18.12.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 363/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1340/2014 НА СЪВЕТА

от 15 декември 2014 година

за изменение на Регламент (ЕС) № 1388/2013 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

С цел да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и да се избегнат смущенията на пазара на някои селскостопански и промишлени продукти, с Регламент (ЕС) № 1388/2013 на Съвета (1) бяха открити автономни тарифни квоти. Продуктите, обхванати от тези тарифни квоти, могат да се внасят в Съюза с намалени или нулеви ставки на митата. Поради посочените причини е необходимо, считано от 1 януари 2015 г., да се открият тарифни квоти с нулева ставка на митата за подходящо количество във връзка с девет допълнителни продукта.

(2)

В някои случаи се налага адаптиране на съществуващите автономни тарифни квоти на Съюза. При три продукта е необходимо да се измени описанието на продукта за по-голяма яснота и с цел да се отчетат най-актуалните промени в продукта. При седем други продукта кодовете по ТАРИК следва да бъдат изменени в резултат на промени в КН и класирането. При един продукт обемът на квотата е необходимо да бъде увеличен в интерес на икономическите оператори от Съюза. Също така, с оглед на по-голяма яснота един квотен период следва да бъде определен, а един пореден номер следва да бъде променен.

(3)

При един от продуктите автономните тарифни квоти на Съюза следва да бъдат закрити, считано от 1 януари 2015 г., тъй като не е в интерес на Съюза да продължи да ги предоставя след тази дата.

(4)

Тарифните квоти следва да се преразглеждат редовно, като има възможност за заличаване по искане на заинтересована страна.

(5)

Поради броя на измененията, които трябва да бъдат направени в приложението към Регламент (ЕС) № 1388/2013, за повече яснота посоченото приложение следва да бъде заменено.

(6)

Поради това Регламент (ЕС) № 1388/2013 следва да бъде съответно изменен.

(7)

Тъй като някои от измененията в тарифните квоти, предвидени в настоящия регламент, следва да пораждат действие от 1 януари 2015 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила в деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) № 1388/2013 се заменя с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2015 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 декември 2014 година.

За Съвета

Председател

M. MARTINA

(1)  Регламент (ЕС) № 1388/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕС) № 7/2010 (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 319).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Пореден номер

Код по КН

ТАРИК

Описание

Период за квотата

Размер на квотата

Мито за квотата в (%)

09.2849

ex 0710 80 69

10

Гъби от вида Auricularia polytricha (неварени или варени във вода или на пара), замразени, предназначени за производството на готови храни (1)  (2)

1.1.-31.12.

700 тона

0

09.2663

ex 1104 29 17

10

Смлени зърна от сорго, които са поне олющени и с премахнат зародиш, за употреба при производството на насипни материали за пълнеж при опаковане (1)

1.1.-31.12.

1 500 тона

0

09.2664

ex 2008 60 39

30

Череши с добавен алкохол, дори и с тегловно съдържание на захар от 9 %, с диаметър, непревишаващ 19,9 mm, с костилки, за производство на шоколадови изделия (1)

1.1.-31.12.

1 000 тона

10 (3)

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

ex 2401 20 95

91

10

11

21

91

91

10

11

21

91

Естествен необработен тютюн, дори нарязан в правилна форма, с митническа стойност, не по-ниска от 450 Евро за 100 kg нетно тегло, предназначен за използване като покриващи или обвиващи листа при производството на стоки от подпозиция 2402 10 00  (1)

1.1.-31.12.

6 000 тона

0

09.2928

ex 2811 22 00

40

Силициев пълнител под формата на гранули, с чистота на силициев диоксид 97 % или повече, тегловни

1.1.-31.12.

1 700 тона

0

09.2703

ex 2825 30 00

10

Ванадиеви оксиди и хидроксиди, предназначени изключително за производството на сплави (1)

1.1.-31.12.

13 000 тона

0

09.2806

ex 2825 90 40

30

Волфрамов триоксид, в това число син волфрамов оксид (CAS RN 1314-35-8 или CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 тона

0

09.2929

2903 22 00

 

Трихлоретилен (CAS RN 79-01-6)

1.1.-31.12.

