови корекции, извършени на тази основа, се записват в позиция 6 5 0 0 от приходната част на бюджета и представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент.

Член 177 от Финансовия регламент определя условията за пълно или частично възстановяване на плащанията по предварително финансиране във връзка с дадена операция.

Член 82 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 предвижда специфични правила за възстановяване на предварително финансирани суми, приложими по отношение на ЕСФ.

Възстановените суми по предварително финансиране представляват вътрешни целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 4 от Финансовия регламент и се записват в позиция 6 1 5 0 или 6 1 5 7.

Мерките за борба с измамите се финансират по статия 24 02 01.

Правно основание

Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 174, 175 и 177 от него.

Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1), и по-специално член 39 от него.

Регламент (ЕО) № 1784/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 1999 г. относно Европейския социален фонд (ОВ L 213, 13.8.1999 г., стр. 5).

Регламент (ЕО) № 1081/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1784/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 12).

Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1260/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25), и по-специално членове 82, 83, 100 и 102 от него.

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 21, параграфи 3 и 4 и членове 80 и 177 от него.

Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).

Актове за справка

Заключения на Европейския съвет в Берлин от 24 и 25 март 1999 г.

Заключения на Европейския съвет в Брюксел от 16 и 17 декември 2005 г.

Заключения на Европейския съвет в Брюксел от 7 и 8 февруари 2013 г.

04 02 60
Европейски социален фонд — По-слабо развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
6 500 532 038	1 029 000 000	880 469 359		7 381 001 397	1 029 000 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за предоставяната от ЕСФ подкрепа по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ в по-слаборазвитите региони в програмния период 2014—2020 г. Догонването за тези изоставащи в икономическо и социално отношение региони изисква дългосрочни непрекъснати усилия. Тази категория региони се отнася до онези региони, чийто БВП на глава от населението е под 75 % от средния за ЕС-27.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1304/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския социален фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1081/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 470), и по-специално член 4, параграф 3, буква в) от него.

04 02 61
Европейски социален фонд — Региони в преход — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1 668 335 386	284 757 420	386 650 377		2 054 985 763	284 757 420

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за предоставяната от ЕСФ подкрепа по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ в програмния период 2014—2020 г. в нова категория региони — „региони в преход“, която заменя системата на постепенно премахване и въвеждане на финансирането (phasing-out, phasing-in) за периода 2007—2013 г. Тази категория региони включва всички региони с БВП на глава от населението между 75 % и 90 % от средния БВП за ЕС-27.

Правно основание

04 02 62
Европейски социален фонд — По-силно развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
2 675 531 087	583 896 529	498 837 153		3 174 368 240	583 896 529

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за предоставяната от ЕСФ подкрепа по целта „Инвестиции за растеж и работни места“ в по-силно развитите региони през периода на програмиране 2014—2020 г. Въпреки че интервенциите в по-слабо развитите региони ще продължат да бъдат приоритетни за политиката на сближаване, този бюджетен кредит е предназначен да покрива големи предизвикателства, които засягат всички държави членки, например глобалната конкуренция в икономиката на знанието, преминаването към нисковъглеродна икономика и социалната поляризация, изострена от настоящия икономически климат. Тази категория региони се отнася до онези региони, чийто БВП на глава от населението е над 90 % от средния за ЕС-27.

Правно основание

04 02 64
Инициатива за младежка заетост

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
1 407 161 806	1 026 479 465	97 409 219		1 504 571 025	1 026 479 465

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за осигуряване на допълнителна подкрепа за мерки срещу младежката безработица, финансирани от ЕСФ. Това са специално разпределените средства за Инициативата за младежка заетост по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ в регионите с равнище на младежката безработица над 25% през 2012 г. или за държави членки, в които ръстът на младежката безработица се е увеличил с повече от 30% през 2012 г., и региони, в които ръстът на младежката безработица е бил повече от 20% през 2012 г. („допустими региони“). Допълнителните 3 000 000 000 EUR, разпределени в този бюджетен ред за периода 2014 — 2020 г., са предназначени да осигурят допълващо финансиране за интервенциите на ЕСФ в допустимите региони. Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на създаването на достойни работни места.

Наличните маржове под таваните на многогодишната финансова рамка (МФР) за бюджетните кредити за поети задължения за периода 2014 — 2017 г. ще образуват общ марж на МФР за бюджетните кредити за поети задължения, който се предоставя над таваните, установени в МФР за периода 2016 — 2020 г., за цели на политиката, свързани с растежа и заетостта, в частност младежката заетост, както е установено в Регламента на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 — 2020.

Правно основание

ДЯЛ 05

ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
05 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“	131 384 520	131 384 520			131 384 520	131 384 520
05 02	ПОВИШАВАНЕ НА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА НА СЕЛСКОСТОПАНСКИЯ СЕКТОР ЧРЕЗ ИНТЕРВЕНЦИИ НА СЕЛСКОСТОПАНСКИТЕ ПАЗАРИ	2 400 689 000	2 400 752 166			2 400 689 000	2 400 752 166
05 03	ПРЕКИ ПОМОЩИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ДОХОДИТЕ НА ЗЕМЕДЕЛСКИТЕ СТОПАНСТВА И ОГРАНИЧАВАНЕ НА ТЯХНАТА ПРОМЕНЛИВОСТ, КАКТО И ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЦЕЛИТЕ, СВЪРЗАНИ С ОКОЛНАТА СРЕДА И КЛИМАТА	40 908 597 789	40 908 597 789			40 908 597 789	40 908 597 789
05 04	РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ	13 819 166 077	11 162 302 959	4 352 663 052		18 171 829 129	11 162 302 959
05 05	ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ (ИПП) — КОМПОНЕНТ „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“	94 000 000	177 168 992			94 000 000	177 168 992
05 06	МЕЖДУНАРОДНИ АСПЕКТИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“	4 675 000	4 201 456			4 675 000	4 201 456
05 07	ОДИТ НА РАЗХОДИТЕ ЗА ЗЕМЕДЕЛИЕ, ФИНАНСИРАНИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО (ЕФГЗ)	87 300 000	87 300 000			87 300 000	87 300 000
05 08	ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“	56 231 373	51 366 940			56 231 373	51 366 940
05 09	„ХОРИЗОНТ 2020“: НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО	101 455 799	19 076 239			101 455 799	19 076 239
	Дял 05 — Общо	57 603 499 558	54 942 151 061	4 352 663 052		61 956 162 610	54 942 151 061

ГЛАВА 05 04 — РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
05 04
РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
05 04 01
Приключване на финансирането на развитието на селските райони от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА — програмен период 2000—2006 г.
05 04 01 14	Приключване на финансирането на развитието на селските райони от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА — програмен период 2000—2006 г.	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 05 04 01 — Междинна сума		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02
Развитие на селските райони, финансирано от секция „Ориентиране“ на ФЕОГА — приключване на предходни програми
05 04 02 01	Приключване на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Ориентиране“ — региони в обхвата на цел 1 (от 2000 до 2006 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 02	Приключване на специалната програма за мир и разбирателство в Северна Ирландия и графствата по границата на Ирландия (от 2000 до 2006 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 03	Приключване на предходни програми в регионите, попадащи в обхвата на цели 1 и 6 (преди 2000 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 04	Приключване на предходни програми в регионите, попадащи в обхвата на цел 5б (преди 2000 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 05	Приключване на предходни програми в регионите извън обхвата на цел 1 (преди 2000 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 06	Приключване на инициативата „Лидер“ (от 2000 до 2006 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 07	Приключване на предходни инициативи на Общността (преди 2000 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 08	Приключване на предходни новаторски мерки (преди 2000 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 02 09	Приключване на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Ориентиране“ — оперативна техническа помощ (от 2000 до 2006 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 05 04 02 — Междинна сума		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 03
Приключване на други мерки
05 04 03 02	Растителни и животински генетични ресурси — приключване на предходни мерки	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 05 04 03 — Междинна сума		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 04	Преходен инструмент за финансиране на развитието на селските райони от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА за новите държави членки — приключване на програми (от 2004 до 2006 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 04 05
Приключване на финансирането на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (2007—2013 г.)
05 04 05 01	Програми за развитие на селските райони	2	p.m.	5 890 339 551			p.m.	5 890 339 551
05 04 05 02	Оперативна техническа помощ	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 05 04 05 — Междинна сума		p.m.	5 890 339 551			p.m.	5 890 339 551
05 04 60
Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони — ЕЗФРСР (2014—2020 г.)
05 04 60 01	Насърчаване на устойчивото развитие на селските райони и на по-доброто балансиране на селскостопанския сектор на Съюза в териториално и екологично отношение, както и по отношение на иновациите и измененията на климата	2	13 796 873 677	5 252 192 422	4 352 663 052		18 149 536 729	5 252 192 422
05 04 60 02	Оперативна техническа помощ	2	22 292 400	19 770 986			22 292 400	19 770 986
05 04 60 03	Оперативна техническа помощ, управлявана от Комисията по искане на държава членка	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 05 04 60 — Междинна сума		13 819 166 077	5 271 963 408	4 352 663 052		18 171 829 129	5 271 963 408
	Глава 05 04 — Общо		13 819 166 077	11 162 302 959	4 352 663 052		18 171 829 129	11 162 302 959

05 04 60
Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони — ЕЗФРСР (2014—2020 г.)

