ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011 се изменя, както следва:

(1)

Глава 3(Г) се заменя със следното:

„ГЛАВА 3(Г)

Здравен сертификат

за сурови храни за домашни любимци за пряка продажба или странични животински продукти, използвани като храна за животни с ценна кожа, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване (2) през него

Текст на изображението

Текст на изображението

Част II: Сертификация/удостоверяване

СТРАНА

Сурови храни за домашни любимци за пряка продажба или странични животински продукти, използвани като храна за животни с ценна кожа

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (EО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (1a) и по-специално член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (1б), и по-специално приложение XIII, глава II и приложение XIV, глава II от него, и удостоверявам, че описаните по-горе сурови храни за домашни любимци или странични животински продукти:

II.1. се състоят от странични животински продукти, които отговарят на здравните изисквания по-долу;

II.2. се състоят от странични животински продукти:

a) получени от месо, което отговаря на съответните изисквания във връзка със здравето на животните и общественото здраве, определени в:

Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (3), и при условие че животните, от които е добито местото, идват от трети държави, територии или части от тях … (за държави се посочва код по ISO, за територии или части от тях – код), които са били свободни от шап, чума по говедата, класическа чума по свинете, африканска чума по свинете или на везикулозна болест по свинете през последните 12 месеца и където не е провеждана ваксинация през посочения период (само по отношение на възприемчивите към тези болести видове);

и/или Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията (4), и при условие че животните, от които е добито месото, идват от трети държави, територии или части от тях … (за държави се посочва код по ISO, за територии или части от тях – код), посочени в списъка в същия регламент, в която няма случаи на нюкасълска болест и инфлуенца по птиците през последните 12 месеца;

и/или Регламент (ЕО) № 119/2009 на Комисията (5), и при условие че животните, от които е добито месото, идват от трети държави, територии или части от тях … (за държави се посочва код по ISO, за територии или части от тях – код), посочени в списъка в същия регламент, която е била свободна от шап, чума по говедата, класическа чума по свинете, африканска чума по свинете, везикулозна болест по свинете, нюкасълска болест и инфлуенца по птиците през последните 12 месеца и не е провеждана ваксинация през посочения период (само по отношение на възприемчивите към тези болести видове);

б) добити от животни, които в кланицата са преминали предкланична здравна инспекция през периода от 24 часа преди клането и не са показали признаци на болестите, посочени в регламентите, посочени в буква а), към които животните са възприемчиви; и

в) добити от животни, които са обработени в кланицата преди и по време на клането или умъртвяването в съответствие с приложимите разпоредби на законодателството на Съюза и при спазване на изисквания, поне равностойни на тези, определени в глави II и III на Регламент (EО) № 1099/2009 на Съвета; или

г) в случай на храна за животни с ценна кожа, добита от водни животни, която отговаря на съответните изисквания във връзка със здравето на животните и общественото здраве, определени в Решение 2006/766/ЕО на Комисията (6), идват от държави или територии от тях … (код по ISO), изброени в приложение II към посоченото решение;

II.3.1. се състоят само от следните странични животински продукти:

a) трупове и части от заклани животни или, в случай на дивеч, тела или части от умъртвени животни, които са годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини, и

б) части от заклани животни, отхвърлени като негодни за консумация от човека, но които не са показали признаци на болести, които се предават на хората или животните, и са добити от трупове, годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза;

II.3.2. в случай на храна за животни с ценна кожа, в допълнение към точка II.3.1. се състоят също така от следните странични животински продукти:

(2) или [- странични животински продукти от домашни птици и зайцеподобни, заклани в стопанството, както е посочено в член 1, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 853/2004, които не са проявявали признаци на болести, които се предават на хората или животните;]

(2) и/или [- кръв от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез кръвта на хората или животните, получена от животни, различни от преживни животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланична инспекция в съответствие със законодателството на Съюза;]

(2) и/или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека, включително кости без мазнини, пръжки и утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко;]

(2) и/или [- продукти от животински произход или хранителни продукти, съдържащи продукти от животински произход, които вече не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини или поради производствени проблеми, поради недостатъци на опаковката или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;]

