9.10.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 293/34

РЕШЕНИЕ 2014/700/ОВППС НА СЪВЕТА

от 8 октомври 2014 година

за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид Решение 2013/183/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (1), и по-специално член 19 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/183/ОВППС.

(2)

На 28 юли 2014 г. Комитетът по санкциите, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации относно Корейската народнодемократична република (наричан по-долу„Комитетът по санкциите“), одобри добавянето на ново образувание в своя консолидиран списък на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.

(3)

На 30 юли 2014 г. Комитетът по санкциите актуализира списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.

(4)

В съответствие с член 22, параграф 1 от Решение 2013/183/ОВППС списъкът, поместен в приложение I към посоченото решение, следва да бъде съответно изменен.

(5)

Освен това предвид известието за смъртта на едно лице, включено в списъка, приложение II към Решение 2013/183/ОВППС също следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения I и II към Решение 2013/183/ОВППС се изменят, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 8 октомври 2014 година.

За Съвета

Председател

M. LUPI

(1)  ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 52.

ПРИЛОЖЕНИЕ

I.

В списъка, поместен в приложение I към Решение 2013/183/ОВППС, се добавя посоченото по-долу образувание:

Списък на лицата, посочени в член 13, параграф 1, буква а), и на лицата и образуванията, посочени в член 15, параграф 1, буква а)

Б.   Образувания

 

Наименование

Друго наименование

Местоположение

Дата на посочване

Друга информация

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited

(OMM)

 

Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK,

Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang.

28.7.2014 г.

Ocean Maritime Management Company, Limited (Номер по ММО: 1790183) е оператор/управител на кораба Chong Chon Gang. Заема основно място при организирането на превоза на скрити товари с оръжия и свързани с тях материали от Куба до КНДР през юли 2013 г. По този начин Ocean Maritime Management Company, Limited допринася за извършването на дейности, забранени с резолюциите, а именно оръжейното ембарго, наложено с Резолюция 1718 (2006), изменена с Резолюция 1874 (2009), и допринася за избягването на мерките, наложени с тези резолюции.

II.

Вписванията за следните лица и образувания, посочени в приложение I към Решение 2013/183/ОВППС, се заменят с посочените по-долу вписвания.

Списък на лицата, посочени в член 13, параграф 1, буква а), и на лицата и образуванията, посочени в член 15, параграф 1, буква а)

A.   Лица

 

Име

Друго име

Дата на раждане

Дата на посочване

Друга информация

2.

Ri Je-Son

Корейско име:

Image;

Китайско име:

Image

известен също като Ri Che Son

Роден през 1938 г.

16.7.2009 г.

Министър на атомната енергетика от април 2014 г. Бивш директор на Генералното бюро за атомна енергия (GBAE), главната агенция, която ръководи ядрената програма на КНДР; съдейства на няколко проекта в ядрената област, включително управлението от GBAE на Центъра за ядрени изследвания Yongbyon и Namchongang Trading Corporation.

Б.   Образувания

 

Наименование

Друго наименование

Местоположение

Дата на посочване

Друга информация

14.

Leader (Hong Kong) International

Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited

LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China.

22.1.2013 г.

Leader International (дружество от Хонконг, регистрационен номер 1177053) улеснява изпращането на товари от името на Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Корпорация KOMID беше посочена от комитета през април 2009 г. и е основният търговец на оръжие в КНДР и основният износител на изделия и оборудване, свързани с балистичните ракети и конвенционалните оръжия.

III.

Посоченото по-долу лице се заличава от списъка, поместен в приложение II към Решение 2013/183/ОВППС.

A.   Лица

5.

JON Pyong-Ho.