Забележки

Приходите, получени по статия 6 7 1 от общата приходна част на бюджета във връзка с програмите за 2014—2020 г., може да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити по който и да е бюджетен ред в тази глава, в съответствие с членове 21 и 177 от Финансовия регламент.

Посоченото по-долу правно основание се прилага за всички бюджетни редове в тази глава, освен ако не е посочено друго.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).

Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 487).

Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 352/78, (ЕО) № 165/94, (ЕО) № 2799/98, (ЕО) № 814/2000, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 485/2008 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549).

Регламент (ЕС) № 1310/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно определяне на някои преходни разпоредби във връзка с подпомагането на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), за изменение на Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ресурсите и тяхното разпределение за 2014 г. и за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета и регламенти (ЕС) № 1307/2013, (ЕС) № 1306/2013 и (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с прилагането им през 2014 г. (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 865).

Актове за справка

Регламент за изпълнение (ЕС) № 335/2013 на Комисията от 12 април 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1974/2006 за определянето на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 105, 13.4.2013 г., стр. 1).

05 04 60 01
Насърчаване на устойчивото развитие на селските райони и на по-доброто балансиране на селскостопанския сектор на Съюза в териториално и екологично отношение, както и по отношение на иновациите и измененията на климата

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
13 796 873 677	5 252 192 422	4 352 663 052		18 149 536 729	5 252 192 422

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране по линия на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) на програмите за развитие на селските райони през периода 2014—2020 г.

Мерките за развитие на селските райони ще бъдат сравнявани с по-точни показатели за ефективност за земеделските системи и производствените методи, така че да отговарят на предизвикателствата, свързани с изменението на климата, опазването на водите, биологичното разнообразие и възобновяемите източници на енергия.

ДЯЛ 11

МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
11 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО“	41 816 759	41 816 759			41 816 759	41 816 759
11 03	ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ВНОСКИ В РЕГИОНАЛНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РИБАРСТВОТО И В ДРУГИ МЕЖДУНАРОДНИ ОРГАНИЗАЦИИ И СПОРАЗУМЕНИЯ ЗА УСТОЙЧИВО РИБАРСТВО	63 229 244	61 799 384			63 229 244	61 799 384
	Резерви (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		151 032 000	149 602 140			151 032 000	149 602 140
11 06	ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО (ЕФМДР)	889 231 715	815 323 299	740 724 593		1 629 956 308	815 323 299
	Дял 11 — Общо	994 277 718	918 939 442	740 724 593		1 735 002 311	918 939 442
	Резерви (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		1 082 080 474	1 006 742 198	740 724 593		1 822 805 067	1 006 742 198

ГЛАВА 11 06 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО (ЕФМДР)

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
11 06
ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО (ЕФМДР)
11 06 01	Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — цел 1 (2000—2006 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 02	Приключване на специалната програма за мир и разбирателство в Северна Ирландия и графствата по границата на Ирландия (2000—2006 г.)	2	—	—			—	—
11 06 03	Приключване на предходни програми — предишни цели 1 и 6 (от преди 2000 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 04	Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — области извън цел 1 (2000—2006 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 05	Приключване на предходни програми — предишна цел 5а (от преди 2000 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 06	Приключване на предходни програми — Инициативи преди 2000 г.	2	—	—			—	—
11 06 08	Приключване на предходни програми — предишна оперативна техническа помощ и иновационни мерки (преди 2000 г.)	2	—	—			—	—
11 06 09	Специална мярка, целяща насърчаване на конверсията на плавателните съдове и преквалифицирането на рибарите, които до 1999 г. са били зависими от риболовното споразумение с Мароко	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 11	Приключване на Европейския фонд за рибарство (ЕФР) — Оперативна техническа помощ (2007—2013 г.)	2	p.m.	494 296			p.m.	494 296
11 06 12	Приключване на Европейския фонд за рибарство (ЕФР) — цел „Сближаване“ (2007—2013 г.)	2	p.m.	419 306 000			p.m.	419 306 000
11 06 13	Приключване на Европейския фонд за рибарство (ЕФР) — извън цел „Сближаване“ (2007—2013 г.)	2	p.m.	147 159 183			p.m.	147 159 183
11 06 14	Приключване на интервенцията в областта на рибните продукти (2007—2013 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 15	Приключване на програмата за рибарството за най-отдалечените региони (2007—2013 г.)	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 60	Насърчаване на устойчиво и конкурентоспособно рибарство и аквакултури, балансирано и приобщаващо териториално развитие на рибарските райони и поощряване на прилагането на общата политика в областта на рибарството	2	798 128 031	138 235 825	740 724 593		1 538 852 624	138 235 825
11 06 61	Насърчаване на развитието и изпълнението на интегрираната морска политика на Съюза	2	32 738 385	23 969 480			32 738 385	23 969 480
11 06 62
Придружаващи мерки за общата политика в областта на рибарството и интегрираната морска политика
11 06 62 01	Научни консултации и научно познание	2	8 680 015	18 775 139			8 680 015	18 775 139
11 06 62 02	Контрол и правоприлагане	2	15 510 967	35 954 220			15 510 967	35 954 220
11 06 62 03	Доброволни вноски в международни организации	2	7 978 580	6 305 411			7 978 580	6 305 411
11 06 62 04	Управление и комуникация	2	6 493 771	6 408 121			6 493 771	6 408 121
11 06 62 05	Проучване и изследване на пазара	2	4 944 966	4 741 131			4 944 966	4 741 131
	Статия 11 06 62 — Междинна сума		43 608 299	72 184 022			43 608 299	72 184 022
11 06 63
Европейски фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) — Техническа помощ
11 06 63 01	Европейски фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) — Оперативна техническа помощ	2	4 300 000	2 697 540			4 300 000	2 697 540
11 06 63 02	Европейски фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) — Оперативна техническа помощ, управлявана от Комисията по искане на държава членка	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 11 06 63 — Междинна сума		4 300 000	2 697 540			4 300 000	2 697 540
11 06 64	Европейска агенция за контрол на рибарството	2	8 957 000	8 957 000			8 957 000	8 957 000
11 06 77
Пилотни проекти и подготвителни действия
11 06 77 01	Подготвително действие — Център за наблюдение на пазарните цени в областта на рибното стопанство	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 02	Пилотен проект — Механизми за съвместно и устойчиво управление на рибарството: насърчаване на научните изследвания в условията на сътрудничество между учени и заинтересовани страни	2	p.m.	359 953			p.m.	359 953
11 06 77 03	Подготвително действие — морска политика	2	—	p.m.			—	p.m.
11 06 77 05	Пилотен проект — Създаване на единен инструмент за търговските наименования за рибните продукти и продуктите от аквакултури	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 06	Подготвително действие — Пазители на морето	2	p.m.	960 000			p.m.	960 000
11 06 77 07	Пилотен проект – Въвеждане в действие на мрежа от морски защитени зони, които са създадени или ще бъдат създадени съгласно националното и международното законодателството в областта на околната среда или рибарството, с оглед подобряване на производствените възможности във връзка с риболовните дейности на ЕС в Средиземно море въз основа на принципите за максимален устойчив улов и екосистемен подход към управлението на рибарството	2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
11 06 77 08	Пилотен проект — Мерки за подкрепа на дребномащабния риболов	2	500 000	500 000			500 000	500 000
11 06 77 09	Пилотен проект — Разработване на новаторски офшорни риболовни практики със слабо въздействие върху околната среда, предназначени за дребномащабни кораби в най-отдалечените региони, включително обмен на добри практики и риболовни проучвания	2	1 000 000	500 000			1 000 000	500 000
	Статия 11 06 77 — Междинна сума		1 500 000	2 319 953			1 500 000	2 319 953
	Глава 11 06 — Общо		889 231 715	815 323 299	740 724 593		1 629 956 308	815 323 299

Забележки

В член 39 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 се предвиждат финансови корекции, всички приходи от които се вписват в позиция 6 5 0 0 от приходната част на бюджета. Тези приходи може да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21 от Финансовия регламент в специфични случаи, в които са необходими за покриване на рисковете от отмяна или намаления на предварително одобрени корекции.

