25.7.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 200/14

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 710/2013 НА КОМИСИЯТА

от 24 юли 2013 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

(2)

С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2).

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 юли 2013 година.

За Комисията, от името на председателя,

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Устройство (т.нар. „ТМС („канал за съобщения за пътното движение“) приемник“), включващо FM приемник, жична антена (антена) и захранване. То е снабдено с USB конектор.

Устройството приема телеметрични сигнали с информация за пътния трафик, като използва канал за съобщения за пътното движение чрез лентата за радиоразпръскване с честотна модулация (FM). Устройството трябва да се свърже чрез USB конектор към свързан с глобалната система за позициониране (GPS) приемник, който обработва приетите телеметрични сигнали и изобразява върху екрана информацията за пътния трафик.

Устройството не приема звукови сигнали.

8517 69 39

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текста на кодове по КН 8517, 8517 69 и 8517 69 39.

Тъй като устройството работи само когато се свърже към GPS приемник, като така се увеличават функциите на приемника, то се счита за принадлежност към GPS приемника и по тази причина трябва да се класира в зависимост от характеристиките си.

Устройството не приема никакви звукови сигнали. Следователно е изключено класирането в позиция 8527 като приемателен апарат за радиоразпръскване.

Устройството не е преносимо, тъй като работи само когато се свърже към GPS приемник. Освен това то не може да извършва самостоятелно функциите по повикване, оповестяване или издирване на хора, защото приема само телеметрични сигнали. Следователно е изключено класирането в подпозиция 8517 69 31 като портативен приемник за системите за повикване, оповестяване или издирване на хора.

По тази причина устройството трябва да се класира в код по КН 8517 69 39 в групата на другите апарати за предаване или приемане на глас, образ или на други данни, включително апаратите за комуникация в жични или безжични мрежи (вж. също обяснителните бележки от КН за подпозиция 8517 69 39, точка 6).