21.12.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 352/6

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1242/2012 НА СЪВЕТА

от 18 декември 2012 година

за определяне за риболовната 2013 година на ориентировъчните цени и цените на производител на Съюза за някои рибни продукти съгласно Регламент (ЕО) № 104/2000

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

В член 43, параграф 3 от Договора се предвижда Съветът, по предложение на Комисията, да приема мерки за определянето на цените.

(2)

В Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1) се изисква да бъдат определяни ориентировъчни цени и цени на производител на Съюза за всяка риболовна година с цел установяване на ценови нива за интервенция на пазара по отношение на някои рибни продукти.

(3)

Задължение на Съвета е да определи ориентировъчни цени за всеки от продуктите и групите продукти, изброени в приложения I и II към Регламент (ЕО) № 104/2000, и цени на производител на Съюза за продуктите, изброени в приложение III към същия регламент.

(4)

Въз основа на текущите налични данни относно цените на съответните продукти и критериите, установени в член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000, ориентировъчните цени следва да се увеличат, запазят или намалят за риболовната 2013 година в зависимост от видовете.

(5)

Уместно е да се установи цена на производител на Съюза за един от продуктите, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 104/2000, и да се изчислят цените на производител на Съюза за останалите с помощта на коефициентите на преобразуване, определени с Регламент (ЕО) № 802/2006 на Комисията от 30 май 2006 г. за определяне коефициентите на преобразуване, прилагани към риби от рода Thunnus и Euthynnus  (2).

(6)

Въз основа на критериите, установени в член 18, параграф 2, първо и второ тире, и в съответствие с процедурата, установена в член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000, следва да се определи цената на производител на Съюза за риболовната 2013 година,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Ориентировъчните цени съгласно член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000 за риболовната година от 1 януари до 31 декември 2013 г. са посочени в приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Цените на производител на Съюза съгласно член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000 за риболовната година от 1 януари до 31 декември 2013 г. са посочени в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2013 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки..

Съставено в Брюксел на 18 декември 2012 година.

За Съвета

Председател

S. ALETRARIS

(1)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.

(2)  ОВ L 144, 31.5.2006 г., стр. 15.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Продукти, изброени в приложения I и II към Регламент (ЕО) № 104/2000

Приложения

Вид

Начин на търговско предлагане

Ориентировъчна цена

(EUR/тон)

I

1.

Херинга от вида Clupea harengus

Цели риби

289

2.

Сардела от вида Sardina pilchardus

Цели риби

588

3.

Черноморска акула (Squalus acanthias)

Цели риби или

изкормени риби с глави

1 157

4.

Петниста акула (Scyliorhinus spp.)

Цели риби или

изкормени риби с глави

704

5.

Норвежки бибан морски (Sebastes spp.)

Цели риби

1 230

6.

Треска от вида Gadus morhua

Цели риби или изкормени риби с глави

1 613

7.

Сайда (Pollachius virens)

Цели риби или изкормени риби с глави

827

8.

Треска от вида (Melanogrammus aeglefinus)

Цели риби или изкормени риби с глави

975

9.

Меджид (Merlangius merlangus)

Цели риби или изкормени риби с глави

907

10.

Треска (Molva spp.)

Цели риби или изкормени риби с глави

1 176

11.

Скумрия от вида Scomber scombrus

Цели риби

336

12.

Скумрия от вида Scomber japonicus

Цели риби

294

13.

Аншоа (Engraulis spp.)

Цели риби

1 287

14.

Морска писия (Pleuronectes platessa)

Цели риби или изкормени риби с глави

от 1.1.2013 г. до 30.4.2013 г.

1 016

Цели риби или изкормени риби с глави

от 1.5.2013 г. до 31.12.2013 г.

1 404

15.

Мерлуза от вида Merluccius merluccius

Цели риби или изкормени риби с глави

3 235

16.

Мегрим (Lepidorhombus spp.)

Цели риби или изкормени риби с глави

2 389

17.

Лиманда (Limanda limanda)

Цели риби или изкормени риби с глави

795

18.

Писия (Platichthys flesus)

Цели риби или изкормени риби с глави

505

19.

Бял тон или дългопер тунец (Thunnus alalunga)

Цели риби

2 343

Изкормени риби с глави

2 388

20.

Сепия (Sepia officinalis и Rossia macrosoma)

Цели

1 826

21.

Морски дявол (Lophius spp.)

Цели риби или изкормени риби с глави

2 893

Риби без глави

6 015

22.

Скариди от вида Crangon crangon

Само сварени във вода

2 446

23.

Северна скарида (Pandalus borealis)

Само сварени във вода

7 005

Пресни или охладени

1 638

24.

Рак пустинник (Cancer pagurus)

Цели

1 718

25.

Норвежки омар (Nephrops norvegicus)

Цели

5 222

Опашки

4 160

26.

Морски език (Solea spp.)

Цели риби или изкормени риби с глави

6 911

II

1.

Черна писия (Reinhardtius hippoglossoides)

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

1 974

2.

Мерлуза от рода Merluccius spp.

Замразени, цели, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

1 270

Замразени, филетирани, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

1 513

3.

Морски каракуди от видовете Dentex dentex и Pagellus spp.

Замразени, на партиди или в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

1 461

4.

Риба меч (Xiphias gladius)

Замразени, цели, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

4 098

5.

Сепия (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

2 002

6.

Октоподи (Octopus spp.)

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

2 293

7.

Калмари (Loligo spp.)

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

1 203

8.

Калмари (Ommastrephes sagittatus)

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

961

9.

 Illex argentinus

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

886

10.

Скариди от семейство Penaeidae

—

Скариди от вида Parapenaeus longirostris

—

Други видове от семейство Penaeidae

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

4 070

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

7 813

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Продукти, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 104/2000

Вид

Тегло

Търговски характеристики

Цена на производител на Съюза

(EUR/тон)

Жълтопер тунец (Thunnus albacares)

Тежащи повече от 10 kg всяка

Цели

1 248

Изкормени, без хриле

 

Други

 

Тежащи не повече от 10 kg всяка

Цели

 

Изкормени, без хриле

 

Други

 

Бял тон (Thunnus alalunga)

Тежащи повече от 10 kg всяка

Цели

 

Изкормени, без хриле

 

Други

 

Тежащи не повече от 10 kg всяка

Цели

 

Изкормени, без хриле

 

Други

 

Ивичест тон (Katsuwonus pelamis)

 

Цели

 

 

Изкормени, без хриле

 

 

Други

 

Червен тон (Thunnus thynnus)

 

Цели

 

 

Изкормени, без хриле

 

 

Други

 

Други видове от родовете Thunnus и Euthynnus

 

Цели

 

 

Изкормени, без хриле

 

 

Други