(2) и/или [- храни за домашни любимци и фуражни продукти от животински произход или фуражни продукти, съдържащи странични животински продукти или производни продукти, които вече не са предназначени за хранене на животни поради търговски причини или поради производствени проблеми, поради недостатъци на опаковката или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;]

(2) и/или [- кръв, плацента, вълна, пера, косми, рога, изрезки от копита и сурово мляко, получени от живи животни, които не са показали признаци на болести, които може да се предават чрез посочения продукт на хората или животните;]

(2) и/или [- водни животни и части от тях, с изключение на морски бозайници, които не са показвали признаци на болести, които се предават на хората или животните;]

Текст на изображението

СТРАНА

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

(2) )и/или [- странични продукти от водни животни, произхождащи от обекти или предприятия, произвеждащи продукти за консумация от човека;]

(2) и/или [- следните материали, произхождащи от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния материал на хората или животните:

i) черупки от черупкови организми с меки тъкани или месо;

ii) следните, когато са получени от сухоземни животни:

странични продукти от люпилни;

яйца;

странични продукти от яйца, включително черупки от яйца;

iii) еднодневни пилета, умъртвени поради търговски причини;]

(2) и/или [- странични животински продукти от водни или сухоземни безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората или животните;]

(2) и/или [- животни и части от тях от зоологическите разреди гризачи (Rodentia) и зайцеподобни (Lagomorpha), с изключение на материал от категория 1, посочен в член 8, буква а), подточки iii), iv) и v), и материал от категория 2, посочен в член 9, букви а)—ж) от посочения регламент;]

II.4. са добити и произведени, без да влизат в контакт с друг материал, който не отговаря на условията, определени в Регламент (ЕО) № 1069/2009, и с тях е боравено така, че да се избегне замърсяване с патогенни агенти;

II.5. са опаковани в окончателна опаковка, върху която са поставени етикети с надпис „СУРОВИ ХРАНИ ЗА ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“ или „СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКИ ЗА ХРАНЕНЕ НА ЖИВОТНИ С ЦЕННА КОЖА — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“, а след това в непропускливи и официално запечатани кутии/контейнери, или в нови опаковки, които не допускат изтичане, и в официално запечатани кутии/контейнери, върху които са поставени етикети с надпис „СУРОВИ ХРАНИ ЗА ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“ или „СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ ЗА ХРАНЕНЕ НА ЖИВОТНИ С ЦЕННА КОЖА — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“, и името и адреса на обекта по местоназначение;

II.6. в случай на сурови храни за домашни любимци:

a) са произведени и съхранявани в предприятие, одобрено и надзиравано от компетентния орган в съответствие с член 24 от Регламент (EО) № 1069/2009; и

б) са изследвани чрез вземане на най-малко пет произволни проби от всяка партида по време на съхраняването (преди изпращане) и отговарят на следните стандарти (7):

Salmonella: отсъствие в 25 g: n=5, c=0, m=0, M=0

Enterobacteriaceae: n=5, c=2, m=10, M=5000 в 1 g;

II.7.

(2) или [продуктът не съдържа и не е добит от специфичен рисков материал, както е определено в приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (8), или механично отделено месо, получено от кости от едър рогат добитък, овце или кози; животните, от които е добит този продукт, не са били заклани след зашеметяване посредством инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия метод, или заклани чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина;]

(2) или [продуктът не съдържа и не е добит от материали от едър рогат добитък, овце и кози, различни от такива с произход от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава — или регион,— класифицирана като държава — или регион— с незначителен риск от СЕГ в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 999/2001;]

II.8. освен това по отношение на ТСЕ:

(2) или [в случай на странични животински продукти, предназначени за хранене на преживни животни и съдържащи мляко или млечни продукти, добити от овце или кози, овцете и козите, от които са добити, са били отглеждани постоянно от раждането си или през последните три години в стопанство, върху което не е наложено официалнo ограничение за движение поради съмнение за ТСЕ и което през последните три години е удовлетворявало следните изисквания:

i) било е обект на редовни официални ветеринарни проверки;

ii) в него не е бил констатиран нито един класически случай на скрейпи, както е определено в точка 2, буква ж) от приложение I към Регламент (ЕО) № 999/2001, или, след потвърждаване на класически случай на скрейпи:

всички животни с потвърдена класическа скрейпи са били умъртвени и унищожени, и

всички овце и кози в стопанството са били умъртвени и унищожени с изключение на кочовете за разплод с генотип ARR/ARR и обагнените овце за разплод с най-малко един алел ARR и без алел VRQ,

iii) с изключение на овцете с прионен генотип ARR/ARR, в стопанството се допускат животни от рода на овцете и козите само ако идват от стопанство, отговарящо на изискванията, посочени в подточки i) и ii).]

