РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 5 април 2011 година

за предоставяне на дерогации на определени държави-членки във връзка с предаването на статистически данни съгласно Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистическите данни за причините за смъртни случаи

(нотифицирано под номер C(2011) 2057)

(само текстовете на български, немски, нидерландски, фински, френски, чешки и шведски език са автентични)

(2011/222/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като взе предвид исканията, направени от Република България, Чешката република, Федерална република Германия, Френската република, Кралство Нидерландия и Република Финландия,

като има предвид, че:

(1)	В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 1338/2008 той се прилага към изготвянето на статистически данни за причините за смъртни случаи съгласно определението в приложение III.

(2)	В член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1338/2008 се предвижда, че при необходимост въз основа на обективни причини на държавите-членки се предоставят дерогации и преходни периоди.

(3)

От предоставената на Комисията информация е видно, че исканията за дерогации, направени от България, Чешката република, Германия, Франция, Нидерландия и Финландия, са последица от необходимостта от значителни промени в националните статистически системи, за да се постигне пълно съответствие с Регламент (ЕО) № 1338/2008.

(4)	Поради това тези дерогации следва да бъдат предоставени на посочените държави-членки.

(5)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Посочените в приложението дерогации се предоставят на изброените в него държави-членки.

Член 2

Адресати на настоящото решение са Република България, Чешката република, Федерална република Германия, Френската република, Кралство Нидерландия и Република Финландия.

Държава-членка	Променлива величина	Край на дерогацията
България	Основна причина за смъртта по Международната класификация на болестите (4-значен код)	31 декември 2012 г.
Чешка република	Държава, в която е настъпила смъртта	31 декември 2011 г.
Германия	Държава, в която е настъпила смъртта	31 декември 2013 г.
Франция	Година, през която е настъпила смъртта (дата на настъпване), за мъртвородените деца	31 декември 2012 г.
Нидерландия	Държава, в която е настъпила смъртта	31 декември 2012 г.
Нидерландия	Държава на местоживеене, за починали в Нидерландия лица с местоживеене в друга държава	31 декември 2012 г.
Финландия	Регион, в който е настъпила смъртта (NUTS 2)	31 декември 2013 г.
Финландия	Държава на местоживеене/държава на местоживеене на майката	31 декември 2013 г.