21.6.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 162/1

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 508/2012 НА КОМИСИЯТА

от 20 юни 2012 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграфи 2 и 3, член 38, буква г) и член 40 от него,

като има предвид, че:

(1)

С оглед на опита, придобит при прилагането на Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията (2), за целите на посочения регламент е достатъчно да бъдат публикувани наименованията и интернет адресите на надзорния орган (или органи) или на контролния орган (или органи), признати от компетентния орган да извършват инспекции в третата държава. Целесъобразно е обаче да продължи да се изисква публикуването на кодовия номер на властите или контролния орган (или органи), натоварени в третата държава с издаването на сертификати с оглед осъществяването на внос в Съюза.

(2)

С оглед на опита, придобит при прилагането на системата за равностойност, трета държава, която е призната за целите на равностойността, следва да бъде включвана в списъка, посочен в член 7 от Регламент (ЕО) № 1235/2008, първоначално за пробен период от три години. След това, ако държавата продължава да отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 834/2007 и Регламент (ЕО) № 1235/2008 и предостави на Комисията необходимите гаранции, продължителността на включване в посочения списък следва да бъде удължена.

(3)

За да се избегнат сътресения на международната търговия и да се подпомогне преминаването от правилата, установени с Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (3), към правилата, установени с Регламент (ЕО) № 834/2007, член 19 от Регламент (ЕО) № 1235/2008 удължава възможността държавите членки да продължат да издават разрешения на вносителите за пускане на продукти на пазара на Съюза за всеки конкретен случай поотделно, докато бъдат въведени мерките, необходими за функционирането на новите правила за внос. Тази възможност следва постепенно да отпадне със създаването на списъка на държавите, поместен в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008.

(4)

С признаването на дадена трета държава за равностойна в Съюза, няма вече да е необходимо държавите членки да издават такива разрешения.

(5)

Опитът със системата за равностойност обаче показа, че в някои случаи е целесъобразно по технически причини да се ограничи обхватът на признаването на дадена трета държава до някои продуктови категории или до продукти с произход от тази трета държава.

(6)

Затова следва да се уточни, че държавите членки имат възможност да издават такива разрешения до 30 юни 2014 г. за продуктите, внасяни от трета държава, включена в списъка от приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008, ако съответните внасяни продукти са стоки, които не спадат към включените в списъка категории и/или произход за тази държава.

(7)

Преди 1 юли 2012 г. някои държави членки може да са издали разрешенията, посочени в член 19, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1235/2008, за неограничен срок. Срокът на тези разрешения за внос следва да изтече най-късно на 1 юли 2014 г.

(8)

Опитът показа, че могат да възникнат трудности при идентифициране на продуктите, обхванати от продуктовите категории, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008. С оглед на натрупания опит и получената информация е необходимо да се уточни, че някои продукти не са включени в тези продуктови категории.

(9)

По отношение на биологичното вино, изнасяно от Съединените щати за Съюза, органите на Съединените щати се съгласиха да прилагат правилата за биологичното вино, установени в съответствие с Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (4), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 203/2012 (5), и да сертифицират съответствието с тези правила, считано от 1 август 2012 г. и докато приключи проучването от страна на съвместна работна група относно равностойността на правилата за биологично винопроизводство. Следователно е необходимо да се уточни, че виното ще бъде включено от 1 август 2012 г. в продуктовите категории, отнасящи се до Съединените щати в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008.

(10)

Представянето на продуктовите категории за държавите, включени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008, следва да бъде хармонизирано с категориите, определени в приложение IV.

(11)

Продължителността на включване на Тунис в списъка от приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 изтича на 30 юни 2012 г. Тъй като след отправено от Комисията искане в съответствие с член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1235/2008 Тунис не е съобщил достатъчно данни във връзка със своята система за контрол, продължителността на включването следва да се удължи само с 1 година.

(12)

Властите на Индия, Коста Рика, Тунис и Япония поискаха от Комисията да включи нови контролни органи и органи, издаващи сертификати, и предоставиха на Комисията необходимите гаранции, че тези органи отговарят на предварителните условия, посочени в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1235/2008. Властите на Коста Рика уведомиха Комисията, че контролният орган Mayacert вече не е признат от тях и поискаха от Комисията да го заличи от списъка. Компетентният орган на Съединените щати уведоми Комисията, че контролният орган „Louisiana Department of Agriculture“ вече не е акредитиран и следва да бъде заличен от списъка.

(13)

В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1267/2011 (6), е поместен списък на контролните и надзорните органи, които са компетентни да извършват проверки и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността. Комисията продължи с разглеждането на заявленията за включване, получени до 31 октомври 2009 г., с оглед на получената допълнителна информация и разгледа заявленията, получени до 31 октомври 2010 г. В посочения списък следва да бъдат включени само онези контролни и надзорни органи, за които последващата проверка на цялата получена информация е установила, че отговарят на съответните изисквания. В някои случаи наименованията на контролните органи, изброени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, са били съкратени. За по-голяма яснота посоченото приложение следва да бъде заменено.

(14)

Поради това Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъде съответно изменен.

(15)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:

1)

В член 7, параграф 2, букви д) и е) се заменят със следния текст:

„д)

наименованията и интернет адресите на надзорния орган (или органи) или на контролния орган (или органи), признати от посочения в буква г) компетентен орган да провеждат инспекции;

е)

наименованията, интернет адресите и кодовите номера на властите или контролния орган (или органи), натоварени в третата държава с издаването на сертификати с оглед осъществяването на внос в Съюза;“.

2)

В член 8 параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Комисията преценява дали е удовлетворена от посочената в параграф 2 техническа документация и посочената в параграф 3 информация и впоследствие решава дали да признае и включи дадена трета държава в списъка за тригодишен период. Когато Комисията прецени, че условията, определени в Регламент (ЕО) № 834/2007 и настоящия регламент, продължават да са изпълнени, тя може да реши да удължи включването на третата държава след посочения тригодишен период.

Решенията, посочени в първа алинея, се вземат в съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007.“

3)

Член 19 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

в първа алинея се добавя следното изречение:

„Компетентният орган в дадена държава членка може да издава също такива разрешения, при същите условия, за продукти, внасяни от трета държава, включена в списъка, посочен в член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, ако съответните внасяни продукти са стоки, които не спадат към включените в списъка категории и/или произход за тази държава.“;

ii)

в трета алинея се добавя следното изречение:

„Срокът на разрешенията, издадени преди 1 юли 2012 г., изтича най-късно на 1 юли 2014 г.“;

б)

параграф 6 се заличава.

4)

Приложение III се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.

5)

Приложение IV се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Въпреки това член 1, точка 3, буква а), подточка ii) и член 1, точка 5 се прилагат от 1 юли 2012 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 юни 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1)  ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25.

(3)  ОВ L 198, 22.7.1991 г., стр. 1. От 1 януари 2009 г. Регламент (ЕИО) № 2092/91 е отменен и заменен с Регламент (ЕО) № 834/2007.

(4)  ОВ L 250, 18.9.2008 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 71, 9.3.2012 г., стр. 42.