Регламент (ЕО) № 1260/1999 определя условията за възстановяване на аванс, без с това да се намалява приносът на структурните фондове към съответната помощ. Всички приходи от възстановяване на аванси, които се вписват в позиция 6 1 5 7 от приходната част на бюджета, ще доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с членове 21 и 178 от Финансовия регламент.

В член 80 от Финансовия регламент се предвиждат финансови корекции в случай на разходи, които са в нарушение на приложимото право.

В членове 85, 144 и 145 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, съдържащи разпоредби относно критериите за финансови корекции от страна на Комисията, се предвиждат специални правила относно финансовите корекции, приложими спрямо ЕФМДР.

Всички приходи от финансовите корекции, извършени на тази основа, се записват в позиция 6 5 0 0 от приходната част на бюджета и представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент.

В член 177 от Финансовия регламент се определят условията за пълното или частично възстановяване на плащанията по предварително финансиране във връзка с дадена операция.

Възстановените суми от предварителното финансиране представляват вътрешни целеви приходи съгласно член 21, параграф 4 от Финансовия регламент и се записват в позиция 6 1 5 0 или 6 1 5 7.

Мерките за борба с измамите се финансират по статия 24 02 01.

Правно основание

Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 174, 175 и 177 от него.

Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно определянето на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1).

Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 21, параграфи 3 и 4 и членове 80 и 177 от него.

Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) № 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета(ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 1).

Актове за справка

Заключения на Европейския съвет в Берлин от 24 и 25 март 1999 г.

11 06 60
Насърчаване на устойчиво и конкурентоспособно рибарство и аквакултури, балансирано и приобщаващо териториално развитие на рибарските райони и поощряване на прилагането на общата политика в областта на рибарството

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
798 128 031	138 235 825	740 724 593		1 538 852 624	138 235 825

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани с оперативните програми на ЕФМДР с оглед повишаване на заетостта и икономическото, социално и териториално сближаване, поощряване на иновативни, конкурентоспособни и основани на знания рибарство и аквакултури, подкрепа на дребномащабния риболов, отчитайки специфичните характеристики на всяка държава членка, насърчаване на устойчиви и ефективно използващи ресурсите рибарство и аквакултури, както и поощряване на изпълнението на общата политика в областта на рибарството.

Правно основание

ДЯЛ 13

РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
13 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА“	84 553 764	84 553 764			84 553 764	84 553 764
13 03	ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ	26 806 595 430	27 458 195 038	7 485 116 803		34 291 712 233	27 458 195 038
13 04	КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ)	8 370 548 261	12 580 725 983	1 826 702 791		10 197 251 052	12 580 725 983
13 05	ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ — РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И РЕГИОНАЛНО И ТЕРИТОРИАЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО	35 083 181	420 564 231			35 083 181	420 564 231
13 06	ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ	50 000 000	176 724 968			50 000 000	176 724 968
	Дял 13 — Общо	35 346 780 636	40 720 763 984	9 311 819 594		44 658 600 230	40 720 763 984

ГЛАВА 13 03 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
13 03
ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ
13 03 01	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 1 (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 02	Приключване на специалната програма за мир и помирение в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 03	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 1 (до 2000 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 04	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 2 (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 05	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 2 (до 2000 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 06	Приключване на „Urban“ (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 07	Приключване на предишни програми — Инициативи на ЕС (до 2000 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 08	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Техническа помощ и иновационни мерки (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 09	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Техническа помощ и иновационни мерки (преди 2000 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 12	Принос на Съюза към Международния фонд за Ирландия	1,1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 13	Приключване на инициативата на ЕС „Interreg III“ (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 14	Подкрепа за региони, граничещи със страни кандидатки — Приключване на по-ранни програми (2000—2006 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 16	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Сближаване	1,2	p.m.	18 115 473 754			p.m.	18 115 473 754
13 03 17	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — PEACE	1,2	p.m.	22 253 265			p.m.	22 253 265
13 03 18	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регионална конкурентоспособност и трудова заетост	1,2	p.m.	2 845 465 225			p.m.	2 845 465 225
13 03 19	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Европейско териториално сътрудничество	1,2	p.m.	774 962 047			p.m.	774 962 047
13 03 20	Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна техническа помощ	1,2	p.m.	5 752 675			p.m.	5 752 675
13 03 31	Приключване на техническата помощ, разпространение на информация за стратегията на ЕС за региона на Балтийско море и подобряване на познанията за макрорегионалната стратегия (2007—2013 г.)	1,2	p.m.	167 560			p.m.	167 560
13 03 40	Приключване на инструментите за споделяне на риска, финансирани от пакета за сближаване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) (2007—2013 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 41	Приключване на инструментите за споделяне на риска, финансирани от пакета за регионална конкурентоспособност и заетост на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) (2007—2013 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 60	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — По-слабо развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1,2	17 702 784 879	3 742 700 000	5 089 205 825		22 791 990 704	3 742 700 000
13 03 61	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Региони в преход — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1,2	3 185 884 426	607 866 009	1 179 062 699		4 364 947 125	607 866 009
13 03 62	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — По-силно развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1,2	4 853 554 368	925 413 678	839 297 478		5 692 851 846	925 413 678
13 03 63	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Допълнителни средства за най-отдалечените и слабо населените региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1,2	213 401 352	37 296 511	65 119 389		278 520 741	37 296 511
13 03 64
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Европейско териториално сътрудничество
13 03 64 01	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Европейско териториално сътрудничество	1,2	720 820 268	263 856 034	309 951 374		1 030 771 642	263 856 034
13 03 64 02	Участие на страните кандидатки и потенциални кандидатки в ЕФРР, ЕТС — вноска от ред 4 (ИПП II)	4	3 621 192	p.m.	2 480 038		6 101 230	p.m.
13 03 64 03	Участие на държавите, страни по Европейския инструмент за съседство, (ЕИС) в ЕФРР, ЕТС — вноска от ред 4 (ЕИС)	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 13 03 64 — Междинна сума		724 441 460	263 856 034	312 431 412		1 036 872 872	263 856 034
13 03 65
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна техническа помощ
13 03 65 01	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна техническа помощ	1,2	72 000 000	57 526 752			72 000 000	57 526 752
13 03 65 02	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна техническа помощ, управлявана от Комисията по искане на държава членка	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 13 03 65 — Междинна сума		72 000 000	57 526 752			72 000 000	57 526 752
13 03 66	Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Иновативни действия в сферата на устойчивото градско развитие	1,2	51 028 945	48 418 349			51 028 945	48 418 349
13 03 67	Макрорегионални стратегии 2014-2020 – Стратегия на ЕС за региона на Балтийско море – техническа помощ	1,2	p.m.	479 390			p.m.	479 390
13 03 68	Макрорегионални стратегии 2014-2020 – Стратегия на Европейския съюз за региона на река Дунав – техническа помощ	1,2	p.m.	1 198 474			p.m.	1 198 474
13 03 77
Пилотни проекти и подготвителни действия
13 03 77 01	Пилотен проект — Паневропейска координация на методите за интеграция на ромите	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 02	Пилотен проект — Засилване на сътрудничеството на регионално и местно равнище чрез насърчаване в глобален мащаб на регионалната политика на Съюза	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 03	Подготвително действие — Насърчаване на по-благоприятна среда за микрокредитирането в Европа	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 04	Пилотен проект — Устойчиво обновление на предградията	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 05	Подготвително действие — RURBAN — Партньорство за устойчиво развитие на градските и селските райони	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 06	Подготвително действие — Засилване на сътрудничеството на регионално и местно равнище чрез насърчаване в глобален мащаб на регионалната политика на Съюза	1,2	p.m.	1 003 491			p.m.	1 003 491
13 03 77 07	Подготвително действие — Определяне на модел за управление за Дунавския регион на Европейския съюз — по-добра и ефективна координация	1,2	p.m.	1 562 824			p.m.	1 562 824
13 03 77 08	Пилотен проект — Към обща регионална идентичност, помирение между народите и икономическо и социално сътрудничество, което включва Паневропейска платформа за експертен опит и върхови постижения в Дунавския макрорегион	1,2	p.m.	1 174 000			p.m.	1 174 000
13 03 77 09	Подготвително действие за Атлантически форум за атлантическата стратегия на Европейския съюз	1,2	p.m.	600 000			p.m.	600 000
13 03 77 10	Подготвително действие — Придружаващи мерки за Майот и евентуално всяка друга територия, в подкрепа на процеса на придобиване на статут на най-отдалечен район	1,2	p.m.	400 000			p.m.	400 000
13 03 77 11	Подготвително действие — Програма „Еразъм“ за избраните местни и регионални представители	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 03 77 12	Подготвително действие — Към обща регионална идентичност, помирение между народите и икономическо и социално сътрудничество, което включва Паневропейска платформа за експертен опит и върхови постижения в Дунавския макрорегион	1,2	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
13 03 77 13	Пилотен проект — Политика на сближаване и взаимодействия с фондовете за научни изследвания и развитие: „път към високи постижения“	1,2	1 500 000	1 350 000			1 500 000	1 350 000
13 03 77 14	Подготвително действие — Регионална стратегия за региона на Северно море	1,2	p.m.	125 000			p.m.	125 000
13 03 77 15	Подготвително действие — Световни градове: сътрудничество между ЕС и трети държави в областта на градското развитие	1,2	p.m.	800 000			p.m.	800 000
13 03 77 16	Подготвително действие — Действително и желано състояние на икономическия потенциал на регионите извън гръцката столица Атина	1,2	p.m.	350 000			p.m.	350 000
	Статия 13 03 77 — Междинна сума		3 500 000	9 365 315			3 500 000	9 365 315
	Глава 13 03 — Общо		26 806 595 430	27 458 195 038	7 485 116 803		34 291 712 233	27 458 195 038