10 000 тона

0

09.2837

ex 2903 79 90

10

Бромхлорметан (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 тона

0

09.2933

ex 2903 99 90

30

1,3-Дихлорбензен (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 тона

0

09.2950

ex 2905 59 98

10

2-Хлоретанол, за производството на течни тиопласти от подпозиция 4002 99 90 (CAS RN 107-07-3) (1)

1.1.-31.12.

15 000 тона

0

 (*1) 09.2830

ex 2906 19 00

40

Циклопропилметанол (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20 тона

0

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-Kрезол с чистота не по-малка от 98,5 % тегловно (CAS RN 95-48-7)

1.1.-31.12.

20 000 тона

0

09.2624

2912 42 00

 

Етилванилин (3-етокси-4-хидроксибензалдехид) (CAS RN 121-32-4)

1.1.-31.12.

950 тона

0

09.2852

ex 2914 29 00

60

Циклопропил метил кетон (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300 тона

0

09.2638

ex 2915 21 00

10

Оцетна киселина с чистота 99 тегловни % или повече (CAS RN 64-19-7)

1.1.-31.12.

1 000 000 тона

0

09.2972

2915 24 00

 

Оцетен анхидрид (CAS RN 108-24-7)

1.1.-31.12.

20 000 тона

0

 (*1) 09.2679

2915 32 00

 

Винилов ацетат (CAS RN 108-05-4)

1.1.-31.12.

200 000 тона

0

09.2665

ex 2916 19 95

30

Калиев (E,E)-хекса-2,4-диеноат (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 000 тона

0

09.2769

ex 2917 13 90

10

Диметил себацат (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 тона

0

 (*1) 09.2680

ex 2917 19 90

25

n-Додеценил янтарен анхидрид (CAS RN 19780-11-1) с:

—

цветен индекс по Гарднър не повече от 1,

—

коефициент на предаване при 500 nm от 98 % или повече за 10 % (тегловен) разтвор в толуен

за употреба в производството на автомобилни покрития (1)

1.1.-31.12.

80 тона

0

09.2634

ex 2917 19 90

40

Додекандиова киселина, с чистота повече от 98,5 % тегловно (CAS RN 693-23-2)

1.1.-31.12.

4 600 тона

0

09.2808

ex 2918 22 00

10

o-Ацетилсалицилова киселина (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 тона

0

09.2975

ex 2918 30 00

10

Бензофенон-3,3′,4,4′-тетракарбоксилов дианхидрид (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 тона

0

 (*1) 09.2682

ex 2921 41 00

10

Анилин с чистота 99 тегловни % или повече (CAS RN 62-53-3)

1.1.-31.12.

50 000 тона

0

09.2602

ex 2921 51 19

10

о-Фенилендиамин (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 тона

0

09.2977

2926 10 00

 

Акрилонитрил (CAS RN 107-13-1)

1.1.-31.12.

75 000 тона

0

09.2856

ex 2926 90 95

84

2-Нитро-4-(трифлуорометил)бензонитрил (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

500 тона

0

09.2838

ex 2927 00 00

85

C,C′-Азоди(формамид) (CAS RN 123-77-3) с:

—

рН 6,5 или по-високо, но не повече от 7,5, и

—

съдържание на семикарбазид (CAS RN 57-56-7) не по-високо от 1 500 mg/kg, определено с течна хроматография/масспектрометрия (LC-MS),

—

температурен интервал на разграждане 195—205 °C,

—

относителна плътност 1,64—1,66 и

—

топлина на изгаряне 215—220 Kcal/mol

1.1.-31.12.

100 тона

0

09.2955

ex 2932 19 00

60

Флуртамон (ISO) (CAS RN 96525-23-4)

1.1.-31.12.

300 тона

0

09.2812

ex 2932 20 90

77

Хексан-6-олид (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 тона

0

09.2858

2932 93 00

 

Пиперонал(CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220 тона

0

09.2831

ex 2932 99 00

40

1,3:2,4-Бис-O-(3,4-диметилбензилиден)-D-глюцитол (CAS RN 135861-56-2)

1.1.-31.12.