(6)  ОВ L 324, 7.12.2011 г., стр. 9.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

СПИСЪК С ТРЕТИТЕ ДЪРЖАВИ И СЪОТВЕТНИТЕ ПАРАМЕТРИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 7

АРЖЕНТИНА

1.   Продуктови категории:

Продуктова категория

Обозначение на категорията съгласно приложение IV

Ограничения

Непреработени растителни продукти (1)

A

 

Живи животни или непреработени животински продукти

B

С изключение на животни и животински продукти, които носят или е предвидено да носят означения за преминаване към биологично производство

Преработени селскостопански продукти, предназначени за храна (2)

D

С изключение на животински продукти, които носят или е предвидено да носят означения за преминаване към биологично производство

Посадъчен и посевен материал

F

 

2.   Произход: продуктите от категория A, B и F, както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категория D, които са произведени в Аржентина.

3.   Производствен стандарт: Ley 25 127 sobre „Producción ecológica, biológica y orgánica“.

4.   Компетентен орган: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar.

5.   Контролни органи:

Кодов номер

Наименование

Интернет адрес

AR-BIO-001

Food Safety SA

www.foodsafety.com.ar

AR-BIO-002

Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SA (Argencert)

www.argencert.com

AR-BIO-003

Letis SA

www.letis.com.ar

AR-BIO-004

Organización Internacional Agropecuaria (OIA),

www.oia.com.ar

6.   Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

7.   Продължителност на включването: не се конкретизира.

АВСТРАЛИЯ

1.   Продуктови категории:

Продуктова категория

Обозначение на категорията съгласно приложение IV

Ограничения

Непреработени растителни продукти (3)

A

 

Преработени селскостопански продукти, предназначени за храна (4)

D

Съставени основно от една или повече съставки от растителен произход

Посадъчен и посевен материал

F

 

2.   Произход: продуктите от категория A и F, както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категория D, които са произведени в Австралия.

3.   Производствен стандарт: National standard for organic and bio-dynamic produce.

4.   Компетентен орган: Australian Quarantine and Inspection Service, www.aqis.gov.au.

5.   Контролни органи:

Кодов номер

Наименование

Интернет адрес

AU-BIO-001

Australian Certified Organic Pty. Ltd

www.australianorganic.com.au

AU-BIO-002

Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)

www.aqis.gov.au

AU-BIO-003

Bio-dynamic Research Institute (BDRI)

www.demeter.org.au

AU-BIO-004

NASAA Certified Organic (NCO)

www.nasaa.com.au

AU-BIO-005

Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)

www.organicfoodchain.com.au

AU-BIO-006

AUS-QUAL Pty Ltd

www.ausqual.com.au

6.   Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

7.   Продължителност на включването: не се конкретизира.

КАНАДА

1.   Продуктови категории:

Продуктова категория

Обозначение на категорията съгласно приложение IV

Ограничения

Непреработени растителни продукти

A

 

Живи животни или непреработени животински продукти

B

 

Преработени селскостопански продукти, предназначени за храна (5)

D

 

Преработени селскостопански продукти, предназначени за фураж

E

 

Посадъчен и посевен материал

F

 

2.   Произход: продуктите от категория A, B и F, както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категория D и Е, които са произведени в Канада.

3.   Производствен стандарт: Organic Products Regulation.

4.   Компетентен орган: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca.

5.   Контролни органи:

Кодов номер

Наименование

Интернет адрес

CA-ORG-001

Atlantic Certified Organic Cooperative Limited (ACO)

www.atlanticcertifiedorganic.ca

CA-ORG-002

British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA)

www.centifiedorganic.bc.ca

CA-ORG-003

CCOF Certification Services

www.ccof.org

CA-ORG-004

Centre for Systems Integration (CSI)

www.csi-ics.com

CA-ORG-005

Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL)

www.ccpb.it

CA-ORG-006

Ecocert Canada

www.ecocertcanada.com

CA-ORG-007

Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA)

www.fvopa.ca

CA-ORG-008

Global Organic Alliance

www.goa-online.org

CA-ORG-009

International Certification Services Incorporated (ICS)

www.ics-intl.com

CA-ORG-010

LETIS SA

www.letis.com.ar

CA-ORG-011

Oregon Tilth Incorporated (OTCO)

http://tilth.org

CA-ORG-012

Organic Certifiers

www.organiccertifiers.com

CA-ORG-013

Organic Crop Improvement Association (OCIA)

www.ocia.org

CA-ORG-014

Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM)

www.opam-mb.com

CA-ORG-015

Pacific Agricultural Certification Society (PACS)

www.pacscertifiedorganic.ca

CA-ORG-016

Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert)

www.ocpro.ca

CA-ORG-017

Quality Assurance International Incorporated (QAI)

www.qai-inc.com

CA-ORG-018

Quality Certification Services (QCS)

www.qcsinfo.org

CA-ORG-019

Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)

www.quebecvrai.org

CA-ORG-020

SAI Global Certification Services Limited

www.saiglobal.com

6.   Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

7.   Продължителност на включването:

30 юни 2014 г.

КОСТА РИКА

1.   Продуктови категории:

Продуктова категория

Обозначение на категорията съгласно приложение IV

Ограничения

Непреработени растителни продукти (6)

A

 

Преработени селскостопански продукти, предназначени за храна (7)

D

Само преработени растителни продукти

Посадъчен и посевен материал

F

 

2.   Произход: продуктите от категория A и F, както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категория D, които са произведени в Коста Рика.

3.   Производствен стандарт: Reglamento sobre la agricultura orgánica.

4.   Компетентен орган: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm.

5.   Контролни органи:

Кодов номер

Наименование

Интернет адрес

CR-BIO-001

Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería

www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm

CR-BIO-002

BCS Oko-Garantie

www.bcs-oeko.com

CR-BIO-003

Eco-LOGICA

www.eco-logica.com

CR-BIO-004

Control Union Certifications

www.cuperu.com

CR-BIO-006

Primus Labs. Esta

www.primuslabs.com

6.   Органи, издаващи сертификати: Ministerio de Agricultura y Ganadería

7.   Продължителност на включването: не се конкретизира.

ИНДИЯ

1.   Продуктови категории:

Продуктова категория

Обозначение на категорията съгласно приложение IV

Ограничения

Непреработени растителни продукти (8)

A

 

Преработени селскостопански продукти, предназначени за храна (9)

D

Съставени основно от една или повече съставки от растителен произход

Посадъчен и посевен материал

F

 

2.   Произход: продуктите от категория A и F, както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категория D, които са произведени в Индия.

3.   Производствен стандарт: National Programme for Organic Production.

4.   Компетентен орган: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic.

5.   Контролни органи:

Кодов номер

Наименование

Интернет адрес

IN-ORG-001

Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd

www.aditicert.net

IN-ORG-002

APOF Organic Certification Agency (AOCA)

www.aoca.in

IN-ORG-003

Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd

www.bureauveritas.co.in

IN-ORG-004

Control Union Certifications

www.controlunion.com

IN-ORG-005

ECOCERT India Private Limited

www.ecocert.in

IN-ORG-006

Food Cert India Pvt. Ltd

www.foodcert.in

IN-ORG-007

IMO Control Private Limited

www.imo.ch

IN-ORG-008

Indian Organic Certification Agency (Indocert)

www.indocert.org

IN-ORG-009

ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)

www.iscoporganiccertification.com

IN-ORG-010

Lacon Quality Certification Pvt. Ltd

www.laconindia.com

IN-ORG-011

Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd. (NOCA Pvt. Ltd)

www.nocaindia.com

IN-ORG-012

OneCert Asia Agri Certification private Limited

www.onecertasia.in

IN-ORG-013

SGS India Pvt. Ltd

www.in.sgs.com

IN-ORG-014

Uttarakhand State Organic Certification Agency

www.organicuttarakhand.org/certification.html

IN-ORG-015

Vedic Organic certification Agency

www.vediccertification.com

IN-ORG-016

Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA)

www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp

IN-ORG-017

Chhattisgarh Certification Society (CGCERT)

www.cgcert.com

IN-ORG-018

Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD)

www.tnocd.net

IN-ORG-019

TUV India Pvt. Ltd

www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm

IN-ORG-020

Intertek India Pvt. Ltd

www.intertek.com

IN-ORG-021

Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)

md.mpsoca@gmail.com

IN-ORG-022

Biocert India Pvt. Ltd, Indore

www.biocertindia.com

6.   Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

7.   Продължителност на включването: не се конкретизира.

