1.2.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 32/21

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/73/ОВППС НА СЪВЕТА

от 31 януари 2013 година

за изпълнение на Решение 2011/486/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2011/486/ОВППС на Съвета от 1 август 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан (1), и по-специално член 5 и член 6, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 1 август 2011 г. Съветът прие Решение 2011/486/ОВППС.

(2)

На 19 и 28 декември 2012 г. и на 15 януари 2013 г. комитетът на Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност, измени списъка на лицата, групите, предприятията и образуванията, по отношение на които се прилагат ограничителни мерки.

(3)

Поради това приложението към Решение 2011/486/ОВППС следва да се измени съответно,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2011/486/ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел нa 31 януари 2013 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1)  ОВ L 199, 2.8.2011 г., стр. 57.

ПРИЛОЖЕНИЕ

I.   Вписването за долупосоченото лице в приложения към Решение 2011/486/ОВППС списък се заменя с вписването, посочено по-долу:

A.   Лица, свързани с талибаните

Badruddin Haqqani (известен още като Atiqullah).

Адрес: Мирамшах, Пакистан. Дата на раждане: около 1975—1979 г. Място на раждане: Мирамшах, Северен Вазиристан, Пакистан. Друга информация: а) оперативен командир на мрежата „Haqqani“ и член на съвета на талибаните („шура“) в Мирамшах, б) съдействал за провеждането на нападения срещу цели в югоизточен Афганистан, в) син на Jalaluddin Haqqani, брат на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani и Nasiruddin Haqqani, племенник на Khalil Ahmed Haqqani. г) по получени данни починал в края на август 2012 г. Дата на посочване от ООН: 11.5.2011.

Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Badruddin Haqqani е оперативният командир на мрежата „Haqqani“ — свързана с талибаните група активисти, която действа от провинция Северен Вазиристан във федерално администрираните племенни райони на Пакистан. Мрежата „Haqqani“ е заемала челна позиция в бунтовническата дейност в Афганистан и е отговорна за множество нападения със значим отзвук. Ръководството на мрежата „Haqqani“ се състои от тримата най-големи синове на нейния основател Jalaluddin Haqqani, който се присъединява към талибанския режим на молла Mohammed Omar в средата на деветдесетте. Badruddin е син на Jalaluddin и брат на Nasiruddin Haqqani и Sirajuddin Haqqani, както и племенник на Mohammad Ibrahim Omari и Khalil Ahmed Haqqani.

Badruddin помага за ръководенето на свързани с талибаните бунтовници и чуждестранни бойци в нападенията срещу цели в югоизточен Афганистан. Badruddin е член на съвета на талибаните („шура“) в Мирамшах, на който се подчинява дейността на мрежата „Haqqani“.

Badruddin се счита за един от най-изтъкнатите военни ръководители и организатори на самоубийствени нападения на мрежата „Haqqani“, която командва около 1 000 бойци. Мрежата „Haqqani“ носи отговорност за голям брой нападения в източен Афганистан и в Кабул. Смята се, че Badruddin има пряко участие в нападения срещу чуждестранни и афганистански военни сили, както и срещу граждани; той си сътрудничи тясно с други терористични организации като Ал Кайда и Ислямското движение на Узбекистан.

Освен това се счита, че Badruddin е натоварен с отвличанията за мрежата „Haqqani“. Отговорен е за отвличането на множество афганистанци и чуждестранни граждани в граничната зона между Афганистан и Пакистан.

II.   Вписванията в приложения към Решение 2011/486/ОВППС списък за посочените по-долу лица се заличават.

A   Лица, свързани с талибаните

1.

Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

2.

Zabihullah Hamidi (известен още като Taj Mir).

3.

Abdul Wahab Abdul Ghafar (известен още като Abdul Wahab).