19.12.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 343/34 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1366/2013 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2013 година
относно дерогациите от правилата за произход, определени в приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, които се прилагат в рамките на квотите за определени продукти от Гватемала
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2012/734/ЕС на Съвета от 25 юни 2012 г. за подписване от името на Съюза на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна, и за временно прилагане на част IV от него, която се отнася до въпросите на търговията (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Решение 2012/734/ЕС Съветът разреши да бъде подписано от името на Съюза Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“). Съгласно Решение 2012/734/ЕС споразумението се прилага временно до приключване на процедурите за неговото сключване. |
(2) |
Приложение II към споразумението се отнася за определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество. За определени продукти в допълнение 2А към посоченото приложение се предвижда възможност за дерогации от правилата за произход, установени в допълнение 2 към приложение II, в рамките на годишни квоти. Тъй като Съюзът реши да използва тази възможност, е необходимо да се определят условията за прилагането на тези дерогации по отношение на вноса от Гватемала. |
(3) |
Квотите, посочени в допълнение 2А към приложение II, следва да се управляват въз основа на принципа „пръв пристигнал — пръв обслужен“ в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2). |
(4) |
За да се получи правото да се ползват тарифните отстъпки, пред митническите органи следва да се представи съответното доказателство за произход, предвидено в споразумението. |
(5) |
Тъй като споразумението се прилага временно от 1 декември 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата. |
(6) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Правилата за произход, установени в допълнение 2А към приложение II към Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), се прилагат по отношение на продуктите, изброени в приложението към настоящия регламент.
2. Правилата за произход, посочени в параграф 1, се прилагат чрез дерогация от правилата за произход, установени в допълнение 2 към приложение II към споразумението, в рамките на квотите, посочени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
За да се прилага дерогацията по член 1, изброените в приложението продукти се придружават от доказателство за произход, както е посочено в приложение II към споразумението.
Член 3
Квотите, посочени в приложението, се управляват в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 декември 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2013 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 346, 15.12.2012 г., стр. 1.
(2) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ГВАТЕМАЛА
Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура текстът на описанието на продуктите има само указателен характер, като обхватът на преференциалния режим се определя в рамките на настоящото приложение от кодовете по КН към момента на приемане на настоящия регламент.
Пореден номер |
Код по КН |
Описание на стоките |
Период на квотата |
Годишен обем на квотата (в брой изделия (чифтове), ако не е предвидено друго) |
09.7047 |
6104 62 00 |
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти за жени или момичета, от памук |
от 1.12.2013 г. до 31.12.2013 г. |
87 500 |
от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. |
1 144 500 |
|||
от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. |
1 239 000 |
|||
от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г. |
1 333 500 |
|||
от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г. |
1 428 000 |
|||
от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12. |
1 522 500 |
|||
09.7048 |
6105 20 |
Ризи, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, от синтетични или от изкуствени влакна |
от 1.12.2013 г. до 31.12.2013 г. |
291 667 |
от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. |
3 815 000 |
|||
от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. |
4 130 000 |
|||
от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г. |
4 445 000 |
|||
от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г. |
4 760 000 |
|||
от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12. |
5 075 000 |
|||
09.7049 |
6203 42 |
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти за мъже или момчета, от памук |
от 1.12.2013 г. до 31.12.2013 г. |
87 500 |
от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. |
1 144 500 |
|||
от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. |
1 239 000 |
|||
от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г. |
1 333 500 |
|||
от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г. |
1 428 000 |
|||
от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12. |
1 522 500 |
|||
09.7050 |
6203 43 |
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти за мъже или момчета, от синтетични влакна |
от 1.12.2013 г. до 31.12.2013 г. |
58 334 |
от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. |
763 000 |
|||
от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. |
826 000 |
|||
от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г. |
889 000 |
|||
от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г. |
952 000 |
|||
от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12. |
1 015 000 |
|||
09.7051 |
6204 62 |
Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти за жени или момичета, от памук |
от 1.12.2013 г. до 31.12.2013 г. |
58 334 |
от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г. |
763 000 |
|||
от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г. |
826 000 |
|||
от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г. |
889 000 |
|||
от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г. |
952 000 |
|||
от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г. и за всеки следващ период от 1.1. до 31.12. |
1 015 000 |