ИЗРАЕЛ

1.   Продуктови категории:

Продуктова категория

Обозначение на категорията съгласно приложение IV

Ограничения

Непреработени растителни продукти (10)

A

 

Преработени селскостопански продукти, предназначени за храна (11)

D

Съставени основно от една или повече съставки от растителен произход

Посадъчен и посевен материал

F

 

2.   Произход: продуктите от категория A и F, както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категория D, които са произведени в Израел или са внесени в Израел:

от Съюза,

или от трета държава в рамките на режим, който е признат за равностоен в съответствие с разпоредбите на член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007.

3.   Производствен стандарт: National Standard for organically grown plants and their products.

4.   Компетентен орган: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il.

5.   Контролни органи:

Кодов номер

Наименование

Интернет адрес

IL-ORG-001

Secal Israel Inspection and certification

www.skal.co.il

IL-ORG-002

Agrior Ltd.-Organic Inspection & Certification

www.agrior.co.il

IL-ORG-003

IQC Institute of Quality & Control

www.iqc.co.il

IL-ORG-004

Plant Protection and Inspection Services (PPIS)

www.ppis.moag.gov.il

IL-ORG-005

LAB-PATH Ltd

www.lab-path.co.il

6.   Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

7.   Продължителност на включването: не се конкретизира.

ЯПОНИЯ

1.   Продуктови категории:

Продуктова категория

Обозначение на категорията съгласно приложение IV

Ограничения

Непреработени растителни продукти (12)

A

 

Преработени селскостопански продукти, предназначени за храна (13)

D

Съставени основно от една или повече съставки от растителен произход

Посадъчен и посевен материал

F

 

2.   Произход: продуктите от категория A и F, както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категория D, които са произведени в Япония.

3.   Производствени стандарти: Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification № 1605 of the MAFF of October 27, 2005) и Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification № 1606 of MAFF of October 27, 2005).

4.   Компетентни органи: Labelling and Standards Division, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html и Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp.

5.   Контролни органи:

Кодов номер

Наименование

Интернет адрес

JP-BIO-001

Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS)

www.hyoyuken.org

JP-BIO-002

AFAS Certification Center Co., Ltd.

www.afasseq.com

JP-BIO-003

NPO Kagoshima Organic Agriculture Association

www.koaa.or.jp

JP-BIO-004

Center of Japan Organic Farmers Group

www.yu-ki.or.jp

JP-BIO-005

Japan Organic & Natural Foods Association

http://jona-japan.org/organic

JP-BIO-006

Ecocert Japan Limited.

http://ecocert.qai.jp

JP-BIO-007

Japan Certification Services, Inc.

www.pure-foods.co.jp

JP-BIO-008

OCIA Japan

www.ocia-jp.com

JP-BIO-009

Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd.

www.omicnet.com/index.html.en

JP-BIO-010

Organic Farming Promotion Association

www3.ocn.ne.jp/~yusuikyo

JP-BIO-011

ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification

www.axis-asac.net

JP-BIO-012

Environmentally Friendly Rice Network

www.epfnetwork.org/okome

JP-BIO-013

Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center

www.d-b.ne.jp/oitayuki

JP-BIO-014

AINOU

www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm

JP-BIO-015

SGS Japan Incorporation

www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm

JP-BIO-016

Ehime Organic Agricultural Association

www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html

JP-BIO-017

Center for Eco-design Certification Co. Ltd

http://www.eco-de.co.jp/list.html

JP-BIO-018

Organic Certification Association

www.yuukinin.jimdo.com

JP-BIO-019

Japan Eco-system Farming Association

www.npo-jefa.com

JP-BIO-020

Hiroshima Environment and Health Association

www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html

JP-BIO-021

Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability

www.accis.jp

JP-BIO-022

Organic Certification Organization Co. Ltd

www.oco45.net

JP-BIO-023

Minkan Inasaku Kenkyujo Ninsyo Center

http://inasaku.or.tv/center/

JP-BIO-024

Aya town miyazaki, Japan

http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html

JP-BIO-025

Tokushima Organic Certified Association

http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/

JP-BIO-026

Association of Certified Organic Hokkaido

http://www.acohorg.org/

6.   Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

7.   Продължителност на включването:

30 юни 2013 г.

ШВЕЙЦАРИЯ

1.   Продуктови категории:

Продуктова категория

Обозначение на категорията съгласно приложение IV

Ограничения

Непреработени растителни продукти (14)

A

С изключение на продуктите, произведени през преходния период към биологично производство

Живи животни и непреработени животински продукти

B

С изключение на продуктите, произведени през преходния период към биологично производство

Преработени селскостопански продукти, предназначени за храна (15)

D

С изключение на продуктите, съдържащи съставка от земеделски произход, произведена през преходния период към биологично производство

Преработени селскостопански продукти, предназначени за фураж

E

С изключение на продуктите, съдържащи съставка от земеделски произход, произведена през преходния период към биологично производство

Посадъчен и посевен материал

F

 

2.   Произход: продуктите от категория A и F, както и произведените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категория D и E, които са произведени в Швейцария или са внесени в Швейцария:

от Съюза,

или от трета държава, за която Швейцария е признала, че там продуктите са произведени и контролирани според правила, равностойни на предвидените в швейцарското законодателство.

3.   Производствен стандарт: Ordinance on organic farming and the labelling of organically produced plant products and foodstuffs (Наредба за биологичното земеделие и етикетирането на растителни продукти и храни, произведени съгласно методите на биологичното производство).

4.   Компетентен орган: Federal Office for Agriculture FOAG, Federal Office for Agriculture FOAG (Федерална служба по въпросите на земеделието), http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en.

5.   Контролни органи:

Кодов номер

Наименование

Интернет адрес

CH-BIO-004

Institut für Marktökologie (IMO)

www.imo.ch

CH-BIO-006

bio.inspecta AG

www.bio-inspecta.ch

CH-BIO-038

ProCert Safety AG

www.procert.ch

CH-BIO-086

Bio Test Agro (BTA)

www.bio-test-agro.ch

6.   Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

7.   Продължителност на включването: не се конкретизира.

ТУНИС

1.   Продуктови категории:

Продуктова категория

Обозначение на категорията съгласно приложение IV

Ограничения

Непреработени растителни продукти (16)

A

 

Преработени селскостопански продукти, предназначени за храна (17)

D

Съставени основно от една или повече съставки от растителен произход

Посадъчен и посевен материал

F

 

2.   Произход: продуктите от категория A и F, както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категория D, които са произведени в Тунис.

