18.10.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 300/69


Поправка на Решение 2014/313/ЕС на Комисията от 28 май 2014 година за изменение на решения 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС, 2011/383/ЕС, 2012/720/ЕС и 2012/721/ЕС с оглед да бъдат взети под внимание измененията в класификацията на веществата

( Официален вестник на Европейския съюз L 164 от 3 юни 2014 г. )

На страница 77, в приложение I, точка 1, във връзка с приложението към Решение 2011/263/ЕС

вместо:

„1)

В критерий 2, буква б), пети параграф таблицата за дерогации се заменя със следната таблица:

Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 %

H400: Силно токсичен за водните организми

R50

Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 % (*)

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект

R52-53

Биоциди, използвани за консервационни цели (**)

H410: Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект

R50-53

H411: Toксичeн за водните организми, с дълготраен ефект

R51-53

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект

R52-53

Ароматизиращи вещества

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект

R52-53

Ензими (***)

H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване

R42

H317: Може да предизвика алергична кожна реакция

R43

NTA като примес в MGDA и в GLDA (****)

H351: Предполага се, че предизвиква рак

R40

,

да се чете:

„1)

В критерий 2, буква б), пети параграф, таблицата за дерогации се заменя със следната таблица:

Субтилизин

H400: Силно токсичен за водните организми

R50

Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 %

H400: Силно токсичен за водните организми

R50

Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 % (*****)

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект

R52-53

Биоциди, използвани за консервационни цели (******)

H410: Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект

R50-53

H411: Toксичeн за водните организми, с дълготраен ефект

R51-53

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект

R52-53

Ароматизиращи вещества

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект

R52-53

Ензими (*******)

H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване

R42

H317: Може да предизвика алергична кожна реакция

R43

NTA като примес в MGDA и в GLDA (********)

H351: Предполага се, че предизвиква рак

R40

На страница 78, в приложение II, точка 1, във връзка с приложението към Решение 2011/264/ЕС

вместо:

„1)

В критерий 4, буква б), пети параграф, таблицата за дерогации се заменя със следната таблица:

Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 %

H400: Силно токсичен за водните организми

R50

Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 % (*********)

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект

R52-53

Биоциди, използвани за консервационни цели (**********)

H410: Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект

R50-53

H411: Toксичeн за водните организми, с дълготраен ефект

R51-53

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект

R52-53

Ароматизиращи вещества

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект

R52-53

Ензими (***********)

H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване

R42

H317: Може да предизвика алергична кожна реакция

R43

Избелващи катализатори (***********)

H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения с дишането при вдишване

R42

H317: Може да предизвика алергична кожна реакция

R43

NTA като примес в MGDA и в GLDA (************)

H351: Предполага се, че предизвиква рак

R40

Оптически избелители (optical brighteners, само в детергенти за интензивно пране)

H413: Може да причини дълготрайни вредни последици за водни живи организми

R53

да се чете:

„1)

В критерий 4, буква б), пети параграф таблицата за дерогации се заменя със следната таблица:

Субтилизин

H400: Силно токсичен за водните организми

R50

Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 %

H400: Силно токсичен за водните организми

R50

Повърхностноактивни вещества при общи стойности на концентрацията в крайния продукт < 25 % (*************)

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект

R52-53

Биоциди, използвани за консервационни цели (**************)

H410: Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект

R50-53

H411: Toксичeн за водните организми, с дълготраен ефект

R51-53

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект

R52-53

Ароматизиращи вещества

H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект

R52-53

Ензими (***************)

H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване

R42

H317: Може да предизвика алергична кожна реакция

R43

Избелващи катализатори (***************)

H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване

R42

H317: Може да предизвика алергична кожна реакция

R43

NTA като примес в MGDA и в GLDA (****************)

H351: Предполага се, че предизвиква рак

R40

Оптически избелители (само в детергенти за интензивно пране)

H413: Може да причини дълготраен вреден ефект за водните организми

R53


(*)  Тази дерогация се прилага, при условие че те са лесно разградими и анаеробно биоразградими.

(**)  Разгледани са в критерий 2, буква д). Посочената тук дерогация се прилага, при условие че потенциалите за биоакумулиране на тези биоциди се характеризират с log Pow (логаритмичен коефициент на разпределяне на разтварянето в октанол/вода) < 3,0 или с експериментално определен коефициент на биологично натрупване (BCF) ≤ 100.

(***)  Включително стабилизатори и други помощни вещества в препаратите.

(****)  С концентрации, по-ниски от 1,0 % в суровината, при условие че общата концентрация в крайния продукт е по-ниска от 0,10 %.“

(*****)  Тази дерогация се прилага, при условие че те са лесно разградими и анаеробно биоразградими.

(******)  Разгледани са в критерий 2, буква д). Посочената тук дерогация се прилага, при условие че потенциалите за биоакумулиране на тези биоциди се характеризират с log Pow (логаритмичен коефициент на разпределяне на разтварянето в октанол/вода) < 3,0 или с експериментално определен коефициент на биологично натрупване (BCF) ≤ 100.

(*******)  Включително стабилизатори и други помощни вещества в препаратите.

(********)  С концентрации, по-ниски от 1,0 % в суровината, при условие че общата концентрация в крайния продукт е по-ниска от 0,10 %.“

(*********)  Тази дерогация се прилага, при условие че те са лесно разградими и анаеробно биоразградими.

(**********)  Разгледани са в критерий 4, буква д). Посочената тук дерогация се прилага, при условие че потенциалите за биоакумулиране на тези биоциди се характеризират с log Pow (логаритмичен коефициент на разпределяне на разтварянето в октанол/вода) < 3,0 или с експериментално определен коефициент на биологично натрупване (BCF) ≤ 100.

(***********)  Включително стабилизатори и други помощни вещества в препаратите.

(************)  С концентрации, по-ниски от 1,0 % в суровината, при условие че общата концентрация в крайния продукт е по-ниска от 0,10 %.“

(*************)  Тази дерогация се прилага, при условие че те са лесно разградими и анаеробно разградими.

(**************)  Разгледани са в критерий 4, буква д). Посочената тук дерогация се прилага, при условие че потенциалите за биоакумулиране на тези биоциди се характеризират с log Pow (логаритмичен коефициент на разпределяне на разтварянето в октанол/вода) < 3,0 или с експериментално определен коефициент на биологично натрупване (BCF) ≤ 100.

(***************)  Включително стабилизатори и други помощни вещества в препаратите.

(****************)  С концентрации, по-ниски от 1,0 % в суровината, при условие че общата концентрация в крайния продукт е по-ниска от 0,10 %.“