Забележки

Член 175 от Договора за функционирането на Европейския съюз предвижда, че Съюзът подкрепя осъществяването на целите за икономическо, социално и териториално сближаване, предвидени в член 174, чрез действията, които предприема посредством структурните фондове, сред които е Европейският фонд за регионално развитие (ЕФРР). Съгласно член 176 Европейският фонд за регионално развитие е предназначен да подпомага преодоляването на основните различия между регионите в Съюза. Задачите, приоритетните цели и организацията на структурните фондове се определят в съответствие с разпоредбите на член 177.

Член 39 от Регламент (ЕО) № 1260/1999, членове 100 и 102 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 и членове 85, 144 и 145 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 относно критерии за финансови корекции от Комисията, предвиждат специфични правила относно финансовите корекции, приложими по отношение на ЕФРР.

Всички приходи от финансови корекции, извършени на тази основа, се вписват в позиция 6 5 0 0 от приходната част на бюджета и представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент.

Член 177 от Финансовия регламент определя условията за пълно или частично възстановяване на плащания по предварително финансиране във връзка с дадена операция.

Член 82 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 предвижда специфични правила за възстановяване на предварително финансиране, приложими по отношение на ЕФРР.

Възстановените суми по предварително финансиране представляват вътрешни целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 4 от Финансовия регламент и се вписват в позиция 6 1 5 0 или 6 1 5 7.

Мерки за борба с измамите се финансират от статия 24 02 01.

Правно основание

Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 174, 175, 176 и 177 от него.

Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1), и по-специално член 39 от него.

Регламент (ЕО) № 1783/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 1999 г. относно Европейския фонд за регионално развитие (ОВ L 213, 13.8.1999 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2006 г. относно Европейския фонд за регионално развитие и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1783/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 1).

Актове за справка

Заключения на Европейския съвет в Берлин от 24 и 25 март 1999 г.

Заключения на Европейския съвет в Брюксел от 15 и 16 декември 2005 г.

Заключения на Европейския съвет от 7 и 8 февруари 2013 г.

13 03 60
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — По-слабо развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
17 702 784 879	3 742 700 000	5 089 205 825		22 791 990 704	3 742 700 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за предоставяната от ЕФРР подкрепа в рамките на цел „Инвестиции за растеж и работни места“ в по-слабо развитите региони в програмния период 2014—2020 г. Догонването за тези изоставащи в икономическо и социално отношение региони изисква дългосрочни непрекъснати усилия. Тази категория региони включва региони с БВП на глава от населението под 75 % от средния БВП за Съюза.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1301/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за регионално развитие и относно специални разпоредби по отношение на целта „Инвестиции за растеж и работни места“ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1080/2006 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 289).

13 03 61
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Региони в преход — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
3 185 884 426	607 866 009	1 179 062 699		4 364 947 125	607 866 009

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за предоставяната от ЕФРР подкрепа в рамките на цел „Инвестиции за растеж и работни места“ в периода 2014—2020 г. в нова категория региони — „региони в преход“, която заменя системата на постепенно премахване и въвеждане на финансирането (phasing-out, phasing-in) за периода 2007—2013 г. Тази категория региони включва всички региони с БВП на глава от населението между 75 % и 90 % от средния БВП за Съюза.

Правно основание

13 03 62
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — По-силно развити региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
4 853 554 368	925 413 678	839 297 478		5 692 851 846	925 413 678

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за предоставяната от ЕФРР подкрепа по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ в по-силно развитите региони в програмния период 2014—2020 г. Въпреки че интервенциите в по-слабо развитите региони ще продължат да бъдат приоритетни за политиката на сближаване, този бюджетен кредит е предназначен да покрива големи предизвикателства, които засягат всички държави членки, например глобалната конкуренция в икономиката на знанието, преминаването към нисковъглеродна икономика и социалната поляризация, изострена от сегашния икономически климат. Тази категория включва региони с БВП на глава от населението над 90% от средния БВП за Съюза.

Правно основание

13 03 63
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Допълнителни средства за най-отдалечените и слабо населените региони — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
213 401 352	37 296 511	65 119 389		278 520 741	37 296 511

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на предоставяната от ЕФРР специфична допълнителна подкрепа по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ за най-отдалечените и слабо населените региони в периода 2014—2020 г. С допълнителното финансиране се цели да се вземат предвид специфичните предизвикателства, пред които са изправени най-отдалечените региони, посочени в член 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз, и рядко населените северни региони, отговарящи на критериите, определени в член 2 от Протокол № 6 към Договора за присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция.

Правно основание

13 03 64
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Европейско териториално сътрудничество

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за предоставяната от ЕФРР подкрепа по цел „Европейско териториално сътрудничество“ през програмния период 2014—2020 г. С него ще бъдат финансирани трансграничното сътрудничество между гранични региони, транснационалното сътрудничество на големи транснационални територии и междурегионалното сътрудничество. Подкрепата включва също така подкрепа за дейности за сътрудничество по външните граници на Съюза по линия на Европейския инструмент за съседство и партньорство и Инструмента за предприсъединителна помощ.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1299/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 259).

13 03 64 01
Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Европейско териториално сътрудничество

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
720 820 268	263 856 034	309 951 374		1 030 771 642	263 856 034

Забележки

Предишна статия 13 03 64

Правно основание

13 03 64 02
Участие на страните кандидатки и потенциални кандидатки в ЕФРР, ЕТС — вноска от ред 4 (ИПП II)

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
3 621 192	p.m.	2 480 038		6 101 230	p.m.

Забележки

Предишна позиция 13 05 63 02 (частично)

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноската от ИПП II в транснационалните и междурегионалните програми за сътрудничество по ЕФРР, в които участват бенефициерите, изброени в приложение I към регламента за ИПА.