3.   Производствени стандарти: Law № 99-30 of 5 April 1999 relating to Organic farming (Закон 99-30 от 5 април 1999 г. за биологичното земеделие); Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method (Постановление на министъра на земеделието от 28 февруари 2001 г., одобряващо спецификациите на стандартите за растениевъдство по метода на биологичното земеделие).

4.   Компетентен орган: Direction Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn.

5.   Контролни органи:

Кодов номер

Наименование

Интернет адрес

TN-BIO-001

Ecocert SA en Tunisie

www.ecocert.com

TN-BIO-002

Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC

www.imcert.it

TN-BIO-003

BCS

www.bcs-oeko.com

TN-BIO-004

Lacon

www.lacon-institute.com

TN-BIO-005

Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA)

www.icea.info

TN-BIO-006

Institut National de la Normalisation et de la Propriété Intellectuelle (INNORPI)

www.innorpi.tn

TN-BIO-007

Suolo e Salute

www.suoloesalute.it

6.   Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

7.   Продължителност на включването:

30 юни 2013 г.

СЪЕДИНЕНИ ЩАТИ

1.   Продуктови категории:

Продуктова категория

Обозначение на категорията съгласно приложение IV

Ограничения

Непреработени растителни продукти

A

Вносът на ябълки и круши подлежи на представяне на специален сертификат, издаден от съответните контролни или надзорни органи, по отношение на това, че в производствения процес не е извършвано третиране с антибиотици за борба с огнения пригор (като тетрациклин и стрептомицин).

Живи животни или непреработени животински продукти

B

 

Преработени селскостопански продукти, предназначени за храна (18)

D

Вносът на преработени ябълки и круши подлежи на представяне на специален сертификат, издаден от съответните контролни или надзорни органи, по отношение на това, че в производствения процес не е извършвано третиране с антибиотици за борба с огнения пригор (като тетрациклин и стрептомицин).

Преработени селскостопански продукти, предназначени за фураж

E

 

Посадъчен и посевен материал

F

 

2.   Произход: продуктите от категория A, B и F, както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категория D и Е, които са произведени в Съединените щати или са внесени в Съединените щати в съответствие със законодателството на САЩ.

3.   Производствени стандарти: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).

4   Компетентен орган: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.

5.   Контролни органи:

Кодов номер

Наименование

Интернет адрес

US-ORG-001

A Bee Organic

www.abeeorganic.com

US-ORG-002

Agricultural Services Certified Organic

www.ascorganic.com/

US-ORG-003

Baystate Organic Certifiers

www.baystateorganic.org

US-ORG-004

BCS – Oko Garantie GmbH

www.bcs-oeko.com/en_index.html

US-ORG-005

BioAgriCert

www.bioagricert.org/English/index.php

US-ORG-006

CCOF Certification Services

www.ccof.org

US-ORG-007

Colorado Department of Agriculture

www.colorado.gov

US-ORG-008

Control Union Certifications

www.skalint.com

US-ORG-009

Department of Plant Industry

www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification

US-ORG-010

Ecocert S.A.

www.ecocert.com

US-ORG-011

Georgia Crop Improvement Association, Inc.

www.certifiedseed.org

US-ORG-012

Global Culture

www.globalculture.us

US-ORG-013

Global Organic Alliance, Inc.

www.goa-online.org

US-ORG-014

Global Organic Certification Services

www.globalorganicservices.com

US-ORG-015

Idaho State Department of Agriculture

www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php

US-ORG-016

Indiana Certified Organic LLC

www.indianacertifiedorganic.com

US-ORG-017

International Certification Services, Inc.

www.ics-intl.com

US-ORG-018

Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship

www.agriculture.state.ia.us

US-ORG-019

Kentucky Department of Agriculture

www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm

US-ORG-020

LACON GmbH

www.lacon-institut.com

US-ORG-022

Marin County

www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm

US-ORG-023

Maryland Department of Agriculture

www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php

US-ORG-024

Mayacert S.A.

www.mayacert.com

US-ORG-025

Midwest Organic Services Association, Inc.

www.mosaorganic.org

US-ORG-026

Minnesota Crop Improvement Association

www.mncia.org

US-ORG-027

MOFGA Certification Services, LLC

www.mofga.org/

US-ORG-028

Montana Department of Agriculture

www.agr.mt.gov.organic/Program.asp

US-ORG-029

Monterey County Certified Organic

www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics

US-ORG-030

Natural Food Certifiers

www.nfccertification.com

US-ORG-031

Nature’s International Certification Services

www.naturesinternational.com/

US-ORG-032

Nevada State Department of Agriculture

http://www.agri.state.nv.us

US-ORG-033

New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services,

http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm

US-ORG-034

New Jersey Department of Agriculture

www.state.nj.us/agriculture/

US-ORG-035

New Mexico Department of Agriculture, Organic Program

http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html

US-ORG-036

NOFA—New York Certified Organic, LLC

http://www.nofany.org

US-ORG-037

Ohio Ecological Food and Farm Association

www.oeffa.org

US-ORG-038

OIA North America, LLC

www.oianorth.com

US-ORG-039

Oklahoma Department of Agriculture

www.oda.state.ok.us

US-ORG-040

OneCert

www.onecert.com

US-ORG-041

Oregon Department of Agriculture

www.oregon.gov/ODA/CID

US-ORG-042

Oregon Tilth Certified Organic

www.tilth.org

US-ORG-043

Organic Certifiers, Inc.

http://www.organiccertifiers.com

US-ORG-044

Organic Crop Improvement Association

www.ocia.org

US-ORG-045

Organic National & International Certifiers (ON&IC)

http://www.on-ic.com

US-ORG-046

Organizacion Internacional Agropecuraria

www.oia.com.ar

US-ORG-047

Pennsylvania Certified Organic

www.paorganic.org

US-ORG-048

Primuslabs.com

www.primuslabs.com

US-ORG-049

Pro-Cert Organic Systems, Ltd

www.pro-cert.org

US-ORG-050

Quality Assurance International

www.qai-inc.com

US-ORG-051

Quality Certification Services

www.QCSinfo.org

US-ORG-052

Rhode Island Department of Environmental Management

www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm

US-ORG-053

Scientific Certification Systems

www.SCScertified.com

US-ORG-054

Stellar Certification Services, Inc.

http://demeter-usa.org/

US-ORG-055

Texas Department of Agriculture

www.agr.state.tx.us

US-ORG-056

Utah Department of Agriculture

http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html

US-ORG-057

Vermont Organic Farmers, LLC

http://www.nofavt.org

US-ORG-058

Washington State Department of Agriculture

http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm

US-ORG-059

Yolo County Department of Agriculture

www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501

6.   Органи, издаващи сертификати: посочените в точка 5.

7.   Продължителност на включването:

30 юни 2015 г.