Текст на изображението

СТРАНА

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

(2) или [в случай на странични животински продукти, предназначени за хранене на преживни животни и съдържащи мляко или млечни продукти, добити от овце и кози, и предназначени за една от държавите членки, изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 546/2006 на Комисията (9), овцете и козите, от които тези продукти са добити, са били отглеждани постоянно от раждането им или през последните седем години в стопанство, върху което не е наложено официално ограничение за движение поради съмнение за ТСЕ и което през последните седем години е удовлетворявало следните изисквания:

i) било е обект на редовни официални ветеринарни проверки;

всички животни с потвърдена класическа скрейпи са били умъртвени и унищожени, и

Забележки

Част I:

Клетка I.6: Лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока; може да се попълни, ако сертификатът е за вносна стока.

Клетка I.12: Местоназначение тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзит могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове.

Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно товарене изпращачът трябва да уведоми ГИВП на ЕС.

Клетка I.19: Да се използва съответният код по Хармонизираната система (ХС) под следната позиция: 05.11.

Клетка I.23: За контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо).

Клетка I.25: Техническа употреба: всякаква употреба за цел, различна от консумация от животни.

Клетки I.26 и I.27: Попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзит, или за внос.

Клетка I.28:

Естество на стоката: да се избере „сурови храни за домашни любимци“ или „страничен животински продукт“.

В случай на суровини за производството на сурови храни за домашни любимци се посочва научното наименование на видовете.

В случай на суровини за производството на храна за животни с ценна кожа се избира измежду следните: Aves, Ruminantia, Mammalia - Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrata.

Част II:

(1a) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1.

(1b) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1.

(2) Ненужното се заличава.

(3) ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1.

(4) ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1.

(5) ОВ L 39, 10.2.2009 г., стр. 12.

Текст на изображението

СТРАНА

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

(6) ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 53.

(7) Където:

n = брой на пробите за изследване;

m = гранична стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за задоволителен, ако броят на бактериите във всички проби не надвишава m,

M = максимална стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за незадоволителен, ако броят на бактериите в една или няколко проби е по-голям или равен на M; и

c = брой на пробите, в които бактериалното число може да варира между m и M, като пробата продължава да се смята за приемлива, ако бактериалното число в другите проби е по-малко или равно на m.

(8) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.

(9) ОВ L 94, 1.4.2006 г., стр. 28.

Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст.

Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: Настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен ветеринарен пункт.

Официален ветеринарен лекар/официален инспектор

Име (с главни букви):

Квалификация и длъжност:

Дата:

Подпис:“

Печат:

(2)

Глава 3(Е) се заменя със следното:

„ГЛАВА 3(Е)

Здравен сертификат

За странични животински продукти (3) за производството на храни за домашни любимци, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване (2) през него

Текст на изображението

Текст на изображението

Част II: Сертификация/удостоверяване

СТРАНА

Странични животински продукти за производството на храни за домашни любимци

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (EО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (1a) и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (1б), и по-специално приложение XIV, глава II от него, и удостоверявам, че описаните по-горе странични животински продукти:

II.1.1. се състоят от странични животински продукти, които отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, посочени по-долу;

II.1.2. са добити на територията на: … (1B) от животни:

(2) или [a) които са пребивавали на тази територия от раждането си или най-малко през последните три месеца преди клането;]

(2) или [б) умъртвени сред дивата природа на тази територия (1г);]

II.1.3. са добити от животни:

