25.2.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 53/24

(1)

С Решение ЕЦБ/2010/24 (1) се определя начинът, по който Европейската централна банка (ЕЦБ) разпределя на НЦБ: а) своя доход от евробанкноти в обращение, начисляван всяка финансова година; и б) своя доход от ценни книжа, закупени по програмата за пазарите на ценни книжа (ППЦК), начисляван всяка финансова година.

(2)

Необходимо е Решение ЕЦБ/2010/24 да бъде изменено, за да се отчете междинното разпределение на дохода на ЕЦБ от закупуването на обезпечени облигации и на обезпечени с активи ценни книжа, осъществено съгласно Решение ЕЦБ/2014/40 (2) и Решение ЕЦБ/2014/45 (3). То следва да се преработи от съображения за яснота.

(3)

Решение ЕЦБ/2010/29 (4) предвижда евробанкнотите в обращение да се разпределят между НЦБ пропорционално на изплатените от тях дялове в капитала на ЕЦБ. Съгласно член 4 от Решение ЕЦБ/2010/29 и приложението към него на ЕЦБ се разпределят 8 % от общата стойност на евробанкнотите в обращение. ЕЦБ има вътрешни за Евросистемата вземания към НЦБ пропорционално на дяловете им в алгоритъма за записване на капитала на стойност, равна на стойността на евробанкнотите, които тя емитира.

(4)

Съгласно член 2, параграф 2 от Решение ЕЦБ/2010/23 (5) салдата в рамките на Евросистемата от евробанкноти в обращение се олихвяват с референтната лихва. Съгласно член 2, параграф 3 от Решение ЕЦБ/2010/23 сетълментът на това олихвяване се извършва чрез плащания през системата TARGET2.

(5)

В съображение 7 от Решение ЕЦБ/2010/23 се посочва, че доходът, който се начислява на ЕЦБ от олихвяването на нейните вътрешни за Евросистемата вземания към НЦБ, свързани с дела ѝ от евробанкнотите в обращение, следва по принцип да бъде разпределян между НЦБ пропорционално на техните дялове според алгоритъма за записване на капитала за същата финансова година, в която е начислен, в съответствие с решенията на Управителния съвет.

(6)

По същия начин доходът на ЕЦБ от ценни книжа, закупени по ППЦК, по третата програма за закупуване на обезпечени облигации (наричана по-долу „ПЗОО3“) и по програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа (ПЗОАЦК), следва по принцип да бъде разпределян между НЦБ пропорционално на техните дялове според алгоритъма за записване на капитала за същата финансова година, в която е начислен.

(7)

При разпределянето на дохода си от евробанкноти в обращение и на този от ценни книжа, закупени по ППЦК, ПЗОО3 и ПЗОАЦК, ЕЦБ следва да вземе предвид разчета на финансовия си резултат за годината, в който се отчита необходимостта от заделянето на провизии за валутен, лихвен и кредитен риск, за риск, свързан с промяна на цената на златото, както и за наличието на провизии, които могат да се използват за покриване на очакваните разходи.

(8)

При определяне на размера на нетната печалба на ЕЦБ, която се прехвърля в общия резервен фонд съгласно член 33.1 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Уставът на ЕСЦБ“), Управителният съвет следва да вземе предвид, че частта от печалбата, която съответства на дохода от евробанкноти в обращение и на дохода от ценни книжа по ППЦК, ПЗОО3 и ПЗОАЦК, следва да бъде разпределена изцяло между НЦБ,

а)

„НЦБ“ е националната централна банка на държава членка, чиято парична единица е еврото;

б)

„салда в рамките на Евросистемата от евробанкноти в обращение“ са вземанията и задълженията, които възникват между дадена НЦБ и ЕЦБ и между дадена НЦБ и другите НЦБ в резултат от прилагането на член 4 от Решение ЕЦБ/2010/29;

в)

„доход на ЕЦБ от евробанкноти в обращение“ е доходът, който се начислява на ЕЦБ от олихвяването на нейните вътрешни за Евросистемата вземания към НЦБ, свързани с дела ѝ от евробанкнотите в обращение в резултат от прилагането на член 2 от Решение ЕЦБ/2010/23;

г)

„доход на ЕЦБ от ценни книжа“ е нетният доход, който ЕЦБ получава от закупуването на: i) ценни книжа по ППЦК съгласно Решение ЕЦБ/2010/5 (6); ii) обезпечени облигации по ПЗОО3 съгласно Решение ЕЦБ/2014/40; и iii) обезпечени с активи ценни книжа по ПЗОАЦК съгласно Решение ЕЦБ/2014/45.