НОВА ЗЕЛАНДИЯ

1.   Продуктови категории:

Продуктова категория

Обозначение на категорията съгласно приложение IV

Ограничения

Непреработени растителни продукти (19)

A

 

Живи животни или непреработени животински продукти

B

С изключение на животни и животински продукти, които носят или е предвидено да носят означения за преминаване към биологично производство

Преработени селскостопански продукти, предназначени за храна (20)

D

С изключение на животински продукти, които носят или е предвидено да носят означения за преминаване към биологично производство

Посадъчен и посевен материал

F

 

2.   Произход: продуктите от категория A, B и F, както и получените съгласно методите на биологичното производство съставки на продуктите от категория D, които са произведени в Нова Зеландия или са внесени в Нова Зеландия:

от Съюза,

или от трета държава в рамките на режим, който е признат за равностоен в съответствие с разпоредбите на член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007,

или от трета държава, в която правилата за производство и инспекция са признати за равностойни на MAF Official Organic Assurance Programme (Програма за гарантиране на качеството на биологичните храни на Министерството на земеделието и горите (MAF)) въз основа на гаранции и информация, предоставени от компетентните власти на съответната държава, съгласно разпоредбите, приети от MAF, и при условие че се внасят само биологично произведени съставки, предназначени за производство в Нова Зеландия на продукти от категория D, съдържащи максимум 5 % продукти от земеделски произход.

3.   Производствен стандарт: MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.

4.   Компетентен орган: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.gov.nz/industry/sectors/organics/

5.   Контролни органи:

Кодов номер

Наименование

Интернет адрес

NZ-BIO-001

Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)

http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/

NZ-BIO-002

AsureQuality Limited

www.organiccertification.co.nz

NZ-BIO-003

BioGro New Zealand

www.biogro.co.nz

6.   Органи, издаващи сертификати: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).

7.   Продължителност на включването: не се конкретизира.“

(1)  Не се включват водорасли.

(2)  Не се включват вино и маи.

(3)  Не се включват водорасли.

(4)  Не се включват вино и маи.

(5)  Не се включва вино.

(6)  Не се включват водорасли.

(7)  Не се включват вино и маи.

(8)  Не се включват водорасли.

(9)  Не се включват вино и маи.

(10)  Не се включват водорасли.

(11)  Не се включват вино и маи.

(12)  Не се включват водорасли.

(13)  Не се включва вино.

(14)  Не се включват водорасли.

(15)  Не се включват вино и маи.

(16)  Не се включват водорасли.

(17)  Не се включват вино и маи.

(18)  От 1 август 2012 г. се включва вино.

(19)  Не се включват водорасли.

(20)  Не се включват вино и маи.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

СПИСЪК НА КОНТРОЛНИТЕ И НАДЗОРНИТЕ ОРГАНИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПОСОЧЕНИТЕ В ЧЛЕН 10 РАВНОСТОЙНОСТ И СЪОТВЕТНИ ПАРАМЕТРИ

За целите на настоящото приложение продуктовите категории се обозначават със следните кодове:

A: Непреработени растителни продукти

B: Живи животни или непреработени животински продукти

C: Продукти от аквакултури и водорасли

D: Преработени селскостопански продукти, предназначени за храна (1)

E: Преработени селскостопански продукти, предназначени за фураж (1)

F: Посадъчен и посевен материал

Уебсайтът, посочен в член 10, параграф 2, буква д), на който е публикуван списъкът на операторите, подлежащи на контрол, както и адрес за контакт, където е непосредствено достъпна информацията за статуса им по отношение на сертифицирането, съответните продуктови категории, операторите с преустановена дейност и с оттеглени лицензи и продуктите с временно преустановена или спряна продажба, може да бъде намерен на интернет адреса, посочен в точка 2 за всеки контролен или надзорен орган, освен ако е указано друго.

„Abcert AG“

1.

Адрес: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Германия

2.

Интернет адрес: http://www.abcert.de

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Азербайджан

AZ-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Беларус

BY-BIO-137

x

—

—

—

—

—

Иран

IR-BIO-137

x

—

—

x

—

—

Русия

RU-BIO-137

x

—

—

—

—

—

Украйна

UA-BIO-137

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Agreco R.F. Göderz GmbH“

1.

Адрес: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen

2.

Интернет адрес: http://agrecogmbh.de

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Азербайджан

AZ-BIO-151

—

—

—

x

—

—

Камерун

CM-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Молдова

MD-BIO-151

x

—

—

x

—

—

Гана

GH-BIO-151

—

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Albinspekt“

1.

Адрес: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Албания

2.

Интернет адрес: http://www.albinspekt.com

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Албания

AL-BIO-139

x

—

—

x

—

—

Косово (2)

XK-BIO-139

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Argencert SA“

1.

Адрес: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso „B“, C1072AAT Buenos Aires, Аржентина

2.

Интернет адрес: http://www.argencert.co.ar

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Чили

CL-BIO-138

x

—

—

—

—

—

Парагвай

PY-BIO-138

x

—

—

—

—

—

Уругвай

UY-BIO-138

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Australian Certified Organic“

1.

 Адрес: PO Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia

2.

Интернет адрес: http://www.australianorganic.com.au

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Австралия

AU-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Острови Кук

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

Фиджи

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Фолкландски острови

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

Хонконг

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Южна Корея

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

Мадагаскар

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Папуа-Нова Гвинея

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Сингапур

SG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

Тайланд

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино и продуктите, обхванати от приложение III

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Austria Bio Garantie GmbH“

1.

Адрес: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Австрия

2.

Интернет адрес: http://www.abg.at

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Босна и Херцеговина

BA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Хърватия

HR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Куба

CU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Иран

IR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Йордания

JO-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Казахстан

KZ-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Косово (3)

XK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

бивша югославска република Македония

MK-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Мексико

MX-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Молдова

MD-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Черна гора

ME-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Русия

RU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Сърбия

RS-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Турция

TR-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Украйна

UA-BIO-131

x

—

—

—

—

—

Узбекистан

ZU-BIO-131

x

—

—

—

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„BCS Öko-Garantie GmbH“

1.

Адрес: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Германия

2.

Интернет адрес: http://www.bcs-oeko.com

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Албания

AL-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ангола

AO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Беларус

BY-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Боливия

BO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Бразилия

BR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Камбоджа

KH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Чад

TD-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Чили

CL-BIO-141

x

x

—

x

—

x

Китай

CN-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Колумбия

CO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Кот д’Ивоар

CI-BIO-141

x

—

—

—

—

—

Хърватия

HR-BIO-141

—

—

—

x

—

—

Куба

CU-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Доминиканска република

DO-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Еквадор

EC-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Египет

EG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Ел Салвадор

SV-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Етиопия

ET-BIO-141

x

x

—

—

—

—

Гана

GH-BIO-141

x

—

—

—

—

—

Гватемала

GT-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Хондурас

HN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Хонконг

HK-BIO-141

x

—

—

—

—

—

Иран

IR-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Кения

KE-BIO-141

x

—

—

—

—

—

Лаос

LA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Лесото

LS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Малави

MW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Мексико

MX-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Молдова

MD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Мозамбик

MZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Никарагуа

NI-BIO-141

x

x

—

—

—

—

Панама

PA-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Парагвай

PY-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Перу

PE-BIO-141

x

—

—

x

x

—

Филипини

PH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Русия

RU-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Саудитска Арабия

SA-BIO-141

x

x

—

x

x

—

Сенегал

SN-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Сърбия

RS-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Южна Африка

ZA-BIO-141

x

x

—

x

—

—

Судан

SD-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Свазиленд

SZ-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Френска Полинезия

PF-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Тайван

TW-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Тайланд

TH-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Турция

TR-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Уганда

UG-BIO-141

x

—

—

x

—

—

Уругвай

UY-BIO-141

x

x

—

—

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Bio Latina Certificadora“

1.