(2) или [a) идващи от стопанства:

i) където за следните болести, към които животните са възприемчиви, не е имало случай/огнище на чума по говедата, везикулозна болест по свинете, нюкасълска болест или високопатогенна инфлуенца по птиците през предходните 30 дни, нито на класическа или африканска чума по свинете през предходните 40 дни; нито в стопанствата, разположени в близост до тях в радиус от 10 км през предходните 30 дни; и

ii) където не е имало случай/огнище на шап през предходните 60 дни, нито в стопанствата, разположени в близост до тях в радиус от 25 км през предходните 30 дни; и

б) които:

i) не са умъртвени, за да се ликвидира някаква епизоотична болест;

ii) са пребивавали в стопанствата на произход най-малко 40 дни преди заминаване и са транспортирани директно до кланицата, без да имат контакт с други животни, които не отговарят на същите здравни условия;

iii) в кланицата са преминали предкланична здравна инспекция 24 часа преди клането и не са показали признаци на посочените по-горе болести, към които животните са възприемчиви; и

iv) са били обработени в кланицата преди и по време на клането или умъртвяването в съответствие с приложимите разпоредби на законодателството на Съюза и при спазване на изисквания, поне равностойни на тези, определени в глави II и III на Регламент (EО) № 1099/2009 на Съвета;

(2) или [a) уловени и умъртвени сред дивата природа в област:

i) в радиус от 25 км около която не е имало случай/огнище на следните болести, към които животните са възприемчиви: шап, чума по говедата, нюкасълска болест или високопатогенна инфлуенца по птиците през предходните 30 дни, нито на класическа или африканска чума по свинете през предходните 40 дни; и

ii) която се намира на повече от 20 км от границите, отделящи друга територия от държава или част от нея, която към настоящия момент няма разрешение за износ на този материал към Европейския съюз; и

б) които след умъртвяване са транспортирани в рамките на 12 часа за охлаждане до събирателен център и веднага след това до обект за преработка на дивеч, или директно до обект за преработка на дивеч;]

II.1.4. са получени в обект, в радиус от 10 км около който през предходните 30 дни не е имало случай/огнище на болестите, посочени в точка II.1.3, към които животните са възприемчиви, или, при наличие на случай на болест, подготовката на суровината за износ към Европейския съюз е била разрешена едва след отстраняване на цялото месо и пълно почистване и дезинфекциране на обекта под контрола на официален ветеринарен лекар;

II.1.5. са добити и произведени, без да влизат в контакт с друг материал, който не отговаря на условията, изисквани по-горе, и с тях е боравено така, че да се избегне замърсяване с патогенни агенти;

II.1.6. са опаковани в нова опаковка, която не допуска изтичане, и в официално пломбирани контейнери, върху които са поставени етикети с надпис „СУРОВИНА ЕДИНСТВЕНО ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ХРАНИ ЗА ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ“ и името и адреса на обекта по местоназначение в ЕС;

II.1.7. се състоят само от следните странични животински продукти:

(2) или [- трупове и части от заклани животни или, в случай на дивеч, тела или части от умъртвени животни, които са годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини;]

Текст на изображението

СТРАНА

Странични животински продукти за производството на храни за домашни любимци

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

(2) и/или [- трупове и следните части, произхождащи от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланична инспекция, или от тела и следните части от дивеч, умъртвен с цел консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза:

i) трупове или тела и части от животни, отхвърлени като негодни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но които не са показали признаци на болест, която се предава на хората или животните;

ii) глави на домашни птици;

iii) кожи, включително изрезки и парчета от тях, рога и копита, включително фалангите, карпалните и метакарпалните кости и тарзалните и метатарзалните кости на животни, различни от преживни животни;

iv) свинска четина;

v) пера;]

(2) и/или [- водни животни и части от тях, с изключение на морски бозайници, които не са показали признаци на болести, които се предават на хората или животните;]

(2) и/или [- странични продукти от водни животни, произхождащи от обекти или предприятия, произвеждащи продукти за консумация от човека;]

(2) и/или [- следните материали, произхождащи от животни, които не са показали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния материал на хората или животните:

i) черупки от черупкови организми с меки тъкани или месо;

ii) следните, когато са получени от сухоземни животни:

странични продукти от люпилни;

яйца;