Всеки доход от финансови вноски на държави членки и трети държави, включително и в двата случая техните държавни агенции, субекти или физически лица, за определени проекти или програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити. Тези вноски съгласно статия 6 3 3 от приходната част на бюджета представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 2, буква б) от Финансовия регламент. Сумите, записани в реда за разходи за административна подкрепа, ще бъдат определени, без да се засяга член 187, параграф 7 от Финансовия регламент, от споразумението за вноските за всяка оперативна програма, като средната им стойност не надвишава 4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП II) (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 11).

ГЛАВА 13 04 — КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ)

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
13 04
КОХЕЗИОНЕН ФОНД (КФ)
13 04 01	Приключване на проекти по Кохезионния фонд (преди 2007 г.)	1,2	p.m.	431 450 637			p.m.	431 450 637
13 04 02	Приключване на Кохезионния фонд (2007—2013 г.)	1,2	p.m.	10 487 806 882			p.m.	10 487 806 882
13 04 03	Приключване на инструментите за споделяне на риска, финансирани от пакета за Кохезионния фонд (2007—2013 г.)	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
13 04 60	Кохезионен фонд — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“	1,2	8 346 548 261	1 641 334 101	1 826 702 791		10 173 251 052	1 641 334 101
13 04 61
Кохезионен фонд — Оперативна техническа помощ
13 04 61 01	Кохезионен фонд — Оперативна техническа помощ	1,2	24 000 000	20 134 363			24 000 000	20 134 363
13 04 61 02	Кохезионен фонд — Оперативна техническа помощ, управлявана от Комисията по искане на държава членка	1,2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 13 04 61 — Междинна сума		24 000 000	20 134 363			24 000 000	20 134 363
	Глава 13 04 — Общо		8 370 548 261	12 580 725 983	1 826 702 791		10 197 251 052	12 580 725 983

Забележки

В член 177, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда създаването на Кохезионен фонд за подкрепа на проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи, отнасящи се до транспортната инфраструктура.

В член З от приложение II към Регламент (ЕО) № 1164/94 на Съвета от 16 май 1994 г. относно създаването на Кохезионен фонд, членове 100 и 102 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд, и членове 85, 144 и 145 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 относно критерии за финансови корекции от Комисията, се предвиждат специфични правила относно финансовите корекции, приложими за Кохезионния фонд.

В член 80 от Финансовия регламент се предвиждат финансови корекции в случай на разходи, които са в нарушение на приложимото право. Всички приходи от финансови корекции, извършени на тази основа, се вписват в позиция 6 5 0 0 от приходната част на бюджета и представляват целеви приходи в съответствие с член 21, параграф 3, буква в) от Финансовия регламент.

Член 82 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 предвижда специфични правила за възстановяване на предварително финансиране, приложими по отношение на Кохезионния фонд.

Дейностите за борба с измамите ще бъдат финансирани по статия 24 02 01.

Правно основание

Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 177 от него.

Регламент (ЕО) № 1164/94 на Съвета от 16 май 1994 г. относно създаването на Кохезионен фонд (ОВ L 130, 25.5.1994 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) № 1084/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за създаване на Кохезионен фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1164/94 (ОВ L 210, 31.7.2010 г., стр. 79).

Регламент (ЕС) № 1300/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1084/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 281).

Актове за справка

Заключения на Европейския съвет в Брюксел от 15 и 16 декември 2005 г.

Заключения на Европейския съвет от 7 и 8 февруари 2013 г.

13 04 60
Кохезионен фонд — Цел „Инвестиции за растеж и работни места“

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
8 346 548 261	1 641 334 101	1 826 702 791		10 173 251 052	1 641 334 101

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за предоставяната от Кохезионния фонд подкрепа по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ през програмния период 2014—2020 г. Кохезионният фонд ще продължи да подкрепя държавите членки с брутен национален доход (БНД) на глава от населението, по-нисък от 90 % от средния за Съюза. Едновременно с осигуряването на подходящо равновесие и в съответствие със специфичните за всяка държава членка инвестиционни и инфраструктурни нужди, бюджетният кредит е предназначен за подкрепа на:

—	инвестиции в областта на околната среда, включително в области, свързани с устойчивото развитие и енергетиката, които предполагат ползи за околната среда,

—	в областта на транспортната инфраструктура — трансевропейските транспортни мрежи, в съответствие с насоките, приети с Решение № 661/2010/ЕС.

Правно основание

ДЯЛ 18

ВЪТРЕШНИ РАБОТИ

Дял Глава	Бюджетен ред	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Дял Глава	Бюджетен ред	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
18 01	АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ВЪТРЕШНИ РАБОТИ“	36 536 204	36 536 204			36 536 204	36 536 204
18 02	ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ	704 854 796	584 769 311	141 073 124		845 927 920	584 769 311
18 03	УБЕЖИЩЕ И МИГРАЦИЯ	430 177 742	350 764 568	69 272 185		499 449 927	350 764 568
	Дял 18 — Общо	1 171 568 742	972 070 083	210 345 309		1 381 914 051	972 070 083

ГЛАВА 18 02 — ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
18 02
ВЪТРЕШНА СИГУРНОСТ
18 02 01
Фонд „Вътрешна сигурност“
18 02 01 01	Подкрепа за управлението на границата и обща визова политика за улесняване на законното пътуване	3	252 963 542	119 964 370	105 185 354		358 148 896	119 964 370
18 02 01 02	Предотвратяване на трансграничната организирана престъпност и борба с нея и по-добро управление на рисковете и кризите, свързани със сигурността	3	139 644 154	75 079 122	35 887 770		175 531 924	75 079 122
18 02 01 03	Създаване на нови информационни системи за подпомагане на управлението на миграционните потоци през външните граници на Съюза	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 18 02 01 — Междинна сума		392 607 696	195 043 492	141 073 124		533 680 820	195 043 492
18 02 02	Инструмент за подпомагане изпълнението на Шенгенското споразумение за Хърватия	3	—	p.m.			—	p.m.
18 02 03	Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (FRONTEX)	3	106 100 000	106 100 000			106 100 000	106 100 000
18 02 04	Европейска полицейска служба (Европол)	3	92 174 000	92 174 000			92 174 000	92 174 000
18 02 05	Европейски полицейски колеж (CEPOL)	3	7 678 000	7 678 000			7 678 000	7 678 000
18 02 06	Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании (ЕЦМНН)	3	14 643 000	14 643 000			14 643 000	14 643 000
18 02 07	Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (eu.LISA)	3	72 809 100	72 809 100			72 809 100	72 809 100
18 02 08	Шенгенска информационна система (ШИС II)	3	9 421 500	9 412 273			9 421 500	9 412 273
18 02 09	Визова информационна система (ВИС)	3	9 421 500	12 553 358			9 421 500	12 553 358
18 02 51	Завършване на операциите и програмите в областта на външните граници, сигурността и гарантирането на свободите	3	p.m.	73 483 714			p.m.	73 483 714
18 02 77
Пилотни проекти и подготвителни действия
18 02 77 01	Пилотен проект — Приключване на мерките за борба с тероризма	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 77 02	Пилотен проект — Нови интегрирани механизми за сътрудничество между публичните и частните субекти за идентифициране на рискове в областта на спортните залагания	3	p.m.	872 374			p.m.	872 374
	Статия 18 02 77 — Междинна сума		p.m.	872 374			p.m.	872 374
	Глава 18 02 — Общо		704 854 796	584 769 311	141 073 124		845 927 920	584 769 311

18 02 01
Фонд „Вътрешна сигурност“

18 02 01 01
Подкрепа за управлението на границата и обща визова политика за улесняване на законното пътуване

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
252 963 542	119 964 370	105 185 354		358 148 896	119 964 370

Забележки

Фонд „Вътрешна сигурност“ допринася за изпълнението на следните конкретни цели:

—	подкрепа на обща визова политика с цел улесняване на законното пътуване, предоставяне на висококачествено обслужване на кандидатите за виза, осигуряване на равно третиране на гражданите на трети държави и справяне с незаконната имиграция;

—

подпомагане на интегрираното управление на границите, включително насърчаване на допълнителна хармонизация на мерките, свързани с управлението на границите, в съответствие с общите стандарти на Съюза и чрез обмен на информация между държавите членки и между държавите членки и агенция Frontex, за да се гарантира, от една страна, високо и единно равнище на контрол и защита на външните граници, включително чрез справяне с незаконната имиграция, и от друга страна, безпроблемното преминаване на външните граници в съответствие с достиженията на правото от Шенген, като се гарантира достъпът до международна закрила на нуждаещите се от нея, в съответствие със задълженията, договорени от държавите членки в областта на правата на човека, включително принципа на забрана на връщане и при надлежно отчитане на специфичните особености на засегнатите лица и свързаните с пола аспекти.