Адрес: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Перу

2.

Интернет адрес: http://www.biolatina.com

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Перу

PE-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Боливия

BO-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Никарагуа

NI-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Хондурас

HN-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Колумбия

CO-BIO-118

x

—

—

—

—

—

Гватемала

GT-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Панама

PA-BIO-118

x

—

—

 

—

—

Мексико

MX-BIO-118

x

—

—

x

—

—

Венецуела

VE-BIO-118

x

—

—

—

—

—

Ел Салвадор

SV-BIO-118

x

—

 

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Bioagricert S.r.l.“

1.

Адрес: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolognia, Италия

2.

Интернет адрес: http://bioagricert.org

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Китай

CN-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Френска Полинезия

PF-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Мексико

MX-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Сърбия

RS-BIO-132

x

—

—

—

—

—

Южна Корея

KR-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Тайланд

TH-BIO-132

x

—

—

x

—

—

Украйна

UA-BIO-132-

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„BioGro New Zealand Limited“

1.

Адрес: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Нова Зеландия

2.

Интернет адрес: http://www.biogro.co.nz

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Ниуе

NU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Самоа

WS-BIO-130

x

—

—

x

—

—

Вануату

VU-BIO-130

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Bolicert Ltd.“

1.

Адрес: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Боливия

2.

Интернет адрес: http://www.bolicert.org

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Боливия

BO-BIO-126

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Caucacert Ltd“

1.

Адрес: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Грузия

2.

Интернет адрес: http://www.caucascert.ge

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Грузия

GE-BIO-117

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„CCOF Certification Services“

1.

Адрес: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, САЩ

2.

Интернет адрес: http://www.ccof.org

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Канада

CA-BIO-105

x

—

—

x

—

—

Мексико

MX-BIO-105

x

—

—

x

—

x

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино и продуктите, обхванати от приложение III

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„CCPB Srl“

1.

Адрес: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Италия

2.

Интернет адрес: http://www.ccpb.it

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Китай

CN-BIO-102

x

—

—

x

—

—

Хърватия

HR-BIO-102

—

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Center of Organic Agriculture in Egypt“

1.

Адрес: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Египет

2.

Интернет адрес: http://www.coae-eg.com

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Египет

EG-BIO-125

x

—

—

x

—

x

Саудитска Арабия

SA-BIO-125

x

—

—

—

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„CERES Certification of Environmental Standards GmbH“

1.

Адрес: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Германия

2.

Интернет адрес: http://www.ceres-cert.com

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Албания

AL-BIO-140

x

x

—

—

—

—

Боливия

BO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Бутан

BT-BIO-140

x

—

—

x

—

—

Чили

CL-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Китай

CN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Колумбия

CO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Доминиканска република

DO-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Еквадор

EC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Египет

EG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Етиопия

ET-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Гренада

GD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Индонезия

ID-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Ямайка

JM-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Кения

KE-BIO-140

x

x

—

x

—

—

бивша югославска република Македония

MK-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Мексико

MX-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Молдова

MD-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Мароко

MA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Папуа-Нова Гвинея

PG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Парагвай

PY-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Филипини

PH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Русия

RU-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Руанда

RW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Саудитска Арабия

SA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Сърбия

RS-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Сингапур

SG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Южна Африка

ZA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Сейнт Лусия

LC-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Тайван

TW-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Танзания

TZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Тайланд

TH-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Турция

TR-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Уганда

UG-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Украйна

UA-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Узбекистан

UZ-BIO-140

x

x

—

x

—

—

Виетнам

VN-BIO-140

x

x

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.“

1.

Адрес: Calle 16 de septiembre № 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Мексико, C.P. 68026

2.

Интернет адрес: http://www.certimexsc.com

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Мексико

MX-BIO-104

x

x

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Certisys“

1.

Адрес: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Белгия

2.

Интернет адрес: http://www.certisys.eu

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Буркина Фасо

BF-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Гана

GH-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Мали

ML-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Сенегал

SN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

Виетнам

VN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Control Union Certifications“

1.

Адрес: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ, Zwolle, Нидерландия

2.

Интернет адрес: http://certification.controlunion.com

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Албания

AL-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Китай

CN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Колумбия

CO-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Кот д’Ивоар

CI-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Доминиканска република

DO-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Еквадор

EC-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Етиопия

ET-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Гана

GH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Индонезия

ID-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Иран

IR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Южна Корея

KR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Киргизстан

KG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

бивша югославска република Македония

MK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Малайзия

MY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Мавриций

MU-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Мексико

MX-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Непал

NP-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Пакистан

PK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Парагвай

PY-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Перу

PE-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Филипини

PH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Сингапур

SG-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Южна Африка

ZA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Шри Ланка

LK-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Танзания

TZ-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Тайланд

TH-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Източен Тимор

TL-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Турция

TR-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Украйна

UA-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Обединени арабски емирства

AE-BIO-149

x

—

—

x

—

—

Уругвай

UY-BIO-149

—

—

—

x

—

—

Виетнам

VN-BIO-149

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Doalnara Certified Organic Korea, LLC“

1.

Адрес: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, Южна Корея

2.

Интернет адрес: http://dcok.systemdcok.or.kr

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Южна Корея

KR-BIO-129

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Ecocert SA“

1.

Адрес: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Франция

2.

Интернет адрес: http://www.ecocert.com

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Алжир

DZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Андора

AD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Бенин

BJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Босна и Херцеговина

BA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Бразилия

BR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Буркина Фасо

BF-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Бурунди

BI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Камбоджа

KH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Камерун

CM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Канада

CA-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Чад

TD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Китай

CN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Колумбия

CO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Коморски острови

KM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Кот д’Ивоар

CI-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Хърватия

HR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Куба

CU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Доминиканска република

DO-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Еквадор

EC-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Фиджи

FJ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Гана

GH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Гватемала

GT-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Гвинея

GN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Гвиана

GY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Хаити

HT-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Индонезия

ID-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Иран

IR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Казахстан

KZ-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Кения

KE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Кувейт

KW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Киргизстан

KK-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Лаос

LA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

бивша югославска република Македония

MK-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Мадагаскар

MG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Малави

MW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Малайзия

MY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Мали

ML-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Мавриций

MU-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Мексико

MX-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Молдова

MD-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Монако

MC-BIO-154

—

—

—

x

—

—

Мароко

MA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Мозамбик

MZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Намибия

NA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Непал

NP-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Пакистан

PK-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Парагвай

PY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Перу

PE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Филипини

PH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Русия

RU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Руанда

RW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Сао Томе и Принсипи

ST-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Саудитска Арабия

SA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Сенегал

SN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Сърбия

RS-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Южна Африка

ZA-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Судан

SD-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Свазиленд

SZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Сирия

SY-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Танзания

TZ-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Тайланд

TH-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Того

TG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Турция

TR-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Уганда

UG-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Украйна

UA-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Обединени арабски емирства

AE-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Вануату

VU-BIO-154

x

—

—

—

—

—

Виетнам

VN-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Замбия

ZM-BIO-154

x

—

—

x

—

—

Зимбабве

ZW-BIO-154

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Ecoglobe“

1.

Адрес: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Армения

2.

Интернет адрес: http://www.ecoglobe.am

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Армения

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

Русия

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu“

1.

Адрес: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Турция

2.