странични продукти от яйца, включително черупки от яйца;

iii) еднодневни пилета, умъртвени поради търговски причини;]

(2) и/или [- материали от животни, третирани с някои вещества, забранени съгласно Директива 96/22/ЕО, като вносът на материала е разрешен в съответствие с член 35, буква а), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009;]

II.1.8. са били дълбоко замразени в предприятието на произход или консервирани в съответствие със законодателството на ЕС по начин, който не допуска развалянето им за времето между изпращането и доставката в предприятието по местоназначение;

II.1.9. в случай на суровина за производството на храни за домашни любимци, добита от животни, които са третирани с някои вещества, забранени съгласно Директива 96/22/ЕО, като вносът е разрешен в съответствие с член 35, буква а), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009:

a) тя е маркирана в третата държава преди влизане на територията на Съюза с кръст от течен активен въглен или активен въглен върху всяка външна страна на всеки замразен блок или, ако суровината се транспортира в палети, които не са разделени на отделни пратки при транспортирането до предприятието за производство на храни за домашни любимци по местоназначение — върху всяка външна страна на всеки палет, така че маркировката да покрива най-малко 70 % от диагонала на страната на замразения блок и е широка най-малко 10 см;

Текст на изображението

СТРАНА

Странични животински продукти за производството на храни за домашни любимци

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

б) в случай на материал, който не е замразен, суровината се маркира в третата държава преди влизане на територията на Съюза чрез напръскване с течен активен въглен или чрез нанасяне на въглен на прах така, че въгленът да се вижда ясно върху материала; и

в) в случай на странични животински продукти, произведени от суровина, обработена както е упоменато по-горе, и от друга, необработена суровина, всички суровини се маркират съгласно букви а) и б) по-горе.

(2) (4) [II.2. Специфични изисквания

(2) (5) II.2.1. Страничните продукти в настоящата пратка са добити от животни, пребивавали на територията, посочена в (II.1.2), където редовно се провеждат и официално се контролират програми за ваксинация на домашните животни от рода на едрия рогат добитък срещу шап.

(2) (6) II.2.2. Страничните продукти в настоящата пратка се състоят само от странични животински продукти, получени от почистени вътрешности от домашни преживни животни, узрели при температура на околната среда над +2°C в продължение най-малко на три часа, а в случай на дъвкателни мускули на животни от рода на едрия рогат добитък и обезкостено месо от домашни животни — в продължение най-малко на 24 часа.]

II.3.

(2) или [продуктът не съдържа и не е добит от специфичен рисков материал, както е определено в приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвет (7), или механично отделено месо, получено от кости от едър рогат добитък, овце или кози; животните, от които е добит този продукт, не са били заклани след зашеметяване посредством инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия метод, или заклани чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина;]

II.4. освен това по отношение на ТСЕ:

i) било е обект на редовни официални ветеринарни проверки;

всички животни с потвърдена класическа скрейпи са били умъртвени и унищожени, и

(2) или [в случай на странични животински продукти, предназначени за хранене на преживни животни и съдържащи мляко или млечни продукти, добити от овце и кози, и предназначени за една от държавите членки, изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 546/2006 на Комисията (8), овцете и козите, от които тези продукти са добити, са били отглеждани постоянно от раждането им или през последните седем години в стопанство, върху което не е наложено официално ограничение за движение поради съмнение за ТСЕ и което през последните седем години е удовлетворявало следните изисквания:

i) било е обект на редовни официални ветеринарни проверки;

всички животни с потвърдена класическа скрейпи са били умъртвени и унищожени, и

Текст на изображението

СТРАНА

Странични животински продукти за производството на храни за домашни любимци

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

Забележки

Част I:

Клетка I.15: Регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб); информация се предоставя при разтоварване и повторно товарене.

Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 05.11.91 или 05.11.99.

Клетка I.25: Техническа употреба: всякаква употреба за цел, различна от консумация от животни.

Клетки I.26 и I.27: Попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзит, или за внос.

Клетка I.28: Производствено предприятие: посочва се ветеринарният контролен номер на одобрения обект;

Част II:

(1a) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1.

(1б) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1.

