21.12.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 352/6 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1242/2012 НА СЪВЕТА
от 18 декември 2012 година
за определяне за риболовната 2013 година на ориентировъчните цени и цените на производител на Съюза за някои рибни продукти съгласно Регламент (ЕО) № 104/2000
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1) |
В член 43, параграф 3 от Договора се предвижда Съветът, по предложение на Комисията, да приема мерки за определянето на цените. |
(2) |
В Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1) се изисква да бъдат определяни ориентировъчни цени и цени на производител на Съюза за всяка риболовна година с цел установяване на ценови нива за интервенция на пазара по отношение на някои рибни продукти. |
(3) |
Задължение на Съвета е да определи ориентировъчни цени за всеки от продуктите и групите продукти, изброени в приложения I и II към Регламент (ЕО) № 104/2000, и цени на производител на Съюза за продуктите, изброени в приложение III към същия регламент. |
(4) |
Въз основа на текущите налични данни относно цените на съответните продукти и критериите, установени в член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000, ориентировъчните цени следва да се увеличат, запазят или намалят за риболовната 2013 година в зависимост от видовете. |
(5) |
Уместно е да се установи цена на производител на Съюза за един от продуктите, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 104/2000, и да се изчислят цените на производител на Съюза за останалите с помощта на коефициентите на преобразуване, определени с Регламент (ЕО) № 802/2006 на Комисията от 30 май 2006 г. за определяне коефициентите на преобразуване, прилагани към риби от рода Thunnus и Euthynnus (2). |
(6) |
Въз основа на критериите, установени в член 18, параграф 2, първо и второ тире, и в съответствие с процедурата, установена в член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000, следва да се определи цената на производител на Съюза за риболовната 2013 година, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Ориентировъчните цени съгласно член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000 за риболовната година от 1 януари до 31 декември 2013 г. са посочени в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Цените на производител на Съюза съгласно член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000 за риболовната година от 1 януари до 31 декември 2013 г. са посочени в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2013 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки..
Съставено в Брюксел на 18 декември 2012 година.
За Съвета
Председател
S. ALETRARIS
(1) ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.
(2) ОВ L 144, 31.5.2006 г., стр. 15.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Продукти, изброени в приложения I и II към Регламент (ЕО) № 104/2000
Приложения |
Вид |
Начин на търговско предлагане |
Ориентировъчна цена (EUR/тон) |
|||||
I |
|
Цели риби |
289 |
|||||
|
Цели риби |
588 |
||||||
|
Цели риби или изкормени риби с глави |
1 157 |
||||||
|
Цели риби или изкормени риби с глави |
704 |
||||||
|
Цели риби |
1 230 |
||||||
|
Цели риби или изкормени риби с глави |
1 613 |
||||||
|
Цели риби или изкормени риби с глави |
827 |
||||||
|
Цели риби или изкормени риби с глави |
975 |
||||||
|
Цели риби или изкормени риби с глави |
907 |
||||||
|
Цели риби или изкормени риби с глави |
1 176 |
||||||
|
Цели риби |
336 |
||||||
|
Цели риби |
294 |
||||||
|
Цели риби |
1 287 |
||||||
|
Цели риби или изкормени риби с глави от 1.1.2013 г. до 30.4.2013 г. |
1 016 |
||||||
Цели риби или изкормени риби с глави от 1.5.2013 г. до 31.12.2013 г. |
1 404 |
|||||||
|
Цели риби или изкормени риби с глави |
3 235 |
||||||
|
Цели риби или изкормени риби с глави |
2 389 |
||||||
|
Цели риби или изкормени риби с глави |
795 |
||||||
|
Цели риби или изкормени риби с глави |
505 |
||||||
|
Цели риби |
2 343 |
||||||
Изкормени риби с глави |
2 388 |
|||||||
|
Цели |
1 826 |
||||||
|
Цели риби или изкормени риби с глави |
2 893 |
||||||
Риби без глави |
6 015 |
|||||||
|
Само сварени във вода |
2 446 |
||||||
|
Само сварени във вода |
7 005 |
||||||
Пресни или охладени |
1 638 |
|||||||
|
Цели |
1 718 |
||||||
|
Цели |
5 222 |
||||||
Опашки |
4 160 |
|||||||
|
Цели риби или изкормени риби с глави |
6 911 |
||||||
II |
|
Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти |
1 974 |
|||||
|
Замразени, цели, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти |
1 270 |
||||||
Замразени, филетирани, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти |
1 513 |
|||||||
|
Замразени, на партиди или в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти |
1 461 |
||||||
|
Замразени, цели, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти |
4 098 |
||||||
|
Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти |
2 002 |
||||||
|
Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти |
2 293 |
||||||
|
Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти |
1 203 |
||||||
|
Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти |
961 |
||||||
|
Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти |
886 |
||||||
|
Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти |
4 070 |
||||||
Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти |
7 813 |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Продукти, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 104/2000
Вид |
Тегло |
Търговски характеристики |
Цена на производител на Съюза (EUR/тон) |
Жълтопер тунец (Thunnus albacares) |
Тежащи повече от 10 kg всяка |
Цели |
1 248 |
Изкормени, без хриле |
|
||
Други |
|
||
Тежащи не повече от 10 kg всяка |
Цели |
|
|
Изкормени, без хриле |
|
||
Други |
|
||
Бял тон (Thunnus alalunga) |
Тежащи повече от 10 kg всяка |
Цели |
|
Изкормени, без хриле |
|
||
Други |
|
||
Тежащи не повече от 10 kg всяка |
Цели |
|
|
Изкормени, без хриле |
|
||
Други |
|
||
Ивичест тон (Katsuwonus pelamis) |
|
Цели |
|
|
Изкормени, без хриле |
|
|
|
Други |
|
|
Червен тон (Thunnus thynnus) |
|
Цели |
|
|
Изкормени, без хриле |
|
|
|
Други |
|
|
Други видове от родовете Thunnus и Euthynnus |
|
Цели |
|
|
Изкормени, без хриле |
|
|
|
Други |
|