Интернет адрес: http://www.etko.org

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Азербайджан

AZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Грузия

GE-BIO-109

x

—

—

—

—

—

Казахстан

KZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Русия

RU-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Сърбия

RS-BIO-109

x

—

—

x

—

—

Турция

TR-BIO-109

x

x

—

x

—

—

Украйна

UA-BIO-109

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“

1.

Адрес: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 Съединени щати

2.

Интернет адрес: http://www.qcsinfo.org

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Еквадор

EC-BIO-144

x

—

x

—

—

—

Гватемала

GT-BIO-144

x

—

—

x

—

—

Хондурас

HN-BIO-144

—

—

x

—

—

—

Мексико

MX-BIO-144

x

—

—

—

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„IBD Certifications Ltd“

1.

Адрес: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Бразилия

2.

Интернет адрес: http://www.ibd.com.br

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Бразилия

BR-BIO-122

x

x

—

x

x

—

Китай

CN-BIO-122

x

—

—

x

—

—

Мексико

MX-BIO-122

—

x

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„IMO Control Latinoamérica Ltda.“

1.

Адрес: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Боливия

2.

Интернет адрес: http://www.imo.ch

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Боливия

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Колумбия

CO-BIO-123

x

—

—

—

—

—

Доминиканска република

DO-BIO-123

x

—

—

—

—

—

Гватемала

GT-BIO-123

x

—

—

—

—

—

Мексико

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Никарагуа

NI-BIO-123

x

—

—

—

—

—

Перу

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Парагвай

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

Ел Салвадор

SV-BIO-123

x

—

—

—

—

—

Венецуела

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„IMO Control Private Limited“

1.

Адрес: № 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th „G“ Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560 008, Индия

2.

Интернет адрес: http://www.imo.ch

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Афганистан

AF-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Бангладеш

BD-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Бутан

BT-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Индонезия

ID-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Иран

IR-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Непал

NP-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Пакистан

PK-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Филипини

PH-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Шри Ланка

LK-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Тайланд

TH-BIO-147

x

—

—

x

—

—

Виетнам

VN-BIO-147

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„IMO Institut für Marktökologie GmbH“

1.

Адрес: Postfach 100 934, 78409 Konstanz, Германия

2.

Интернет адрес: http://www.imo.ch

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Армения

AM-BIO-146

x

—

—

—

—

—

Азербайджан

AZ-BIO-146

x

—

—

—

—

—

Турция

TR-BIO-146

x

—

—

x

x

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Indocert“

1.

Адрес: Thottumugham post, Aluva,Ernakulam,Kerala, Индия

2.

Интернет адрес: http://www.indocert.org

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Индия

IN-BIO-148

—

—

x

—

x

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, продуктите, обхванати от приложение III

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Institute for Marketecology (IMO)“

1.

Адрес: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Швейцария

2.

Интернет адрес: http://www.imo.ch

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Афганистан

AF-BIO-143

x

x

—

x

—

—

Албания

AL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Бангладеш

BD-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Боливия

BO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Босна и Херцеговина

BA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Бразилия

BR-BIO-143

x

—

x

x

—

x

Буркина Фасо

BF-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Камерун

CM-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Канада

CA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Чили

CL-BIO-143

x

x

x

x

—

x

Китай

CN-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Колумбия

CO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Демократична република Конго

CD-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Кот д’Ивоар

CI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Хърватия

HR-BIO-143

x

—

x

x

—

x

Доминиканска република

DO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Еквадор

EC-BIO-143

x

—

x

—

—

—

Ел Салвадор

SV-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Етиопия

ET-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Грузия

GE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Гана

GH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Гватемала

GT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Хаити

HT-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Индия

IN-BIO-143

—

—

x

x

—

—

Индонезия

ID-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Япония

JP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Йордания

JO-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Казахстан

KZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Кения

KE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Киргизстан

KG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Лихтенщайн

LI-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Мали

ML-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Мексико

MX-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Мароко

MA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Намибия

NA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Непал

NP-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Никарагуа

NI-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Нигер

NE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Нигерия

NG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Окупирани палестински територии

PS-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Парагвай

PY-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Перу

PE-BIO-143

x

—

x

x

—

—

Филипини

PH-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Русия

RU-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Сиера Леоне

SL-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Южна Африка

ZA-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Шри Ланка

LK-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Судан

SD-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Суринам

SR-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Сирия

SY-BIO-143

x

—

—

—

—

—

Таджикистан

TJ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Тайван

TW-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Танзания

TZ-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Тайланд

TH-BIO-143

—

—

—

x

—

—

Того

TG-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Уганда

UG-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Украйна

UA-BIO-143

x

x

—

x

—

x

Узбекистан

UZ-BIO-143

x

—

—

x

—

x

Венецуела

VE-BIO-143

x

—

—

x

—

—

Виетнам

VN-BIO-143

x

—

x

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, скариди, вино и продуктите, обхванати от приложение III

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„International Certification Services, Inc.“

1.

Адрес: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, Съединени щати

2.

Интернет адрес: http://www.ics-intl.com

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Канада

CA-BIO-111

x

—

—

x

—

—

Мексико

MX-BIO-111

—

—

—

x

—

—

Френска Полинезия

PF-BIO-111

—

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино и продуктите, обхванати от приложение III

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Istituto Certificazione Etica e Ambientale“

1.

Адрес: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Италия

2.

Интернет адрес: http://www.icea.info

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Албания

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Еквадор

EC-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Япония

JP-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Ливан

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Мадагаскар

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Малайзия

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Мексико

MX-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Молдова

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Русия

RU-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Сан Марино

SM-BIO-115

 

 

 

x

 

 

Сенегал

SN-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Шри Ланка

LK-BIO-115

x

 

 

x

 

 

Сирия

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Тайланд

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

Турция

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Украйна

UA-BIO-115

x

 

 

x

 

 

Обединени арабски емирства

AE-BIO-115

x

x

—

x

—

—

Уругвай

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

Виетнам

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино и продуктите, обхванати от приложение III

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.“

1.

Адрес: Via C. Pisacane 32, 60019 Senigallia (AN), Италия

2.

Интернет адрес: http://www.imcert.it

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Египет

EG-BIO-136

x

x

—

x

—

—

Ливан

LB-BIO-136

 

x

—

x

—

—

Мароко

MA-BIO-136

x

—

—

x

—

—

Сирия

SY-BIO-136

x

—

—

—

—

—

Тунис

TN-BIO-136

—

x

—

—

—

—

Турция

TR-BIO-136

x

x

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино, продуктите, обхванати от приложение III

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Japan Organic and Natural Foods Association“

1.

Адрес: Takegashi Bldg. 3rd Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Япония

2.

Интернет адрес: http://jona-japan.org

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Китай

CN-BIO-145

x

—

—

x

—

—

Тайван

TW-BIO-145

x

—

—

x

—

—

Япония

JP-BIO-145

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино и продуктите, обхванати от приложение III

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Lacon GmbH“

1.

Адрес: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Германия

2.

