РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 102/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 февруари 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на третите страни, територии и части от тях, от които е разрешено въвеждането на живи копитни животни в Съюза, образеца на ветеринарен сертификат „POR-X“ и протоколите за извършване на изследвания за везикулозен стоматит
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 3, параграф 1, първа и втора алинея, член 6, параграф 1, първа алинея, член 7, буква д), член 9 и член 13, параграф 1, буква д) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2004/68/ЕО се определят ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Съюза на някои живи копитни животни. В нея се предвижда, че могат да бъдат определени специални разпоредби, включително образци на ветеринарни сертификати, относно вноса в Съюза на живи копитни животни от изброените в приложение I към нея видове от трети страни, за които има разрешение.
(2)
С Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо, и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (2) се определят, наред с другото, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на някои пратки живи чифтокопитни животни от видовете, изброени в приложение I към Директива 2004/68/ЕО. В приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 е включен списък на трети страни, територии или части от тях, от които такива пратки може да бъдат въвеждани в Съюза. В него също така са предоставени образци на ветеринарни сертификати, които да придружават посочените пратки.
(3)
Понастоящем копитните животни могат да бъдат внасяни в Съюза единствено от трети страни, или в случай на регионализация — от части от трети страни, които са били свободни от везикулозен стоматит в продължение на най-малко шест месеца преди изпращането на животните.
(4)
Съединените щати поискаха да им бъде предоставено разрешение за внос в Съюза на живи свине за отглеждане и разплод.
(5)
Съединените щати съобщиха за огнища на везикулозен стоматит. Посочените огнища обаче са спорадични и ограничени до определени области. Рискът от въвеждане на везикулозен стоматит в Съюза чрез внос на живи свине от посочената трета страна е пренебрежим, ако се прилагат мерките за биологична сигурност, описани в глава 8.15.6 от Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), включително затваряне на свинете през периода на пребиваване преди износа в помещения, които са свободни от болестта, защита от преносители на зараза по време на карантината преди износа и транспортиране до мястото на товарене и изследване на животните за износ.
(6)
Следователно част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде изменена, за да се добавят Съединените щати към списъка на третите страни, територии или части от тях, от които могат да бъдат внасяни в Съюза пратки живи копитни животни, като се посочат подходящите гаранции по отношение на изследването за везикулозен стоматит. Изпълнението на посочените гаранции следва да бъде потвърдено във ветеринарния сертификат за живи свине за отглеждане и разплод, който придружава животните към момента на въвеждането им в Съюза.
(7)
Следователно образецът на ветеринарния сертификат за внос на живи домашни животни от рода на свинете „POR-X“, включен в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010, следва да бъде съответно изменен, за да се включат условията за пребиваване преди износ и карантина, както и изисквания за лабораторни изследвания.
(8)
Освен това в член 5 от Регламент (ЕС) № 206/2010 се предвижда, че в случаите, когато изложените в приложение I към посочения регламент ветеринарни сертификати съдържат изискване за вземане на проби и изследвания, такива вземания на проби и изследвания се провеждат в съответствие с протоколите за стандартизация на материалите и процедурите за извършване на изследванията, установени в част 6 от посоченото приложение. Следователно е необходимо да се измени част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 с цел да се добавят съответният протокол и процедурата за изследване за везикулозен стоматит. Изследването следва да се извършва и тълкува в съответствие с протоколите за серологични тестове за везикулозен стоматит, предписани за случаите на международна търговия в глава 2.1.19 от Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на OIE.
(9)
Поради това Регламент (ЕС) № 206/2010 следва съответно да бъде изменен.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 се изменя, както следва:
1)
В част 1 се добавя следното вписване за Съединените щати:
„US — Съединени щати
US-0
Цялата страна
POR-X
D“
2)
Част 2 се изменя, както следва:
а)
Текстът относно „POR-X“ се заменя със следното:
„POR-X“
:
образец на ветеринарен сертификат за домашни животни от рода на свинете (Sus scrofa), предназначени за отглеждане и/или разплод след вноса или за транзитно преминаване през Съюза от една трета страна към друга.“
б)
В списъка на ДГ (допълнителни гаранции) се добавя следният текст:
„D“
:
гаранции по отношение на изследването за везикулозен стоматит, проведено върху животни, сертифицирани в съответствие с образеца на ветеринарен сертификат POR-X (точка II.2.1, буква б).“
в)
Образецът на ветеринарен сертификат „POR-X“ се заменя със следното:
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:
II.1.1. идват от стопанства, които не са били подложени на официална забрана поради здравни причини — през последните 42 дни в случай на бруцелоза, през последните 30 дни в случай на антракс и през последните шест месеца в случай на бяс — и че животните не са били в контакт с животни от стопанства, които не отговарят на тези условия;
II.1.2. не са получавали:
никакви стилбенови или тиреостатични вещества,
естрогенни, андрогенни, гестагенни или бета-агонистични вещества за други цели, освен за терапевтично или зоотехническо третиране (по смисъла на Директива 96/22/ЕО).
