2.8.2011   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 199/74

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/488/ОВППС НА СЪВЕТА

от 1 август 2011 година

за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2011/273/ОВППС на Съвета от 9 май 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 9 май 2011 г. Съветът прие Решение 2011/273/ОВППС.

(2)

С оглед на сериозната обстановка в Сирия в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложението към Решение 2011/273/ОВППС, следва да бъдат добавени нови лица,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка на лицата и образуванията, който се съдържа в приложението към Решение 2011/273/ОВППС.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.

Съставено в Брюксел на 1 август 2011 година.

За Съвета

Председател

M. DOWGIELEWICZ

(1)  ОВ L 121, 10.5.2011 г., стр. 11.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Лица, посочени в член 1

А.   Лица

 

Име

Идентификационни данни (дата на раждане, място на раждане…)

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Mohammad Mufleh

 

Началник на сирийското военно разузнаване в град Hama; замесен в репресиите срещу протестиращите.

1.8.2011 г.

2.

Генерал-майор Tawfiq Younes

 

Началник на отдела за вътрешна сигурност на Генерална дирекция „Разузнаване“; замесен в насилието срещу цивилното население.

1.8.2011 г.

3.

Mohammed Makhlouf (известен още като Abu Rami)

Роден в Latakia, Сирия на 19.10.1932 г.

Близък сътрудник и чичо по майчина линия на Bashar и Mahir al-Assad. Бизнес партньор и баща на Rami, Ihab и Iyad Makhlouf.

1.8.2011 г.

4.

Ayman Jabir

Роден в Latakia.

Сътрудник на Mahir al-Assad за милицията „Шабиха“. Пряк участник в репресиите и насилието срещу цивилното население и координатор на групировките на милицията „Шабиха“.

1.8.2011 г.

5.

Генерал Ali Habib Mahmoud

Роден през 1939 г. в Tartous. Назначен за министър на отбраната на 3 юни 2009 г.

Министър на отбраната. Отговорен за провеждането на операции на сирийските въоръжение сили, участвали в репресиите и насилието срещу цивилното население.

1.8.2011 г.