Бюджетният кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани с дейности, извършвани във или от държавите членки, и по-специално следното:

—

инфраструктура, сгради и системи в зоните за преминаване на граница и за наблюдение между зоните за преминаване на граница и предотвратяване и справяне с неразрешеното преминаване на граници, незаконната имиграция и трансграничната престъпност, както и за гарантиране на гладкото преминаване на пътникопотоците;

—	оперативно оборудване, транспортни средства и комуникационни системи, необходими за ефективен и сигурен граничен контрол и за откриване на лица;

—	компютърни и комуникационни системи за ефективно управление на миграционните потоци през границите, включително инвестиции в съществуващи и бъдещи системи;

—	инфраструктури, сгради, комуникационни и информационни системи и оперативно оборудване, необходими за обработването на заявленията за издаване на визи и за консулско сътрудничество, както и за други дейности, насочени към подобряване на качеството на обслужването за кандидатите за визи;

—

обучение относно използването на оборудването и системите, посочени в букви б), в) и г), и насърчаване на стандарти за управление на качеството и обучение на граничната охрана, включително при необходимост в трети държави, що се отнася до изпълнението на техните задачи за наблюдение, консултиране и контрол по отношение на международното право в областта на правата на човека и като се взема под внимание съобразен със социалното измерение на пола подход, включително идентифициране на жертвите на трафик на хора и на незаконно превеждане през границата;

—	командироване на имиграционни служители за връзка и на съветници по документите в трети държави и обмен и командироване на гранична охрана между държавите членки или между държава членка и трета държава;

—

проучвания, обучение, пилотни проекти и други действия за постепенно изграждане на интегрирана система за управление на външните граници, както е посочено в член 3, параграф 3, включително действия, които са насочени към насърчаване на междуведомственото сътрудничество в рамките на държавите членки или между държавите членки, и дейности, свързани с оперативната съвместимост и хармонизацията на системите за управление на границите;

—	проучвания, пилотни проекти и действия, които са насочени към прилагане на препоръките, оперативните стандарти и най-добрите практики, произтичащи от оперативното сътрудничество между държавите членки и агенциите на Съюза.

Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на разходите, свързани с дейности, извършвани във връзка със или в трети държави, и по-специално следното:

—	информационни системи, средства или оборудване за обмен на информация между държавите членки и трети държави;

—	действия, свързани с оперативното сътрудничество между държавите членки и трети държави, включително съвместни операции;

—	проекти в трети държави, насочени към подобряване на системите за наблюдение с цел гарантиране на сътрудничество с Eurosur;

—	проучвания, семинари, работни срещи, конференции, обучение, оборудване и пилотни проекти за предоставяне ad hoc на технически и оперативни експертни познания на трети държави;

—	проучвания, семинари, работни срещи, конференции, обучение, оборудване и пилотни проекти за изпълнение на специфични препоръки, оперативни стандарти и най-добри практики, произтичащи от оперативното сътрудничество между държавите членки и агенциите на Съюза в трети държави.

Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на несъбраните такси за визи, издадени за целите на транзитното преминаване, и допълнителните разходи, направени при прилагането на режима на документа за улеснен транзит (FTD) и на документа за улеснен транзит с влак (FRTD) съгласно Регламент (ЕО) № 693/2003 на Съвета от 14 април 2003 г. за създаване на документ за улеснен транзит (FTD) и на документ за улеснен транзит с влак (FRTD), както и за изменение на Общите консулски инструкции и на Общия наръчник (ОВ L 99, 7.4.2003 г., стр. 8) и Регламент (ЕО) № 694/2003 на Съвета от 14 април 2003 г. относно единни формуляри за документ за улеснен транзит (FTD) и за документ за улеснен транзит с влак (FRTD), предвидени в Регламент (ЕО) № 693/2003 (ОВ L 99, 7.4.2003 г., стр. 15).

По инициатива на Комисията този бюджетен кредит може да бъде използван за финансиране на транснационални дейности или дейности от особен интерес за Съюза. За да отговарят на условията за финансиране, тези дейности трябва да преследват по-специално следните цели:

—

подкрепа на дейността по подготовката, мониторинга и административната и техническата дейност, необходима за изпълнението на политиките в областта на външните граници и визите, включително за укрепване на управлението на Шенгенското пространство, чрез разработване и въвеждане на механизма за оценка, създаден с Регламент (ЕС) № 1053/2013 на Съвета от 7 октомври 2013 г. за създаването на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и Кодекса на шенгенските граници, по-специално разходите за командироване на експертите на Комисията и на държавите членки, които участват в посещения на място;

—	по-добро опознаване и разбиране на положението в държавите членки и в трети държави чрез анализ, оценка и внимателно наблюдение на политиките;

—	подпомагане разработването на статистически инструменти, включително общи статистически инструменти и методи и общи показатели;

—	подкрепа и наблюдение на прилагането на правото на Съюза и на целите на политиката на Съюза в държавите членки, както и оценка на ефективността и въздействието им, в т.ч. по отношение на спазването на правата на човека и основните свободи, по отношение на обхвата на този инструмент;

—	насърчаване на изграждането на мрежи, дейностите за взаимно обучение, установяването и разпространението на най-добри практики и новаторски подходи сред различните заинтересовани страни на европейско равнище;

—	насърчаване на проекти, целящи хармонизация и оперативна съвместимост на мерките, свързани с управлението на границите, в съответствие с общите стандарти на Съюза с цел да се изгради интегрирана европейска система за управление на границите;

—	повишаване осведомеността относно политиките и целите на Съюза сред заинтересованите страни и широката общественост, включително институционална комуникация относно политическите приоритети на Съюза;

—	засилване на капацитета на европейските мрежи за оценка, насърчаване, подпомагане и по-нататъшно развиване на политиките и целите на Съюза;

—	подпомагане на особено иновативни проекти за разработване на нови методи и/или технологии с потенциал за пренасяне в други държави членки, и особено на проекти, целящи изпитването и валидирането на научноизследователски проекти;

—	подпомагане на действия по отношение на и в трети държави, съгласно посоченото в член 4, параграф 2;

—	повишаването на осведомеността, информационни и комуникационни дейности, свързани с политиките на ЕС в областта на вътрешните работи, приоритетите и постиженията.

Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на финансовата помощ за посрещане на спешните и специфични нужди в случай на извънредна ситуация, т.е. ситуация с неотложен и извънреден характер, при която голям или непропорционален брой граждани на трети държави преминават или се очаква да преминат външната граница на една или повече държави членки.

Този бюджетен кредит ще послужи за възстановяване на разходите, направени от експерти на Комисията и на държавите членки за посещения на място (пътни разходи и настаняване) с цел оценяване на прилагането на достиженията на правото от Шенген. Към тези разходи трябва да бъдат добавени разходите за оборудването и съоръженията, необходими за оценките на място, както и за тяхната подготовка и последващи мерки.

Всички приходи от вноските на Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн, вписани в позиция 6 3 1 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 21, параграф 2, буква д) от Финансовия регламент.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 1053/2013 на Съвета от 7 октомври 2013 г. за създаването на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и за отмяна на решението на изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г. за оценка и прилагане на Споразумението от Шенген (ОВ L 295, 6.11.2013 г., стр. 27).

Регламент (ЕС) № 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 112).

Регламент (ЕС) № 515/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година за създаване на инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ и за отмяна на Решение № 574/2007/ЕО (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 143).