(1в) Име и код по ISO на държавата износител, както е определено в:

част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010;

приложението към Регламент (ЕО) № 798/2008 и;

приложението към Регламент (ЕО) № 119/2009.

Освен това се посочва кодът на регионализация по ISO, фигуриращ в настоящото приложение (ако е приложимо за съответните възприемчиви видове).

(1г) Само за държави, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на месо от дивеч от същите животински видове, предназначено за консумация от човека.

(2) Ненужното се заличава.

(3) С изключение на сурова кръв, сурово мляко, кожи, копита и рога, свинска четина и пера (за информация вж. съответните специфични сертификати за внос на тези продукти).

(4) Следва да се предоставят допълнителни гаранции, когато материалът от домашни преживни животни е с произход от територията на държава от Южна Америка или Южна Африка или на част от нея, от където е разрешен износ за Европейския съюз само на узряло и обезкостено прясно месо от домашни преживни животни, предназначено за консумация от човека. Разрешени са също всички дъвкателни мускули от животни от рода на едрия рогат добитък, изрязани в съответствие с раздел IV, глава I, част Б, точка 1) от приложение I към Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206).

(5) Само за някои държави от Южна Америка.

(6) Само за някои държави от Южна Америка и Южна Африка.

(7) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.

(8) ОВ L 94, 1.4.2006 г., стр. 28.

Текст на изображението

(3)

Глава 8 се заменя със следното:

„ГЛАВА 8

Здравен сертификат

За странични животински продукти за употреба извън хранителната верига на животните или като мостри (2) за търговски цели, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване през (2) него

Текст на изображението

Текст на изображението

Част II: Сертификация/удостоверяване

СТРАНА

Странични животински продукти за употреба извън хранителната верига на животните или като мостри за търговски цели (2)

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

(2) II.1. представляват мостри за търговски цели, които се състоят от странични животински продукти, предназначени за специални изследвания или анализи, както е посочено в определение № 39 от приложение I към Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията, и върху които е поставен етикет „ТЪРГОВСКА МОСТРА, НЕПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“; или

(2) II.2. отговарят на изискванията по отношение на здравето на животните по-долу;

II.2.1. са били

(2) или [a) получени от материали, внесени от трета държава, територия или част от нея: … (3), от които е разрешен износът на прясно месо от съответните видове за ЕС;]

(2) и/или [б) са получени в държавата износител, територията или частта от нея: … (3) от животни:

или

i) които са пребивавали на тази територия или в регион, който отговаря на условията за износ на прясно месо от съответните видове в ЕС, от раждането си или най-малко през последните три месеца преди клането; и/или

ii) умъртвени сред дивата природа на тази територия (4);]

(2) и/или [в) са добити от яйца, мляко, гризачи, зайцеподобни, водни или сухоземни животни или водни безгръбначни;]

II.2.2. (2) в случай на материали, различни от добитите от яйца, мляко, гризачи, зайцеподобни, водни или сухоземни животни или водни безгръбначни, са били получени от животни:

(2) или [a) идващи от стопанства:

б) които:

i) не са умъртвени, за да се ликвидира някаква епизоотична болест;

(2) или [a) уловени и умъртвени сред дивата природа в област:

Текст на изображението

СТРАНА

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

II.2.3. (2) в случай на материали, различни от добитите от дива уловена риба или безгръбначни, са получени в обект, в радиус от 10 км около който през предходните 30 дни не е имало случай/огнище на болестите, посочени в точка II.2.2, към които животните са възприемчиви, или, при наличие на случай на болест, подготовката на суровината за износ към Европейския съюз е била разрешена едва след отстраняване на цялото налично месо и пълно почистване и дезинфекциране на обекта под контрола на официален ветеринарен лекар;

II.2.4. са добити и произведени, без да влизат в контакт с друг материал, който не отговаря на условията, изисквани по-горе, и с тях е боравено така, че да се избегне замърсяване с патогенни агенти;

