9.3.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 71/15

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 197/2012 НА КОМИСИЯТА

от 8 март 2012 година

за определяне на референтните цени за някои рибни продукти за риболовната 2012 година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 година относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 29, параграфи 1 и 5 от него,

като има предвид, че:

(1)

В Регламент (ЕО) № 104/2000 се предвижда, че референтни цени, валидни за Съюза, могат да се определят всяка година по категории продукти за продукти, които са предмет на тарифно суспендиране съгласно член 28, параграф 1. Същата възможност е предвидена за продукти, за които по силата на това, че са предмет или на обвързващо тарифно намаление съгласно СТО, или на други преференциални договорености, трябва да се спазва референтна цена.

(2)

Съгласно член 29, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) № 104/2000 референтната цена за продуктите, изброени в приложение I, части A и Б към посочения регламент, трябва да се равнява на цената за изтегляне, определена в съответствие с член 20, параграф 1 от същия регламент.

(3)

Цените на Съюза за изтегляне за съответните продукти са определени за риболовната 2012 година в Регламент (ЕС) № 198/2012 на Комисията (2).

(4)

Съгласно член 29, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 104/2000 референтната цена за продукти, различни от изброените в приложения I и II към горепосочения регламент, трябва да се определи по-специално въз основа на средните митнически стойности, отчетени на пазарите за внос или на пристанищата за внос през трите години, непосредствено предхождащи датата, на която е определена референтната цена.

(5)

Не е необходимо да се определят референтни цени за продуктите, обхванати от критериите, посочени в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000, които са внесени от трети държави в незначителни количества.

(6)

С оглед бързото прилагане на референтните цени през 2012 година настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Референтните цени за риболовната 2012 година за рибни продукти, както са посочени в член 29 от Регламент (ЕО) № 104/2000, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 март 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.

(2)  Вж. страница 19 от настоящия брой на Официален вестник.

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   Референтни цени за рибни продукти, посочени в член 29, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) № 104/2000

Вид

Размер (1)

Референтна цена

(EUR/тон)

Изкормени с глави (1)

Цели риби (1)

Допълнителен код по ТАРИК

Екстра, А (1)

Допълнителен код по ТАРИК

Екстра, А (1)

Херинга от вида

Clupea harengus

ex 0302 41 00

1

 

—

F011

133

2

—

F012

203

3

—

F013

192

4a

—

F016

121

4b

—

F017

121

4c

—

F018

254

5

—

F015

226

6

—

F019

113

7a

—

F025

113

7b

—

F026

102

8

—

F027

85

Морски костур

(Sebastes spp.)

ex 0302 89 31

и ex 0302 89 39

1

 

—

F067

996

2

—

F068

996

3

—

F069

836

Треска от вида

Gadus morhua

ex 0302 51 10

1

F073

1 161

F083

839

2

F074

1 161

F084

839

3

F075

1 097

F085

645

4

F076

871

F086

484

5

F077

613

F087

355

 

 

Сварени във вода

Пресни или замразени

Допълнителен код по ТАРИК

Екстра, А (1)

Допълнителен код по ТАРИК

Екстра, А (1)

Дълбоководни едри скариди

(Pandalus borealis)

ex 0306 26 90

1

F317

5 288

F321

1 114

2

F318

1 854

—

—


2.   Референтни цени за рибни продукти, посочени в член 29, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 104/2000

Продукт

Допълнителен код по ТАРИК

Начин на търговско предлагане

Референтна цена

(EUR/тон)
1.   

Морски костур

 

 

Цели:

 

ex 0303 89 31

ex 0303 89 39

F411

—

със или без глави

998

ex 0304 89 21

ex 0304 89 29

 

Филета:

 

F412

—

с кости („стандартни“)

2 011

F413

—

без кости

2 136

F414

—

блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg

2 239
2.   

Треска

ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

F416

Цели, със или без глави

1 095

ex 0304 71 90

ex 0304 79 10

 

Филета:

 

F417

—

отделени или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“)

2 451

F418

—

отделени или на блокове за промишлени нужди, без кости

2 716

F419

—

самостоятелни или напълно отделени филета, с кожа

2 574

F420

—

самостоятелни или напълно отделени филета, без кожа

2 972

F421

—

блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg

2 990

ex 0304 95 25

F422

Парчета и друго месо, с изключение на блокове от смляно месо

1 448
3.   

Американска треска (Pollachius virens)

ex 0304 73 00

 

Филета:

 

F424

—

отделени или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“)

1 611

F425

—

отделени или на блокове за промишлени нужди, без кости

1 688

F426

—

самостоятелни или напълно отделени филета, с кожа

1 476

F427

—

самостоятелни или напълно отделени филета, без кожа

1 713

F428

—

блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg

1 895

ex 0304 95 40

F429

Парчета и друго месо, с изключение на блокове от смляно месо

976
4.   

Пикша (Melanogrammus aeglefinus)

ex 0304 72 00

 

Филета:

 

F431

—

отделени или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“)

2 241

F432

—

отделени или на блокове за промишлени нужди, без кости

2 606

F433

—

самостоятелни или напълно отделени филета, с кожа

2 537

F434

—

самостоятелни или напълно отделени филета, без кожа

2 682

F435

—

блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg

2 988
5.   

Минтай

 

 

Филета:

 

ex 0304 75 00

F441

—

отделени или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“)

1 170

F442

—

отделени или на блокове за промишлени нужди, без кости

1 298
6.   

Херинга

 

 

Обезкостена, разрязана по дължина херинга

 

ex 0304 59 50

ex 0304 99 23

F450

—

надвишаваща 80 g на парче

510

F450

—

надвишаваща 80 g на парче

464

(1)  Категориите преснота, размер и начин на търговско предлагане са определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.