500 тона

0

 (*1) 09.2673

ex 2933 39 99

43

2,2,6,6-тетраметилпиперидин-4-ол (CAS RN 2403-88-5)

1.1.-31.12.

1 000 тона

0

 (*1) 09.2674

ex 2933 39 99

44

Хлорпирифос (ISO) (CAS RN 2921-88-2)

1.1.-31.12.

9 000 тона

0

 (*1) 09.2860

ex 2933 69 80

30

1,3,5-Tрис[3-(диметиламино)пропил]хексахидро-1,3,5-триазин (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

400 тона

0

09.2658

ex 2933 99 80

73

5-(Aцетоацетиламино)бензимидазолон (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

200 тона

0

 (*1) 09.2675

ex 2935 00 90

79

4-[[(2-Метоксибензоил)амино]сулфонил]бензоил хлорид (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

542 тона

0

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-Kсилоза (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 тона

0

 (*1) 09.2676

ex 3204 17 00

14

Препарати на основата на багрило C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2), със съдържание на посоченото багрило 60 тегловни % или повече

1.1.-31.12.

50 тона

0

 (*1) 09.2677

ex 3204 17 00

45

Багрило C.I. Pigment Yellow 174 (CAS RN 4118-16-5), високо смолен пигмент (около 35 % непропорционална смола), с чистота 98 % тегловно, или повече, под формата на екструдирани топчета със съдържание на влага не повече от 1 % тегловно

1.1.-31.12.

500 тона

0

 (*1) 09.2666

ex 3204 17 00

55

Багрило C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) и препарати на негова база, със съдържание 50 тегл. % или по-голямо на багрило C.I. Pigment Red 169

1.1.-31.12.

40 тона

0

 (*1) 09.2678

ex 3204 17 00

67

Багрило C.I. Pigment Red 57:1 (CAS RN 5281-04-9), с чистота 98 % тегловно, или повече, под формата на екструдирани топчета със съдържание на влага най-много 1,5 % тегловно

1.1.-31.12.

150 тона

0

09.2659

ex 3802 90 00

19

Диатомитна пръст, калцинирана в присъствие на содов флюс

1.1.-31.12.

30 000 тона

0

09.2908

ex 3804 00 00

10

Натриев лигносулфонат

1.1.-31.12.

40 000 тона

0

09.2889

3805 10 90

 

Терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод

1.1.-31.12.

25 000 тона

0

09.2935

ex 3806 10 00

10

Колофони и смолни киселини от балсамова смола (fresh oleoresins)

1.1.-31.12.

280 000 тона

0

 (*1) 09.2832

ex 3808 92 90

40

Смес с тегловно съдържание 38 % или повече, но не повече от 50 % цинков пиритион (INN) (CAS RN 13463-41-7) във водна дисперсна среда

1.1.-31.12.

500 тона

0

 (*1) 09.2681

ex 3824 90 92

85

Смес от бис[3-(триетоксисилил)пропил]сулфиди (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-31.12.

9 000 тона

0

09.2814

ex 3815 90 90

76

Катализатор, съдържащ титанов диоксид и волфрамов триоксид

1.1.-31.12.

3 000 тона

0

 (*1) 09.2644

ex 3824 90 92

77

Препарат, съдържащ тегловно:

—

55 % или повече, но не повече от 78 % диметил глутарат

—

10 % или повече, но не повече от 30 % диметил адипат и

—

не повече от 35 % диметил сукцинат

1.1.-31.12.

10 000 тона

0

 (*1) 09.2140

ex 3824 90 92

79

Смес от третични амини, съдържаща тегловно:

—

2.0-4.0 % N,N-диметил-1-октанамин

—

минимум 94 % N,N-диметил-1-деканамин

—

максимум 2 % N,N-диметил-1-додеканамин

1.1.-31.12.