II.2.5. са опаковани в нова опаковка, която не допуска изтичане, или в опаковка, почистена и дезинфекцирана преди употреба, и в случая на пратки, изпратени по начин, различен от колетна пратка, в контейнери, пломбирани под отговорността на компетентния орган, върху които е поставен етикет с надпис „СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ ЗА УПОТРЕБА ИЗВЪН ХРАНИТЕЛНАТА ВЕРИГА НА ЖИВОТНИТЕ“, името и адреса на обекта по местоназначение в ЕС;

II.2.6. се състоят само от следните странични животински продукти:

ii) глави на домашни птици;

iii) кожи, включително изрезки и парчета от тях, рога и копита, включително фалангите, карпалните и метакарпалните кости и тарзалните и метатарзалните кости на животни;

iv) свинска четина;

v) пера;]

(2) и/или [- странични животински продукти от домашни птици и зайцеподобни, заклани в стопанството, както е посочено в член 1, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 853/2004, които не са проявявали признаци на болести, заразни за хората или животните;]

Текст на изображението

СТРАНА

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

(2) )и/или [- следните материали, произхождащи от животни, които не са показали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния материал на хората или животните:

i) черупки от черупкови организми с меки тъкани или месо;

ii) следните, когато са получени от сухоземни животни:

странични продукти от люпилни;

яйца;

странични продукти от яйца, включително черупки от яйца;

iii) еднодневни пилета, умъртвени поради търговски причини;]

(2) и/или [- козина от умрели животни, които не са показали клинични признаци на болест, която може да се предава чрез съответния продукт на хората или животните;]

II.2.7. са били дълбоко замразени в предприятието на произход или консервирани в съответствие със законодателството на ЕС по начин, който не допуска развалянето им за времето между изпращането и доставката в предприятието по местоназначение.

(2) (5) [II.2.8. Специфични изисквания

(2) (6) II.2.8.1. Страничните продукти в настоящата пратка са получени от животни, които са добити на територията, посочена в (II.2.1), където редовно се провеждат и официално се контролират програми за ваксинация на домашните животни от рода на едрия рогат добитък срещу шап.

(2) (7) II.2.8.2. Страничните продукти в настоящата пратка се състоят от странични животински продукти, получени от карантия или обезкостено месо.]

II.2.9.

II.2.10. освен това по отношение на ТСЕ:

(2) или [в случай на странични животински продукти, предназначени за хранене на преживни животни и съдържащи мляко или млечни продукти, добити от овце или кози, овцете и козите, от които са добити, са били отглеждани постоянно от раждането си или през последните три години в стопанство, върху което не е наложено официално ограничение за движение поради съмнение за ТСЕ и което през последните три години е удовлетворявало следните изисквания:

i) било е обект на редовни официални ветеринарни проверки;

всички животни с потвърдена класическа скрейпи са били умъртвени и унищожени, и

Текст на изображението

СТРАНА

II. Здравна информация

II.a. Референтен номер на сертификата

II.б.

i) било е обект на редовни официални ветеринарни проверки;

всички животни с потвърдена класическа скрейпи са били умъртвени и унищожени, и

Забележки

Част I:

Клетка I.11: В случай на пратки за специални технологични проучвания или анализи: посочват се само име и адрес на обекта.

Клетки I.11 и I.12: Номер на одобрението: регистрационният номер на обекта или предприятието, издаден от компетентния орган.

Клетка I.12: Местоназначение тази клетка се попълва:

продукти за производство на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните: само ако това е сертификат за транзитна стока. Продуктите за транзит могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове;

продукти за специални технологични проучвания или анализи: предприятието в ЕС, посочено в разрешението от компетентния орган.

Клетка I.19: Да се използва съответният код по Хармонизираната система (ХС) под следните позиции: 05.11.91; 05.11.99 или 30.01.

Клетка I.25: Техническа употреба: всякаква употреба за цел, различна от консумация от животни.

Клетка I.25: за целите на настоящия сертификат „техническа употреба“ включва употребата като мостра за търговски цели.

Клетки I.26 и I.27: с изключение на мострите за търговски цели, които не са изпратени за транзитно преминаване, се попълва в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос.

Клетка I.28:

продукти за производство на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните: Производствено предприятие: посочва се ветеринарният контролен номер на одобрения обект;

Видове: избира се измежду следните: Aves, Ruminantia, Mammalia - Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrata.

Текст на изображението