18 02 01 02
Предотвратяване на трансграничната организирана престъпност и борба с нея и по-добро управление на рисковете и кризите, свързани със сигурността

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
139 644 154	75 079 122	35 887 770		175 531 924	75 079 122

Забележки

Фонд „Вътрешна сигурност“ допринася за изпълнението на следните конкретни цели:

—

превенция на престъпността, борба с трансграничната, тежката и организираната престъпност, включително тероризма, както и засилване на координацията и сътрудничеството между правоприлагащите органи и други национални органи на държавите членки, включително с Европол или други съответни органи на ЕС и със съответните трети държави и международни организации.

—	увеличаване на капацитета на държавите членки и на Съюза за ефективно управление на рисковете и кризисните ситуации, свързани със сигурността, подготовката и защитата на населението и на критичната инфраструктура срещу терористични нападения и други инциденти, свързани със сигурността.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на дейностите в държавите членки, и по-специално следното:

—

действия за подобряване на полицейското сътрудничество и координацията между правоприлагащите органи, включително между съответните екипи на ЕС, по специално Европол и Евроюст, съвместните екипи за разследване и всяка друга форма на трансгранична съвместна операция, достъпа до информация и обмена на информация и оперативно съвместимите технологии;

—

проекти, насърчаващи изграждане на мрежи от контакти, публично-правни партньорства, взаимно доверие, разбиране и обучение, установяване, обмен и разпространение на ноу-хау, опит и добри практики, споделяне на информация, обща информация за текущото и бъдещото състояние на дадена ситуация, планиране на действия при извънредни ситуации и оперативна съвместимост;

—

дейности по анализ, наблюдение и оценяване, включително проучвания и оценки на заплахите, рисковете и въздействието, които се основават на доказателства и са съобразени с приоритети и инициативи, определени на равнище ЕС, по-специално тези, които са получили подкрепата на Европейския парламент и Съвета;

—	повишаване на информираността, разпространение на информация и комуникационни дейности;

—

придобиване, поддръжка на информационните системи на Съюза и на националните информационни системи, които допринасят за постигането на целите на този регламент и/или по-нататъшно модернизиране на ИТ системи и техническо оборудване, включително изпробване на съвместимостта на системите, обезопасяване на съоръжения, инфраструктури, свързани с тях сгради и системи, и по-специално ИКТ (информационни и комуникационни технологии) системи и техните компоненти, включително за целите на европейското сътрудничество в областта на кибернетичната сигурност и престъпленията в кибернетичното пространство, по-специално с Европейския център по киберпрестъпност;

—	обмен, обучение и образование на служители и експерти на съответните органи, включително езиково обучение и съвместни учения или програми;

—	мерки за внедряване, прехвърляне, изпитване и валидиране на нови методологии или технологии, включително пилотни проекти и последващи мерки във връзка с финансирани от Съюза научноизследователски проекти, свързани със сигурността.

Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на дейностите, извършвани във връзка със или в трети държави, и по-специално следното:

—	действия за подобряване на полицейското сътрудничество и координацията между правоприлагащите органи, включително съвместни екипи за разследване и всяка друга форма на трансгранична съвместна операция, достъпа до и обмена на информация и оперативно съвместимите технологии;

—

изграждане на мрежи от контакти, взаимно доверие, разбиране и обучение, установяване, обмен и разпространение на ноу-хау, опит и добри практики, споделяне на информация, обща информация за текущото и бъдещото състояние на дадена ситуация, планиране на действия при извънредни ситуации и оперативна съвместимост;

—	обмен, обучение и образование на служители и експерти на съответните органи

По инициатива на Комисията този бюджетен кредит може да бъде използван за финансиране на транснационални дейности или дейности от особен интерес за Съюза във връзка с общите, специфичните и оперативните цели, посочени в член 3 от Регламент (ЕС) № 513/2014. За да бъдат допустими за финансиране, действията на Съюза трябва да бъдат съобразени с приоритети и инициативите, определени на равнище ЕС, по-специално тези, които са получили подкрепата на Европейския парламент и Съвета, в съответните стратегии на Съвета, политическите цикли, програмите, оценките на заплахите и рисковете, и в частност да подпомагат:

—	дейностите по подготовката, наблюдението, административните и технически дейности и разработването на механизъм за оценяване, необходим за провеждането на политиките в областта на полицейското сътрудничество, предотвратяването на престъпността и борбата с нея и управлението на кризи;

—	транснационални проекти, включващи две или повече държави членки или най-малко една държава членка и една трета държава;

—

дейности по анализ, наблюдение и оценяване, включително оценки на заплахите, рисковете и въздействието, които се основават на доказателства и са съобразени с приоритети и инициативи, определени на равнище ЕС, по-специално тези, които са получили подкрепата на Европейския парламент и Съвета, както и проекти за мониторинг на прилагането на правото на Съюза и на целите на политиката на Съюза в държавите членки;

—	проекти за насърчаване изграждането на мрежи от контакти, публично-правните партньорства, взаимното доверие, разбирането и обучението, установяването и разпространението на най-добри практики и новаторски подходи на равнище Съюз, програмите за обучение и обмен;

—	проекти, подпомагащи разработването на методологични, и по-специално статистически способи, методи и общи показатели;

—

придобиване, поддръжка и/или по-нататъшно модернизиране на техническо оборудване, експертни познания, обезопасителни съоръжения, инфраструктури, свързани с тях сгради и системи, и по-специално ИКТ системи и техните компоненти, включително за целите на европейското сътрудничество в областта на киберсигурността и престъпността в кибернетичното пространство, по-специално Европейския център за борба с киберпрестъпността;

—	проекти, повишаващи осведомеността относно политиките и целите на Съюза сред заинтересованите страни и широката общественост, включително институционална комуникация относно политическите приоритети на Съюза;

—	особено иновационни проекти за разработване на нови методи и/или внедряване на нови технологии с потенциал за пренасяне в други държави членки, и особено на проекти, целящи изпитването и валидирането на резултатите от финансирани от Съюза научноизследователски проекти в областта на сигурността;

—	проучвания и пилотни проекти;

—	повишаването на осведомеността, на информационните и комуникационни дейности, свързани с политиките на ЕС в областта на вътрешните работи, приоритетите и постиженията.

Този бюджетен кредит е предназначен също за подкрепа на дейностите, извършвани във връзка със или в трети държави, и по-специално следното:

—

действия за подобряване на полицейското сътрудничество и координацията между правоприлагащите органи, и където е приложимо, международни организации, включително съвместните екипи за разследване и всяка друга форма на трансгранична съвместна операция, достъпа до информация и обмена на информация и оперативно съвместими технологии;

—

—	придобиване, поддръжка и/или по-нататъшно модернизиране на техническо оборудване, в това число ИКТ системи и техните компоненти;

—	обмен, обучение и образование на служители и експерти на съответните органи, включително и езиково обучение;

—	повишаване на информираността, дейности по разпространение на информация и комуникационни дейности;

—	оценки на заплахите, рисковете и въздействието;

—	проучвания и пилотни проекти.

Този бюджетен кредит служи за оказване на финансова помощ за посрещане на спешните и специфични нужди в случай на извънредна ситуация, т.е. всеки инцидент, свързан със сигурността, или нова заплаха, които имат или могат да окажат значително отрицателно въздействие върху сигурността на хората в една или повече държави членки.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 513/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година за създаване на инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи като част от фонд „Вътрешна сигурност“ и за отмяна на Решение 2007/125/ПВР на Съвета (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 93).

