|
16.3.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 74/1 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 232/2013 НА КОМИСИЯТА
от 15 март 2013 година
за определяне за Съюза на цените на изтегляне от пазара и на продажните цени на рибните продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета, за риболовната 2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 20, параграф 3 и член 22 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В Регламент (ЕО) № 104/2000 се предвижда, че за Съюза продажните цени и цените на изтегляне от пазара за всеки от продуктите, изброени в приложение I към регламента, се определят въз основа на състоянието, размера или теглото и представянето на продукта, като се прилага коефициент на преобразуване за категорията продукти с цел да не се надхвърлят 90 % от съответната ориентировъчна цена. |
|
(2) |
Цените на изтегляне от пазара могат да бъдат умножени по коефициенти на адаптиране в зоните на разтоварване на риба на сушата, които са много отдалечени от основните потребителски центрове на Съюза. Ориентировъчните цени за риболовната 2013 година са определени за всички продукти, посочени в Регламент (ЕС) № 1242/2012 на Съвета (2). |
|
(3) |
С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2013 г. настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2013 г. |
|
(4) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно Регламент (ЕО) № 104/2000, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Коефициентите на преобразуване, използвани за изчисляването за Съюза на продажните цени и на цените на изтегляне от пазара в съответствие с членове 20 и 22 от Регламент (ЕО) № 104/2000 за риболовната 2013 година за продуктите, изброени в приложение I към същия регламент, са определени в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Цените на изтегляне от пазара и продажните цени за риболовната 2013 година и продуктите, за които се отнасят те, са определени за Съюза в приложение II.
Член 3
Цените на изтегляне от пазара за риболовната 2013 година в зоните на разтоварване на риба на сушата, които са много отдалечени от основните потребителски центрове на Съюза, коефициентите на адаптиране, използвани за изчисляване на тези цени, и продуктите, за които се отнасят те, са определени в приложение III.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Коефициенти на преобразуване за продуктите, изброени в части А, Б и В от приложение I към Регламент (ЕО) № 104/2000
|
Вид |
Размер (*1) |
Коефициенти на преобразуване |
|
|
Изкормени риби с глави (*1) |
Цели риби (*1) |
||
|
Екстра, А (*1) |
Екстра, А (*1) |
||
|
Херинга от вида Clupea harengus |
1 |
0,00 |
0,47 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
4a |
0,00 |
0,43 |
|
|
4b |
0,00 |
0,43 |
|
|
4c |
0,00 |
0,90 |
|
|
5 |
0,00 |
0,80 |
|
|
6 |
0,00 |
0,40 |
|
|
7a |
0,00 |
0,40 |
|
|
7b |
0,00 |
0,36 |
|
|
8 |
0,00 |
0,30 |
|
|
Сардини от вида Sardina pilchardus |
1 |
0,00 |
0,51 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,72 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Котешка акула Squalus acanthias |
1 |
0,60 |
0,60 |
|
2 |
0,51 |
0,51 |
|
|
3 |
0,28 |
0,28 |
|
|