II.2. Ветеринарно-санитарно удостоверение
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани по-горе, отговарят на следните изисквания:
II.2.1. те идват от територия с код: … (1), която на датата на издаване на настоящия сертификат:
(2) или [a) е била свободна в продължение на 24 месеца от болестта шап, 12 месеца от чума по говедата, африканска и класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете и везикулозна екзантема, и]
(2) или [a) i) е била свободна в продължение на [24 месеца от шап] (2), 12 месеца от чума по говедата, африканска чума по свинете, везикулозна екзантема, [класическа чума по свинете] (2) и [везикулозна болест по свинете] (2), и
ii) е считана за свободна от [болестта шап] (2), [класическа чума по свинете] (2) и [везикулозна болест по свинете] (2) от … (дд/мм/гггг), без да е имало случаи/огнища след посочената дата, и износът от нея на тези животни е разрешен с Регламент (ЕС) № …/… на Комисията от … (дд/мм/гггг), и]
(2) или [б) в продължение на 6 месеца от везикулозен стоматит, и]
(2) (9) или [б) преди влизането си в карантина преди износа животните са държани в продължение на 21 дни или от раждането си, ако са на възраст под 21 дни, в стопанство, в което през посочения период официално не е докладвано за нито един случай на везикулозен стоматит, а по време на карантината преди износа с продължителност не по-малко от 30 дни преди изпращането — в карантинна станция, защитена от насекоми, преносители на зараза, където животните са били подложени, с отрицателни резултати, на вирус неутрализационен тест за везикулозен стоматит при серумен разтвор 1:32, извършен съгласно посоченото в част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 върху проби, взети най-малко 21 дни след започване на карантината; и]
в) в която през последните 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу посочените болести и в която не е разрешен вносът на домашни чифтокопитни животни, ваксинирани срещу посочените болести;
II.2.2. са пребивавали на територията, описана в точка II.2.1, от раждането си или най-малко през последните шест месеца преди изпращането им за Съюза и не са влизали в контакт с внесени чифтокопитни животни през последните 30 дни;
II.2.3. са пребивавали в стопанството/ата, описано/и в клетка I.11, от раждането си или най-малко 40 дни преди изпращането им, като през този период в стопанството/ата и в зона с радиус 10 km около стопанството/ата на произход не е имало случай/огнище на болестите, посочени в точка II.2.1;
II.2.4. A не са животни, предназначени за умъртвяване в рамките на национална програма за ликвидиране на болести, и не са ваксинирани срещу болестите, посочени в точка II.2.1;
(2) (3) [II.2.4. Б са били подложени през последните 30 дни на тест за наличието на антитела на везикулозна болест по свинете и на тест за наличието на антитела на класическа чума по свинете, като и в двата случая са показали отрицателен резултат;]
(2) (4) [II.2.4. В са били подложени през последните 30 дни на изследване с буфериран бруцелозен антиген за установяване на бруцелоза по свинете и са показали отрицателен резултат;]
II.2.5. идват от стада, които не са подложени на ограничения в рамките на национална програма за ликвидиране на бруцелозата;
II.2.6. са изпратени/са били изпратени (2) от стопанството(ата) на произход, без да са преминали през никакви тържища,
(2) или [директно за Съюза,]
(2) или [в официално одобрения събирателен център, описан в клетка I.13 и намиращ се в територията, описана в точка II.2.1,]
а) не са влизали в контакт с други чифтокопитни животни, които не отговарят на здравните изисквания, описани в настоящия сертификат, и
б) не са били на място, където — или в радиус от 10 km около което — през предходните 40 дни е имало случай/огнище на някоя от болестите, посочени в точка II.2.1, и
в) в случай че страната не е била свободна в продължение на 6 месеца от везикулозен стоматит, те са били транспортирани до мястото на товарене, като са били защитени от насекоми, преносители на зараза;
II.2.7. всички транспортни средства или контейнери, в които са натоварени, са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант;
II.2.8. са прегледани от официален ветеринарен лекар в рамките на 24 часа преди натоварването и не са показали клинични симптоми на болест;
II.2.9. са натоварени за изпращане за Съюза на … (дд/мм/гггг) (5) в транспортните средства, описани в клетка I.15, които са почистени и дезинфекцирани преди натоварването с официално одобрен дезинфектант и са така конструирани, че фекалии, урина, отпадъци или фураж не могат да изтекат или паднат извън транспортното средство или контейнера по време на транспортиране.