4 500 тона

0

 (*1) 09.2829

ex 3824 90 93

43

Твърд екстракт от неразтворим в алифатни разтворители остатък, получен при екстракцията на колофон от дървен материал, имащ следните характеристики:

—

тегловно съдържание на смолна киселина непревишаващо 30 %,

—

киселинно число непревишаващо 110, и

—

точка на топене 100 °C или повече

1.1.-31.12.

1 600 тона

0

 (*1) 09.2907

ex 3824 90 93

67

Смес от фитостероли, в прахообразна форма, с тегловно съдържание на:

—

стероли — 75 % или повече,

—

станоли — не повече от 25 %,

използвана за производството на станоли/стероли или станолови/стеролови естери (1)

1.1.-31.12.

2 500 тона

0

 (*1) 09.2660

ex 3902 30 00

98

Аморфно полиалфаолефиново лепило за производство на продукти за хигиената (1)

1.1.-31.12.

500 тона

0

 (*1) 09.2639

3905 30 00

 

Поли(винил алкохол), дори съдържащ нехидролизирани ацетатни групи

1.1.-31.12.

15 000 тона

0

09.2671

ex 3905 99 90

81

Поливинилбутирал (CAS RN 63148-65-2):

—

съдържащ 17,5 тегловни % или повече, но не повече от 20 % хидроксилни групи, и

—

с медиана на размера на частицата (D50) по-голяма от 0,6 mm

1.1.-31.12.

11 000 тона

0

09.2616

ex 3910 00 00

30

Полидиметилсилоксан със степен на полимеризация 2 800 мономерни звена (± 100)

1.1.-31.12.

1 300 тона

0

09.2816

ex 3912 11 00

20

Целулозен ацетат под формата на люспи

1.1.-31.12.

75 000 тона

0

09.2864

ex 3913 10 00

10

Натриев алгинат, извлечен от кафяви морски водорасли(CAS RN 9005-38-3)

1.1.-31.12.

1 000 тона

0

09.2641

ex 3913 90 00

87

Нестерилен натриев хиалуронат със:

—

със среднотегловно молекулно тегло (Mw) не по-голямо от 900 000 ,

—

с ниво на ендотоксин не по-високо от 0,008 ендотоксинни единици (EU)/mg,

—

тегловно съдържание на етанол не повече от 1 %,

—

тегловно съдържание на изопропанол не повече от 0,5 %

1.1.-31.12.

200 kg

0

09.2661

ex 3920 51 00

50

Листове от полиметилметакрилат, отговарящи на стандарти:

—

EN 4364 (MIL-P-5425E) и DTD5592A, или

—

EN 4365 (MIL-P-8184) и DTD5592A

1.1.-31.12.

100 тона

0

09.2645

ex 3921 14 00

20

Порест блок от регенерирана целулоза, импрегниран с вода, съдържаща магнезиев хлорид и четвъртични амониеви съединения, с размери 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 300 тона

0

09.2818

ex 6902 90 00

10

Огнеупорни тухли с

—

дължина на ръба над 300 mm и

—

тегловно съдържание на TiO2не повече от 1 %

—

тегловно съдържание на Al2O3 не повече от 0,4 %

—

изменение на обема по- малко от 9 % при 1 700  °C

1.1.-31.12.

225 тона

0

09.2628

ex 7019 52 00

10

Мрежеста тъкан от стъклени влакна, обвити с пластмаса, с тегло 120 g/m2 (± 10 g/m2), от вида на използваните за производство на трансперанти и мрежи с фиксирана рамка против насекоми

1.1.-31.12.

3 000 000 m2

0

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ферохром, съдържащ тегловно 1,5 % или повече, но не повече от 4 % въглерод и не повече от 70 % хром

1.1.-31.12.

50 000 тона

0

 (*1) 09.2834

ex 7604 29 10

20

Пръти от алуминиева сплав с диаметър 200 mm или по-голям, но непревишаващ 300 mm

1.1.-31.12.

1 000 тона

0

 (*1) 09.2835

ex 7604 29 10

30

Пръти от алуминиева сплав с диаметър 300,1 mm или по-голям, но непревишаващ 533,4 mm

1.1.-31.12.