Котешка акула Scyliorhinus spp. |
1 |
0,64 |
0,60 |
|
2 |
0,64 |
0,56 |
|
|
3 |
0,44 |
0,36 |
|
|
Морски костур Sebastes spp. |
1 |
0,00 |
0,81 |
|
2 |
0,00 |
0,81 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
Треска от вида Gadus morhua |
1 |
0,72 |
0,52 |
|
2 |
0,72 |
0,52 |
|
|
3 |
0,68 |
0,40 |
|
|
4 |
0,54 |
0,30 |
|
|
5 |
0,38 |
0,22 |
|
|
Американска треска Pollachius virens |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,71 |
0,55 |
|
|
4 |
0,61 |
0,30 |
|
|
Пикша Melanogrammus aeglefinus |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,62 |
0,43 |
|
|
4 |
0,52 |
0,36 |
|
|
Меджид Merlangius merlangus |
1 |
0,66 |
0,50 |
|
2 |
0,64 |
0,48 |
|
|
3 |
0,60 |
0,44 |
|
|
4 |
0,41 |
0,30 |
|
|
Молва Molva spp. |
1 |
0,68 |
0,56 |
|
2 |
0,66 |
0,54 |
|
|
3 |
0,60 |
0,48 |
|
|
Скумрия от вида Scomber scombrus |
1 |
0,00 |
0,72 |
|
2 |
0,00 |
0,71 |
|
|
3 |
0,00 |
0,69 |
|
|
Испанска скумрия от вида Scomber japonicus |
1 |
0,00 |
0,77 |
|
2 |
0,00 |
0,77 |
|
|
3 |
0,00 |
0,63 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Аншоа Engraulis spp. |
1 |
0,00 |
0,68 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,60 |
|
|
4 |
0,00 |
0,25 |
|
|
Морска писия Pleuronectes platessa |
1 |
0,75 |
0,41 |
|
2 |
0,75 |
0,41 |
|
|
3 |
0,72 |
0,41 |
|
|
4 |
0,52 |
0,34 |
|
|
Мерлуза от вида Merluccius merluccius |
1 |
0,90 |
0,71 |
|
2 |
0,68 |
0,53 |
|
|
3 |
0,68 |
0,52 |
|
|
4 |
0,56 |
0,43 |
|
|
5 |
0,52 |
0,41 |
|
|
Мегрим Lepidorhombus spp. |
1 |
0,68 |
0,64 |
|
2 |
0,60 |
0,56 |
|
|
3 |
0,54 |
0,49 |
|
|
4 |
0,34 |
0,29 |
|
|
Лиманда Limanda limanda |
1 |
0,71 |
0,58 |
|
2 |
0,54 |
0,42 |
|
|
Писия Platichthys flesus |
1 |
0,66 |
0,58 |
|
2 |
0,50 |
0,42 |
|
|
Бял тон или дългопер тон Thunnus alalunga |
1 |
0,90 |
0,81 |
|
2 |
0,90 |
0,77 |
|
|
Сепии Sepia officinalis и Rossia macrosoma |
1 |
0,00 |
0,64 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,40 |
|
|
Вид |
Размер (*2) |
Коефициенти на преобразуване |
|
|
|
Цели риби |
Обезглавени риби (*2) |
|||
|
Изкормени риби с глави (*2) |
|
|||
|
Екстра, A (*2) |
Екстра, A (*2) |
|||
|
Морски дявол Lophius spp. |
1 |
0,61 |
0,77 |
|
|
2 |
0,78 |
0,72 |
||
|
3 |
0,78 |
0,68 |
||
|
4 |
0,65 |
0,60 |
||
|
5 |
0,36 |
0,43 |
||
|
|
|
Всички видове представяне |
|
|
|
Екстра, A (*2) |
|
|||
|
Скариди от вида Crangon crangon |
1 |
0,59 |
|
|
|
2 |
0,27 |
|||
|
|
|
Сварени във вода |
Пресни или охладени |
|
|
Екстра, A (*2) |
Екстра, A (*2) |
|||
|
Дълбоководни едри скариди Pandalus borealis |
1 |
0,77 |
0,68 |
|
|
2 |
0,27 |
— |
||
|
|
|
Цели (*2) |
|
|
|
Морски раци Cancer pagurus |
1 |
0,72 |
|
|
|
2 |
0,54 |
|||
|
|
|
Цели (*2) |
|
Опашки (*2) |
|
E' (*2) |
Екстра, A (*2) |
Екстра, A (*2) |
||
|
Норвежки омар Nephrops norvegicus |
1 |
0,86 |
0,86 |
0,81 |
|
2 |
0,86 |
0,59 |
0,68 |
|
|
3 |
0,77 |
0,59 |
0,50 |
|
|
4 |
0,50 |
0,41 |
0,41 |
|
|
|
|
Изкормени риби с глави (*2) |
Цели риби (*2) |
|
|
Екстра, A (*2) |
Екстра, A (*2) |
|||
|
Морски език Solea spp. |
1 |
0,75 |
0,58 |
|
|
2 |
0,75 |
0,58 |
||
|
3 |
0,71 |
0,54 |
||
|
4 |
0,58 |
0,42 |
||
|
5 |
0,50 |
0,33 |
||
(*1) Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.