II.3. Удостоверение за транспортиране на животните
Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани по-горе, са третирани преди и по време на натоварването съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) № 1/2005, и по-специално по отношение на поенето и храненето, и са в състояние да бъдат транспортирани по предвидения начин.
(2) (6) [II.4. Специални изисквания
II.4.1. Болестта на Ауески се нотифицира в страната, посочена в клетка I.7;
II.4.2. според официалната информация през последните 12 месеца няма регистрирани клинични, патологични или серологични доказателства за болестта на Ауески в стопанството/ата на произход, посочено/и в клетка I.11, както и в стопанствата, разположени на разстояние 5 km от него/тях;
II.4.3. животните, посочени в клетка I.28:
a) преди изпращането си за износ са пребивавали от раждането си в стопанството/ата на произход, посочено/и в клетка I.11, или са пребивавали в това/тези стопанство/а през последните 3 месеца, както и в други стопанства със същия статус от раждането си,
б) са били изолирани в помещение, одобрено от компетентния орган, през последните 30 дни непосредствено преди изпращането за износ, без да имат пряк или непряк контакт с други животни от семейство Свине,
в) са били подложени на изследване по метода ELISA за наличието на Ig (7), проведено върху серуми, взети най-малко 21 дни след изолирането, което е показало отрицателни резултати; и всички животни в изолация също са показали отрицателен резултат на това изследване, и
г) не са ваксинирани срещу болестта на Ауески, не са влизали в контакт с ваксинирани животни и стадото на произход не е ваксинирано през предходните 12 месеца.]
Настоящият сертификат е предвиден за живи домашни животни от рода на свинете (Sus scrofa), предназначени за отглеждане или разплод.
След вноса им животните трябва да бъдат отведени незабавно в стопанството по местоназначение, където да останат за минимален период от 30 дни преди по-нататъшно придвижване извън стопанството, освен в случаите на животни, изпращани директно в кланица, или животни, които преминават транзитно през Съюза от една трета страна за друга трета страна.
Част I:
Клетка I.8: Вписва се кодът на територията, така както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010.
Клетка I.13: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част 5 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010.
Клетка I.15: Посочва се регистрационният номер (жп вагони или контейнери и камиони), номерът на полета (самолет) или името (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът трябва да уведоми входния ГИВП на Съюза.
Клетка I.23: За контейнери или кутии следва да се попълнят номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо).
Клетка I.28: Система за идентификация: животните трябва да носят:
индивидуален номер, който позволява проследяването им до стопанството на произход. Посочва се идентификационната система (напр. марка, татуировка, тавро, чип, транспондер).
ушна марка, която съдържа кода по ISO на страната износител. Индивидуалният номер трябва да позволява проследяването им до стопанството на произход.
Клетка I.28: Възраст: месеци.
Клетка I.28: Пол (М = мъжки, Ж = женски, К = кастриран).
Част II:
(1) Вписва се кодът на територията, както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010.
(2) Да се остави според случая.
(3) Допълнителни гаранции, които се предоставят при поискване в графа 5 „ДГ“ от част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 с вписване „B“.
(4) Допълнителни гаранции, които се предоставят при поискване в графа 5 „ДГ“ от част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 с вписване „C“.
(5) Дата на натоварване. Не се разрешава вносът на посочените животни, когато те са натоварени преди датата на разрешението за износ за Съюза от третата страна, територията или частта от нея, посочена в клетки I.7 и I.8, или през период, когато Съюзът е приел ограничителни мерки спрямо вноса на посочените животни от посочената трета страна, територия или част от нея.
(6) Когато се изисква от държавата членка на ЕС по местоназначение или от Швейцария, в съответствие с Решение 2008/185/ЕО и със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132), с изключение на страните, за които в графа 6 „Специални условия“ от част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 е вписано „IX“.
(7) Провежда се в съответствие със стандартите, определени в приложение III към Решение 2008/185/ЕО. В случай на прасета на възраст над 4 месеца се използва изследване по метода ELISA с цял вирус.
(8) Допълнителни изисквания, наложени от Финландия по отношение на трансмисивния гастроентерит.
(9) Допълнителни гаранции, които се предоставят при поискване в графа 5 „ДГ“ от част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 с вписване „D“.
Официален ветеринарен лекар
Име (с главни букви):
Квалификация и длъжност:
Дата:
Подпис:“
Печат:
3)
В част 6 се добавя следният текст:
„
Везикулозен стоматит (VS)
Вирус неутрализационният тест се извършва в съответствие с протоколите за извършване на изследвания за везикулозен стоматит, включени в глава 2.1.19 от Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на OIE.
За серумите, които не позволяват появата на цитопатичен ефект при разтвор със съотношение 1:32 или по-високо, се счита, че съдържат антитела срещу вируса на везикулозния стоматит.“
