7.7.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 176/41 |
Поправка на Решение за изпълнение 2014/439/ОВППС на Съвета от 8 юли 2014 година за изпълнение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус
( Официален вестник на Европейския съюз L 200 от 9 юли 2014 г. )
На страница 14, в приложението, точка II, единствено вписване (поправено с поправка, публикувана в ОВ L 328, 13.11.2014 г., стр. 61)
вместо:
|
Имена |
Имена (изписване на беларуски език) |
Имена (изписване на руски език) |
Причини за вписването |
„233. |
Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
Волкаў, ВIталь Мiкалаевiч |
Волков, Виталий Николаевич |
Съдия в районния съд в Шклов. През януари 2012 г. решава да прехвърли бившия кандидат за президент и опозиционен активист Н. Статкевич в затвор от закрит тип в Могильов единствено на базата на твърдения за нарушаване на правилата на лишаване от свобода в наказателна колония ИК-17 в Шклов. Следователно това решение е довело до нарушаване на човешките права на Н. Статкевич, включително лишаване от сън и заплаха за здравето му.“ |
да се чете:
|
„Имена Транскрипция на изписването на беларуски език Транскрипция на изписването на руски език |
Имена (изписване на беларуски език) |
Имена (изписване на руски език) |
Идентификационни даннни |
Причини за вписването |
233. |
Volkau, Vital Mikalayevich Volkov, Vitaliy Nikolayevich |
Волкаў, Вiталь Мiкалаевiч |
Волков, Виталий Николаевич |
|
Съдия в районния съд в Шклов. През януари 2012 г. решава да прехвърли бившия кандидат за президент и опозиционен активист Н. Статкевич в затвор от закрит тип в Могильов единствено на базата на твърдения за нарушаване на правилата на лишаване от свобода в наказателна колония ИК-17 в Шклов. Следователно това решение е довело до нарушаване на човешките права на Н. Статкевич, включително лишаване от сън и заплаха за здравето му.“ |