Интернет адрес: http://www.lacon-institut.com

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Азербайджан

AZ-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Бангладеш

BD-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Буркина Фасо

BF-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Хърватия

HR-BIO-134

x

x

—

x

—

—

Гана

GH-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Индия

IN-BIO-134

—

x

—

—

—

—

Казахстан

KZ-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Мадагаскар

MG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Мали

ML-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Мексико

MX-BIO-134

x

x

—

—

—

—

Мароко

MA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Намибия

NA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Непал

NP-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Русия

RU-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Южна Африка

ZA-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Того

TG-BIO-134

x

—

—

—

—

—

Турция

TR-BIO-134

x

—

—

x

—

—

Украйна

UA-BIO-134

x

—

—

—

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино, продуктите, обхванати от приложение III

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Letis S.A.“

1.

Адрес: Urquiza 1564, S2000ANR, Rosario, Santa Fe, Аржентина

2.

Интернет адрес: http://www.letis.org

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Аржентина

AR-BIO-135

—

—

x

—

—

—

Канада

CA-BIO-135

—

—

—

x

—

—

Парагвай

PY-BIO-135

x

—

—

x

—

—

Перу

PE-BIO-135

x

—

x

—

—

—

Уругвай

UY-BIO-135

x

—

—

—

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино, продуктите, обхванати от приложение III

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„LibanCert“

1.

Адрес: Boulvard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Chiah, Beirut, Ливан

2.

Интернет адрес: http://www.libancert.org

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Ирак

IQ-BIO-114

x

—

—

x

—

—

Йордания

JO-BIO-114

x

—

—

x

—

—

Ливан

LB-BIO-114

x

—

—

x

—

—

Сирия

SY-BIO-114

x

—

—

—

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„NASAA Certified Organic Pty Ltd“

1.

Адрес: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Австралия

2.

Интернет адрес: http://www.nasaa.com.au

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Индонезия

ID-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Шри Ланка

LK-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Непал

NP-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Папуа-Нова Гвинея

PG-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Соломонови острови

SB-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Източен Тимор

TL-BIO-119

x

—

—

x

—

—

Самоа

WS-BIO-119

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„ÖkoP Zertifizierungs GmbH“

1.

Адрес: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Германия

2.

Интернет адрес: http://www.oekop.de

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Сърбия

RS-BIO-133

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Onecert, Inc.“

1.

Адрес: 427 North 33rd Street, Lincoln,NE 68503-3217 САЩ

2.

Интернет адрес: http://www.onecert.com

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Непал

NE-BIO-152

x

—

—

x

—

—

Самоа

WS-BIO-152

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Oregon Tilth“

1.

Адрес: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, Съединени щати

2.

Интернет адрес: http://tilth.org

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Канада

CA-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Чили

CL-BIO-116

x

—

—

x

—

—

Китай

CN-BIO-116

—

—

—

x

—

—

Мексико

MX-BIO-116

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино и продуктите, обхванати от приложение III

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Organic agriculture certification Thailand“

1.

Адрес: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Тайланд

2.

Интернет адрес: http://www.actorganic-cert.or.th

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Индонезия

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Лаос

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Тайланд

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

Виетнам

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Organic Certifiers“

1.

Адрес: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, САЩ

2.

Интернет адрес: http://www.organiccertifiers.com

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Южна Корея

KR-BIO-106

x

—

—

x

—

—

Мексико

MX-BIO-106

x

—

—

—

—

—

Филипини

PH-BIO-106

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Organic crop improvement association“

1.

Адрес: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, САЩ

2.

Интернет адрес: http://www.ocia.org

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Канада

CA-BIO-120

x

—

—

x

—

—

Гватемала

GT-BIO-120

x

—

—

x

—

—

Япония

JP-BIO-120

x

—

—

x

—

—

Мексико

MX-BIO-120

x

—

—

x

—

—

Никарагуа

NI-BIO-120

x

—

—

x

—

—

Перу

PE-BIO-120

x

—

—

x

—

—

Ел Салвадор

SV-BIO-120

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино и продуктите, обхванати от приложение III

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Organic Food Development Center“

1.

Адрес: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, Китай

2.

Интернет адрес: http://www.ofdc.org.cn

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Китай

CN-BIO-103

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Organic Standard“

1.

Адрес: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 010330, Украйна

2.

Интернет адрес: http://www.organicstandard.com.ua

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Беларус

BY-BIO-108

x

x

—

—

—

—

Украйна

UA-BIO-108

x

x

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Organización Internacional Agropecuaria“

1.

Адрес: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires — Аржентина

2.

Интернет адрес: http://www.oia.com.ar

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Бразилия

BR-BIO-110

x

—

—

—

—

—

Уругвай

UY-BIO-110

x

x

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Organska Kontrola“

1.

Адрес: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Босна и Херцеговина

2.

Интернет адрес: http://www.organskakontrola.ba

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Черна гора

ME-BIO-101

x

—

—

x

—

—

Сърбия

RS-BIO-101

x

—

—

x

—

—

Босна и Херцеговина

BA-BIO-101

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„QC&I GmbH“

1.

Адрес: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Германия

2.

Интернет адрес: http://www.qci.de

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Азербайджан

AZ-BIO-153

x

—

—

x

—

—

Белиз

BZ-BIO-153

x

—

—

x

—

—

Мароко

MA-BIO-153

x

—

x

x

—

—

Шри Ланка

LK-BIO-153

x

—

—

x

—

—

Тайланд

TH-BIO-153

x

—

—

x

—

—

Украйна

UA-BIO-153

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Quality Assurance International“

1.

Адрес: 9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, Съединени щати

2.

Интернет адрес: http://www.qai-inc.com

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Канада

CA-BIO-113

x

—

—

x

—

—

Мексико

MX-BIO-113

X

—

—

x

—

—

Парагвай

PY-BIO-113

X

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино и продуктите, обхванати от приложение III

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Soil Association Certification Limited“

1.

Адрес: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, Обединено кралство

2.

Интернет адрес: http://www.soilassociation.org/certification

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Белиз

BZ-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Камерун

CM-BIO-142

—

—

—

x

—

—

Колумбия

CO-BIO-142

—

—

—

x

—

—

Египет

EG-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Гана

GH-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Иран

IR-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Кения

KE-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Южна Африка

ZA-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Тайланд

TH-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Уганда

UG-BIO-142

x

—

—

x

—

—

Венецуела

VE-BIO-142

x

—

—

—

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Suolo e Salute srl“

1.

Адрес: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Италия

2.

Интернет адрес: http://www.suoloesalute.it

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Казахстан

KZ-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Молдова

MD-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Сан Марино

SM-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Сенегал

SN-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Сърбия

RS-BIO-150

x

—

—

—

—

—

Украйна

UA-BIO-150

x

—

—

—

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.

„Uganda Organic Certification Ltd.“

1.

Адрес: P.O. Box 33743, Kampala, Уганда

2.

Интернет адрес: http://www.ugocert.org

3.

Трети държави, кодови номера и съответни продуктови категории:

Трета държава

Кодов номер

Продуктова категория

 

 

A

B

C

D

E

F

Уганда

UG-BIO-124

x

—

—

x

—

—

4.

Изключения: продукти от преход към биологично производство, вино

5.

Продължителност на включването в списъка: до 30 юни 2015 г.“

(1)  Съставките трябва да бъдат сертифицирани от признат контролен или надзорен орган в съответствие с член 33, параграф 3 или да бъдат произведени и сертифицирани на територията на призната трета държава в съответствие с член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007 или произведени и сертифицирани в Съюза в съответствие с Регламент (ЕО) № 834/2007.

(2)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

(3)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.