|
10.10.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 268/18 |
Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1264/2012 на Съвета от 21 декември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран
( Официален вестник на Европейския съюз L 356 от 22 декември 2012 г. )
На страница 58, в приложението, част I, Образувания, точка 13
вместо:
|
„13. |
Hong Kong Intertrade Company Ltd |
Hong Kong Intertrade Company, Hong Kong |
Hong Kong Intertrade Company Ltd (HKICO) подпомага посочени в списъците образувания да нарушават разпоредбите на актовете на ЕС относно Иран и предоставя финансова подкрепа на правителството на Иран. HKICO е дружество параван, контролирано от посочената от ЕС National Iranian Oil Company (NIOC). В средата на 2012 г. е било предвидено HKICO да получи милиони долари от нефтени продажби на NIOC. |
22.12.2012 г.“ |
да се чете:
|
„13. |
HK Intertrade Company Ltd |
HK Intertrade Company, 21st floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong |
HK Intertrade Company Ltd (HKICO) подпомага посочени в списъците образувания да нарушават разпоредбите на актовете на ЕС относно Иран и предоставя финансова подкрепа на правителството на Иран. HKICO е дружество параван, контролирано от посочената от ЕС National Iranian Oil Company (NIOC). В средата на 2012 г. е било предвидено HKICO да получи милиони долари от нефтени продажби на NIOC. |
22.12.2012 г.“ |