(*2) Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Цени на изтегляне от пазара и продажни цени в Съюза на продуктите, изброени в части А, Б и В от приложение I към Регламент (ЕО) № 104/2000
|
Вид |
Размер (*1) |
Цена на изтегляне от пазара (EUR/t) |
|||
|
Изкормени риби с глави (*1) |
Цели риби (*1) |
||||
|
Екстра, A (*1) |
Екстра, A (*1) |
||||
|
Херинга от вида Clupea harengus |
1 |
0 |
136 |
||
|
2 |
0 |
208 |
|||
|
3 |
0 |
197 |
|||
|
4a |
0 |
124 |
|||
|
4b |
0 |
124 |
|||
|
4c |
0 |
260 |
|||
|
5 |
0 |
231 |
|||
|
6 |
0 |
116 |
|||
|
7a |
0 |
116 |
|||
|
7b |
0 |
104 |
|||
|
8 |
0 |
87 |
|||
|
Сардини от вида Sardina pilchardus |
1 |
0 |
300 |
||
|
2 |
0 |
376 |
|||
|
3 |
0 |
423 |
|||
|
4 |
0 |
276 |
|||
|
Котешка акула Squalus acanthias |
1 |
694 |
694 |
||
|
2 |
590 |
590 |
|||
|
3 |
324 |
324 |
|||
|
Котешка акула Scyliorhinus spp. |
1 |
451 |
422 |
||
|
2 |
451 |
394 |
|||
|
3 |
310 |
253 |
|||
|
Морски костур Sebastes spp. |
1 |
0 |
996 |
||
|
2 |
0 |
996 |
|||
|
3 |
0 |
836 |
|||
|
Треска от вида Gadus morhua |
1 |
1 161 |
839 |
||
|
2 |
1 161 |
839 |
|||
|
3 |
1 097 |
645 |
|||
|
4 |
871 |
484 |
|||
|
5 |
613 |
355 |
|||
|
Американска треска Pollachius virens |
1 |
595 |
463 |
||
|
2 |
595 |
463 |
|||
|
3 |
587 |
455 |
|||
|
4 |
504 |
248 |
|||
|
Пикша Melanogrammus aeglefinus |
1 |
702 |
546 |
||
|
2 |
702 |
546 |
|||
|
3 |
605 |
419 |
|||
|
4 |
507 |
351 |
|||
|
Меджид Merlangius merlangus |
1 |
599 |
454 |
||
|
2 |
580 |
435 |
|||
|
3 |
544 |
399 |
|||
|
4 |
372 |
272 |
|||
|
Молва Molva spp. |
1 |
800 |
659 |
||
|
2 |
776 |
635 |
|||
|
3 |
706 |
564 |
|||
|
Скумрия от вида Scomber scombrus |
1 |
0 |
242 |
||
|
2 |
0 |
239 |
|||
|
3 |
0 |
232 |
|||
|
Испанска скумрия от вида Scomber japonicus |
1 |
0 |
226 |
||
|
2 |
0 |
226 |
|||
|
3 |
0 |
185 |
|||
|
4 |
0 |
138 |
|||
|
Аншоа Engraulis spp. |
1 |
0 |
875 |
||
|
2 |
0 |
927 |
|||
|
3 |
0 |
772 |
|||
|
4 |
0 |
322 |
|||
|
Морска писия Pleuronectes platessa |
|||||
|
1 |
762 |
417 |
||
|
2 |
762 |
417 |
|||
|
3 |
732 |
417 |
|||
|
4 |
528 |
345 |
|||
|
1 |
1 053 |
576 |
||
|
2 |
1 053 |
576 |
|||
|
3 |
1 011 |
576 |
|||
|
4 |
730 |
477 |
|||
|
Мерлуза от вида Merluccius merluccius |
1 |
2 912 |
2 297 |
||
|
2 |
2 200 |
1 715 |
|||
|
3 |
2 200 |
1 682 |
|||
|
4 |
1 812 |
1 391 |
|||
|
5 |
1 682 |
1 326 |
|||
|
Мегрим Lepidorhombus spp. |
1 |
1 625 |
1 529 |
||
|
2 |
1 433 |
1 338 |
|||
|
3 |
1 290 |
1 171 |
|||
|
4 |
812 |
693 |
|||
|
Лиманда Limanda limanda |
1 |
564 |
461 |
||
|
2 |
429 |
334 |
|||
|
Писия Platichtys flesus |
1 |
333 |
293 |
||
|
2 |
253 |
212 |
|||
|
Бял тон или дългопер тон Thunnus alalunga |
1 |
2 149 |
1 898 |
||
|
2 |
2 149 |
1 804 |
|||
|
Сепии Sepia officinalis и Rossia macrosoma |
1 |
0 |
1 169 |
||
|
2 |
0 |
1 169 |
|||
|
3 |
0 |
730 |
|||
|
|
|
Цели риби |
Обезглавени риби (*1) |
||
|
Изкормени риби с глави (*1) |
|
||||
|
Екстра, A (*1) |
Екстра, A (*1) |
||||
|
Морски дявол Lophius spp. |
1 |
1 765 |
4 632 |
||
|
2 |
2 257 |
4 331 |
|||
|
3 |
2 257 |
4 090 |
|||
|
4 |
1 880 |
3 609 |
|||
|
5 |
1 041 |