500 тона

0

09.2840

ex 8104 30 00

20

Прах от магнезий:

—

с чистотанай-малко 98 % тегловно, но не повече от 99,5 %

—

с размер на частицитенай-малко 0,2 mm, но не повече от 0,8 mm

1.1.-31.12.

2 000 тона

0

 (*1) 09.2629

ex 8302 49 00

91

Алуминиеви телескопични дръжки, предназначени да бъдат използвани в производството на куфари и пътни чанти (1)

1.1.-31.12.

800 000 броя

0

09.2642

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

30

40

Монтажен възел, състоящ се от:

—

Променливотоков колекторен монофазен електродвигател, с изходна мощност на вала 480 W или повече, но не повече от 1 400  W, консумирана мощност над 900 W, но не повече от 1 600  W, с външен диаметър над 119,8 mm, но не повече от 135,2 mmс номинални обороти над 30 000  rpm, но не повече от 50 000  rpm и

—

смукателен вентилатор,

използван в производството на прахосмукачки (1)

1.1.-31.12.

120 000 броя

0

09.2763

ex 8501 40 80

30

Променливотоков комутаторен еднофазен електродвигател, с мощност над 750 W, с работна мощност над 1 600 W, но не повече от 2 700 W, с външен диаметър над 120 mm (± 0,2 mm), но не повече от 135 mm (± 0,2 mm), с номинални обороти над 30 000 rpm, но не повече от 50 000  rpm, снабден със засмукващ вентилатор и използван в производството на прахосмукачки (1)

1.1.-31.12.

2 000 000 броя

0

09.2633

ex 8504 40 82

20

Електрически токоизправител с мощност не повече от 1 kVA, предназначен за използване при производството на апарати, попадащи в подпозиция 8509 80 и позиция 8510  (1)

1.1.-31.12.

4 500 000 броя

0

09.2643

ex 8504 40 82

30

Захранващи платки, използвани в производството на стоки от позиция 8521 и 8528  (1)

1.1.-31.12.

1 038 000 броя

0

09.2620

ex 8526 91 20

20

Сглобка за GPS система с функция определяне на местоположение, без екран и с тегло не повече от 2 500 g

1.1.-31.12.

3 000 000 броя

0

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

75

70

Печатна платка със светодиоди:

—

дори оборудвана с призми/лещи, и

—

дори с монтиран(и) конектор(и)

за производство на компоненти за подсвет на продукти от № 8528  (1)

1.1.-31.12.

115 000 000 броя

0

09.2003

ex 8543 70 90

63

Честотен генератор, управляем с напрежение, състоящ се от активни и пасивни елементи, монтирани върху печатна платка, затворена в корпус с външни размери непревишаващи 30 mm x 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 броя

0

09.2668

ex 8714 91 10

ex 8714 91 10

21

31

Рамка за велосипеди, изработена от въглеродни влакна и изкуствени смоли, боядисана, лакирана и/или полирана, за употреба при производството на велосипеди (1)

1.1.-31.12.

125 000 броя

0

09.2669

ex 8714 91 30

ex 8714 91 30

21

31

Предна вилка на велосипед, изработена от въглеродни влакна и изкуствени смоли, боядисана, лакирана и/или полирана, за употреба при производството на велосипеди (1)

1.1.-31.12.

97 000 броя

0

09.2631

ex 9001 90 00

80

Стъклени лещи, призми и залепени елементи без държатели, за използване при производството или ремонта на стоки с кодове по КН 9002 , 9005 , 9013 10 и 9015  (1)

1.1.-31.12.

5 000 000 броя

0

 (*1) 09.2836

ex 9003 11 00

ex 9003 19 00

10

20

Рамки за очила от пластмаса или неблагороден метал, за използване при производството на коригиращи очила (1)

1.1.-31.12.

5 800 000 броя

0

(1)  Суспендирането на митата се извършва съгласно членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).

(2)  Въпреки това, мярката не се разрешава, когато обработката се извършва от търговци на дребно или от предприятия за кетъринг.

(3)  Прилага се размерът на специфичното мито.

(*1)  Нова или променена позиция