|
3.9.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 228/37 |
НАСОКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 25 август 2011 година
за изменение на Насоки ЕЦБ/2007/9 относно паричната статистика и статистиката на финансовите институции и пазари
(ЕЦБ/2011/13)
(2011/525/ЕС)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално членове 5.1, 12.1 и 14.3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2533/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 25/2009 на Европейската централна банка от 19 декември 2008 г. относно баланса на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2008/32) (2),
като има предвид, че:
|
(1) |
Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно предприемането, упражняването и пруденциалния надзор на дейността на институциите за електронни пари и за изменение на директиви 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО, и за отмяна на Директива 2000/46/ЕО (3) отне на институциите за електронни пари статута на кредитни институции. |
|
(2) |
Вследствие на това е необходимо да се измени обхватът, периодичността и срокът на отчитане от институциите за електронни пари, за да се осигури съответното събиране на статистиката на електронните пари. По-специално отчитането следва да позволява цялостно наблюдение на всички издатели на електронни пари, които не са кредитни институции, независимо от това дали отговарят на определението за „парично-финансови институции“. Освен това речникът в Насоки ЕЦБ/2007/9 от 1 август 2007 г. относно паричната статистика и статистиката на финансовите институции и пазари (4) следва да се коригира, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:
Член 1
Насоки ЕЦБ/2007/9 се изменят, както следва:
|
1. |
Член 5 се заменя със следното: „Член 5 Статистика на електронните пари а) Месечни или тримесечни изисквания за статистическа отчетност на електронни пари, издавани от ПФИ, на които не е предоставена дерогация съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 25/2009 (ЕЦБ/2008/32) б) Годишни изисквания за статистическа отчетност на електронните пари, издавани от всички институции за електронни пари, които не са кредитни институции, или от малки ПФИ, на които е предоставена дерогация съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 25/2009 (ЕЦБ/2008/32) |
|
2. |
Приложение III се изменя в съответствие с приложение I към настоящите насоки. |
|
3. |
Речникът се изменя в съответствие с приложение II към настоящите насоки. |
Член 2
Влизане в сила
Настоящите насоки влизат в сила на двадесетия ден след публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Адресати
Адресати на настоящите насоки са всички централни банки на Евросистемата.
Съставено във Франкфурт на Майн на 25 август 2011 година.
За Управителния съвет на ЕЦБ
Председател на ЕЦБ
Jean-Claude TRICHET
(1) ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8.
(2) ОВ L 15, 20.1.2009 г., стр. 14.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Част 2 от приложение III се заменя със следното:
„ЧАСТ 2
Статистика на електронните пари
Данни за други ПФИ (салда)
Таблица 1
Месечни или тримесечни изисквания за статистическа отчетност, за които не е предоставена дерогация съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 25/2009 (ЕЦБ/2008/32)
|
БАЛАНСОВИ ПОКАЗАТЕЛИ |
|
|
|
|
||||||||
|
ПАСИВИ |
||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
В т.ч. електронни пари |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
В т.ч. електронни пари |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
Общо електронни пари |
|
|
|
|
Таблица 2
Годишни изисквания за статистическа отчетност на електронни пари, издавани от всички институции за електронни пари, които не са кредитни институции
|
БАЛАНСОВИ ПОКАЗАТЕЛИ |
|
|
|
|
||||||||
|
Общо активи/пасиви |
|
|
|
|
||||||||
|
В т.ч. депозити на електронни пари (всички валути)“ |
|
|
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Речникът се изменя, както следва:
|
1. |
Определението на „електронни пари“ се заменя със следното: „Електронни пари (Electronic money): означава парична стойност, съхранявана в електронна, включително магнитна форма, представена чрез вземане към издателя, която се издава при получаване на средства с цел извършване на платежни транзакции и се приема от физическо или юридическо лице, различно от издателя на електронни пари.“ |
|
2. |
Определението на „институция за електронни пари“ се заменя със следното: „Институция за електронни пари (Electronic money institution): означава юридическо лице, на което е предоставен лиценз за издаване на електронни пари.“ |
|
3. |
Определението на „средства“ се заменя със следното: „Средства (Funds): означава пари в брой, пари по сметки и електронни пари.“ |
|
4. |
Определението на „фондове на паричния пазар (ФПП)“ се заменя със следното: „Фондове на паричния пазар (ФПП) (Money Market Funds (MMFs): са определени в член 1а от Регламент (ЕО) № 25/2009 (ЕЦБ/2008/32).“ |