2 586 |
|||
|
|
|
Всички видове представяне |
|||
|
Екстра, A (*1) |
|||||
|
Скариди от вида Crangon crangon |
1 |
1 443 |
|||
|
2 |
660 |
||||
|
|
|
Сварени във вода |
Пресни или охладени |
||
|
Екстра, A (*1) |
Екстра, A (*1) |
||||
|
Дълбоководни едри скариди Pandalus borealis |
1 |
5 394 |
1 114 |
||
|
2 |
1 891 |
— |
|||
|
Вид |
Размер (*2) |
Продажни цени (EUR/t) |
|
|
|
Цели (*2) |
|
|||
|
Морски раци Cancer pagurus |
1 |
1 237 |
|
|
|
2 |
928 |
|
|
|
|
|
|
Цели (*2) |
Опашки (*2) |
|
|
E' (*2) |
Екстра, A (*2) |
Екстра, A (*2) |
||
|
Норвежки омар Nephrops norvegicus |
1 |
4 491 |
4 491 |
3 370 |
|
2 |
4 491 |
3 081 |
2 829 |
|
|
3 |
4 021 |
3 081 |
2 080 |
|
|
4 |
2 611 |
2 141 |
1 706 |
|
|
|
|
Изкормени риби с глави (*2) |
Цели риби (*2) |
|
|
Екстра, A (*2) |
Екстра, A (*2) |
|||
|
Морски език Solea spp. |
1 |
5 183 |
4 008 |
|
|
2 |
5 183 |
4 008 |
|
|
|
3 |
4 907 |
3 732 |
|
|
|
4 |
4 008 |
2 903 |
|
|
|
5 |
3 456 |
2 281 |
|
|
(*1) Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.
(*2) Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Цени на изтегляне от пазара в зоните на разтоварване на риба на сушата, които са много отдалечени от основните потребителски центрове
|
Вид |
Зони на разтоварване на риба на сушата |
Регулиране Фактор |
Размер (*1) |
Цена на изтегляне от пазара (EUR/t) |
|
|
Изкормени риби с глави (*1) |
Цели риби (*1) |
||||
|
Екстра, A (*1) |
Екстра, A (*1) |
||||
|
Херинга от вида Clupea harengus |
Крайбрежни райони и острови на Ирландия |
0,90 |
1 |
0 |
122 |
|
2 |
0 |
187 |
|||
|
3 |
0 |
177 |
|||
|
4a |
0 |
112 |
|||
|
Крайбрежни райони на Източна Англия от Беруик до Дувър |
0,90 |
1 |
0 |
122 |
|
|
Крайбрежни райони на Шотландия от Портпатрик до Аймаут и островите, разположени на запад и на север от тези райони |
2 |
0 |
187 |
||
|
3 |
0 |
177 |
|||
|
Крайбрежни райони на Каунти Даун (Северна Ирландия) |
4a |
0 |
112 |
||
|
Скумрия от вида Molva molva |
Крайбрежни райони и острови на Ирландия |
0,96 |
1 |
0 |
232 |
|
2 |
0 |
229 |
|||
|
3 |
0 |
223 |
|||
|
Крайбрежни райони и острови на Корнуел и Девън в Обединеното кралство |
0,95 |
1 |
0 |
230 |
|
|
2 |
0 |
227 |
|||
|
3 |
0 |
220 |
|||
|
Мерлуза от вида Merluccius merluccius |
Крайбрежни райони от Труун (в Югозападна Шотландия) до Уик (в Североизточна Шотландия) и островите, разположени на запад и на север от тези райони |
0,75 |
1 |
2 184 |
1 723 |
|
2 |
1 650 |
1 286 |
|||
|
3 |
1 650 |
1 262 |
|||
|
4 |
1 359 |
1 043 |
|||
|
5 |
1 262 |
995 |
|||
|
Бял тон или дългопер тон Thunnus alalunga |
Азорските острови и Мадейра |
0,48 |
1 |
1 032 |
911 |
|
2 |
1 032 |
866 |
|||
|
Сардини от вида Sardina pilchardus |
Канарски острови |
0,48 |
1 |
0 |
144 |
|
2 |
0 |
181 |
|||
|
3 |
0 |
203 |
|||
|
4 |
0 |
133 |
|||
|
Крайбрежни райони и острови на Корнуел и Девън в Обединеното кралство |
0,74 |
1 |
0 |
222 |
|
|
2 |
0 |
278 |
|||
|
3 |
0 |
313 |
|||
|
4 |
0 |
205 |
|||
|
Атлантическите крайбрежни райони на Португалия |
0,93 |
2 |
0 |
350 |
|
|
0,81 |
3 |
0 |
343 |
||
(*1) Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.