ГЛАВА 18 03 — УБЕЖИЩЕ И МИГРАЦИЯ

Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Дял Глава Статия Позиция	Бюджетен ред	ФР	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
18 03
УБЕЖИЩЕ И МИГРАЦИЯ
18 03 01
Фонд „Убежище, миграция и интеграция“
18 03 01 01	Укрепване и развиване на Общата европейска система за убежище и увеличаване на солидарността и споделянето на отговорност между държавите членки	3	174 774 553	89 097 433	27 708 874		202 483 427	89 097 433
18 03 01 02	Подкрепяне на законната миграция към Съюза, насърчаване на ефективното интегриране на граждани на трети държави и засилване на справедливите и ефикасни стратегии за връщане	3	239 811 829	128 191 655	41 563 311		281 375 140	128 191 655
	Статия 18 03 01 — Междинна сума		414 586 382	217 289 088	69 272 185		483 858 567	217 289 088
18 03 02	Европейска служба за подкрепа в областта на убежището — EASO	3	14 991 360	14 991 360			14 991 360	14 991 360
18 03 03	Европейска база данни за дактилоскопични отпечатъци (Евродак)	3	100 000	86 290			100 000	86 290
18 03 51	Приключване на операциите и програмите в областта на връщането, бежанците и миграционните потоци	3	p.m.	117 144 601			p.m.	117 144 601
18 03 77
Пилотни проекти и подготвителни действия
18 03 77 01	Подготвително действие — Приключване на управлението на завръщането в областта на миграцията	3	—	—			—	—
18 03 77 03	Подготвително действие — Приключване на интеграцията на граждани на трети държави	3	—	—			—	—
18 03 77 04	Пилотен проект — Мрежа за контакти и дискусии между целеви общини и местните органи относно опита и най-добрите практики в областта на презаселването и интеграцията на бежанците	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Пилотен проект — Финансиране за жертвите на изтезания	3	p.m.	348 949			p.m.	348 949
18 03 77 06	Пилотен проект — Осигуряване на възможност за презаселване на бежанци при извънредни ситуации	3	p.m.	436 187			p.m.	436 187
18 03 77 07	Пилотен проект — Анализ на политиките за приемане, закрила и интеграция за непридружените непълнолетни лица в Съюза	3	p.m.	218 093			p.m.	218 093
18 03 77 08	Подготвително действие — Мрежа за контакти и дискусии между целеви общини и местните органи относно опита и най-добрите практики в областта на презаселването и интеграцията на бежанците	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 09	Подготвително действие — Финансиране за рехабилитацията на жертви на изтезания	3	500 000	250 000			500 000	250 000
18 03 77 10	Пилотен проект — Приключване на финансирането за жертвите на мъчения	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Статия 18 03 77 — Междинна сума		500 000	1 253 229			500 000	1 253 229
	Глава 18 03 — Общо		430 177 742	350 764 568	69 272 185		499 449 927	350 764 568

18 03 01
Фонд „Убежище, миграция и интеграция“

18 03 01 01
Укрепване и развиване на Общата европейска система за убежище и увеличаване на солидарността и споделянето на отговорност между държавите членки

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
174 774 553	89 097 433	27 708 874		202 483 427	89 097 433

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен да допринася за укрепването и развиването на Общата европейска система за убежище, включително нейното външно измерение, както и за увеличаването на солидарността и споделянето на отговорност между държавите членки, по-специално към тези от тях, които са най-засегнати от миграционните потоци и от потоците от търсещи убежище, включително чрез практическо сътрудничество.

В случая с Общата европейска система за убежище този бюджетен кредит е предназначен за покриване на дейностите, свързани със системите за приемане и системите за предоставяне на убежище, и дейностите, повишаващи капацитета на държавите членки за разработване, мониторинг и оценка на техните политики и процедури в областта на убежището.

Този бюджетен кредит също е предназначен за покриване на дейностите, свързани с презаселването, трансфера на лица, търсещи или получили международна закрила, и друг вид ad hoc хуманитарно приемане

По инициатива на Комисията бюджетният кредит може да бъде използван за финансиране на транснационални дейности или дейности от особен интерес за Съюза. Тези дейности подкрепят по-конкретно:

—

задълбочаването на сътрудничеството в Съюза при прилагането на правото на Съюза, както и при споделянето на добри практики в областта на убежището, по-специално за презаселване и прехвърляне на лицата, търсещи и/или получили международна закрила, от една държава членка в друга, включително чрез установяване на контакти и обмен на информация, включително помощ при пристигане и координационни дейности за насърчаване на презаселването сред местните общности, които ще приемат презаселените бежанци;

—

създаването на транснационални мрежи за сътрудничество и пилотни проекти, включително иновативни проекти, основаващи се на транснационални партньорства между образувания, намиращи се в две или повече държави членки, предназначени да стимулират нововъведенията и да улесняват обмена на опит и добра практика;

—

проучванията и изследванията относно възможните нови форми на сътрудничество в рамките на Съюза в областта на убежището и съответното право на ЕС и разпространяването и обмена на информация относно най-добрите практики и относно всички други аспекти на политиките за предоставяне на убежище, включително институционалната комуникация относно политическите приоритети на Съюза;

—	разработването и използването от страна на държавите членки на общи статистически инструменти, методи и показатели за измерване на развитията в политиката в областта на убежището;

—	подготовката, наблюдението, административната и техническата подкрепа, разработването на механизъм за оценяване, необходими за провеждането на политиките в областта на убежището;

—	сътрудничеството с трети държави въз основа на глобалния подход на ЕС към миграцията и мобилността, по-специално в рамките на осъществяването на партньорства за мобилност и регионалните програми за защита;

—	повишаването на осведомеността, информационните и комуникационни дейности, свързани с политиките на ЕС в областта на вътрешните работи, приоритетите и постиженията.

Бюджетният кредит покрива също спешните и специфични нужди в случай на извънредна ситуация.

Правно основание

Регламент (ЕС) № 516/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 година за създаване на фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за изменение на Решение 2008/381/ЕО на Съвета и отмяна на решения № 573/2007/ЕО и № 575/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Решение 2007/435/ЕО на Съвета (ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 168).

18 03 01 02
Подкрепяне на законната миграция към Съюза, насърчаване на ефективното интегриране на граждани на трети държави и засилване на справедливите и ефикасни стратегии за връщане

Бюджетна година 2015		Коригиращ бюджет № 1/2015		Нова сума
Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
239 811 829	128 191 655	41 563 311		281 375 140	128 191 655

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за подпомагане на законната миграция към държавите членки в съответствие с техните икономически и социални нужди, като например нуждите на пазара на труда, като същевременно се опазва целостта на имиграцията системи на държавите членки, насърчава се ефективната интеграция на гражданите на трети държави, както и се укрепват справедливи и ефективни стратегии за връщане в държавите членки, което да допринесе за борбата срещу нелегалната имиграция, като се поставя акцент върху трайния характер на връщането и върху ефективното обратно приемане в държавите на произход и на транзитно преминаване.

Що се отнася до законната миграция и интегрирането на граждани на трети държави, този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерките в областта на имиграцията и мерките преди заминаването, мерките за интегриране и мерките за изграждане на капацитет в държавите членки.

По отношение на справедливите и ефикасни стратегии за връщане този бюджетен кредит е предназначен за покриване на мерките, съпътстващи процедурите за връщане, мерките за връщане, практическото сътрудничество и мерките за изграждане на капацитет на държавите членки.

—	задълбочаването на сътрудничеството в рамките на Съюза при прилагането на правото на Съюза и споделянето на добрите практики в областта на легалната миграция, интегрирането на граждани на трети държави и връщането;

—

създаването на транснационални мрежи за сътрудничество и пилотни проекти, включително иновативни проекти, основаващи се на транснационални партньорства между образувания, намиращи се в две или повече държави-членки, предназначени да стимулират нововъведенията и да улесняват обмена на опит и добра практика;

—

проучванията и изследванията относно възможните нови форми на сътрудничество в рамките на Съюза в областта на имиграцията, интегрирането и връщането и съответното право на ЕС, разпространяването и обмена на информация относно най-добрите практики и относно всички други аспекти на политиките за имиграцията, интегрирането и връщането, включително институционалната комуникация относно политическите приоритети на Съюза;

—	разработването и прилагането от страна на държавите членки на общи статистически инструменти, методи и показатели за оценяване развитието на политиката в областта на законната миграция и интегрирането и връщането;

—	подготовката, наблюдението, административната и техническата подкрепа и разработването на механизъм за оценяване, необходими за провеждането на политиките в областта на имиграцията;

—	сътрудничеството с трети държави въз основа на глобалния подход на ЕС към миграцията и мобилността, по-специално в рамките на осъществяването на споразуменията за обратно приемане и партньорствата за мобилност;

—	мерките за информиране и кампаниите в трети държави, насочени към повишаване на осведомеността относно подходящите законни канали за имиграция и относно рисковете, свързани с незаконната имиграция;

—	повишаването на осведомеността, информационните и комуникационните дейности, свързани с политиките на ЕС в областта на вътрешните работи, приоритетите и постиженията.

Бюджетният кредит покрива също разходите по Европейската мрежа за миграция за дейностите ѝ и бъдещите ѝ разработки.

Правно основание