|
21.2.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 48/1 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 154/2013 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2012 година
за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 от него,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В член 4 от Регламент (ЕС) № 978/2012 (Регламентът относно ОСП) се определят критериите за предоставяне на тарифни преференции по общия режим на Общата схема от преференции (ОСП). В съответствие с тях държава, класифицирана от Световната банка като държава с висок доход или държава с по-висок среден доход през три последователни години, следва да не ползва такива преференции. |
|
(2) |
Списъкът на държавите — бенефициери по общия режим на ОСП, е установен в приложение II към Регламента относно ОСП. |
|
(3) |
Комисията е упълномощена да приема делегиран акт в съответствие с член 290 от ДФЕС, за да прави преглед на приложение II до 1 януари всяка година след влизането в сила на Регламента относно ОСП, както е предвидено в член 5, параграф 2 от него. |
|
(4) |
Азербайджанската република и Ислямска република Иран са били класифицирани от Световната банка като държави с по-висок среден доход през 2010 г., 2011 г. и 2012 г. |
|
(5) |
Азербайджанската република и Ислямска република Иран следва да бъдат изключени от списъка на държавите — бенефициери по общия режим на ОСП, и приложение II към Регламента относно ОСП следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага, считано от една година след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2012 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 303, 31.10.2012 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
Държави — бенефициери (1) по общия режим, посочен в член 1, параграф 2, буква а)
|
Колона A |
: |
азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на статистиката на Съюза за външната търговия |
|
Колона Б |
: |
наименование |
|
A |
Б |
|
AF |
Афганистан |
|
AM |
Армения |
|
AO |
Ангола |
|
BD |
Бангладеш |
|
BF |
Буркина Фасо |
|
BI |
Бурунди |
|
BJ |
Бенин |
|
BO |
Боливия |
|
BT |
Бутан |
|
CD |
Демократична република Конго |
|
CF |
Централноафриканска република |
|
CG |
Конго |
|
CK |
Острови Кук |
|
CN |
Китайска народна република |
|
CO |
Колумбия |
|
CR |
Коста Рика |
|
CV |
Кабо Верде |
|
DJ |
Джибути |
|
EC |
Еквадор |
|
ER |
Еритрея |
|
ET |
Етиопия |
|
FM |
Федеративни щати Микронезия |
|
GE |
Грузия |
|
GM |
Гамбия |
|
GN |
Гвинея |
|
GQ |
Екваториална Гвинея |
|
GT |
Гватемала |
|
GW |
Гвинея Бисау |
|
HN |
Хондурас |
|
HT |
Хаити |
|
ID |
Индонезия |
|
IN |
Индия |
|
IQ |
Ирак |
|
KG |
Киргизка република |
|
KH |
Камбоджа |
|
KI |
Кирибати |
|
KM |
Коморски острови |
|
LA |
Лаоска народнодемократична република |
|
LK |
Шри Ланка |
|
LR |
Либерия |
|
LS |
Лесото |
|
MG |
Мадагаскар |
|
MH |
Маршалови острови |
|
ML |
Мали |
|
MM |
Бирма/Мианмар |
|
MN |
Монголия |
|
MR |
Мавритания |
|
MV |
Малдивски острови |
|
MW |
Малави |
|
MZ |
Мозамбик |
|
NE |
Нигер |
|
NG |
Нигерия |
|
NI |
Никарагуа |
|
NP |
Непал |
|
NR |
Науру |
|
NU |
Ниуе |
|
PA |
Панама |
|
PE |
Перу |
|
PH |
Филипини |
|
PK |
Пакистан |
|
PY |
Парагвай |
|
RW |
Руанда |
|
SB |
Соломонови острови |
|
SD |
Судан |
|
SL |
Сиера Леоне |
|
SN |
Сенегал |
|
SO |
Сомалия |
|
ST |
Сао Томе и Принсипи |
|
SV |
Ел Салвадор |
|
SY |
Сирийска арабска република |
|
TD |
Чад |
|
TG |
Того |
|
TH |
Тайланд |
|
TJ |
Таджикистан |
|
TL |
Източен Тимор |
|
TM |
Туркменистан |
|
TO |
Тонга |
|
TV |
Тувалу |
|
TZ |
Танзания |
|
UA |
Украйна |
|
UG |
Уганда |
|
UZ |
Узбекистан |
|
VN |
Виетнам |
|
VU |
Вануату |
|
WS |
Самоа |
|
YE |
Йемен |
|
ZM |
Замбия |
Държави — бенефициери по общия режим, посочен в член 1, параграф 2, буква а), за които се прилага временно оттегляне по този режим по отношение на всички или на някои продукти с произход от посочените държави
|
Колона A |
: |
азбучен код в съответствие с номенклатурата на държавите и териториите за целите на статистиката на Съюза за външната търговия |
|
Колона Б |
: |
наименование |
|
A |
Б |
|
MM |
Бирма/Мианмар“ |
(1) В списъка са включени държави, за които е възможно преференциите да са били временно оттеглени или суспендирани. Комисията или компетентните органи на засегнатата държава ще могат да предоставят актуализиран списък.