ПРИЛОЖЕНИЕ
Системата от свързани национални електронни регистри се нарича ERRU (European Registers of Road Transport Undertakings/Европейски регистри на пътнотранспортни предприятия).
1. ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ
1.1. Обмен на информация за нарушения
1.1.1. Съобщение нотификация за нарушение
Когато обменят информация съгласно член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1072/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари (1) или член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1073/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общите правила за достъп до международния пазар на автобусни превози и за изменение на Регламент (ЕО) № 561/2006 (2), държавите-членки използват съобщения със следния формат (съобщение нотификация за нарушение):
|
Тип на данните |
Елемент на данните |
Задължително или по избор |
Допълнително описание на полето с данни |
||||||||||||||||
|
Нотифицираща държава-членка |
Нотифицираща държава-членка |
Задължително |
Двубуквен код по ISO 3166-1 alpha 2 |
||||||||||||||||
|
Нотифициращ компетентен орган |
Идентификатор на нотифициращия компетентен орган |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
||||||||||||||||
|
Държава-членка адресат |
Държава-членка адресат |
Задължително |
Двубуквен код по ISO 3166-1 alpha 2 |
||||||||||||||||
|
Данни за нотификацията |
Номер на нотификацията |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
||||||||||||||||
|
Дата на нотификацията |
Задължително |
Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД) |
|||||||||||||||||
|
Час на нотификацията |
Задължително |
Цифров запис във формат (ЧЧ:ММ:СС) |
|||||||||||||||||
|
Транспортно предприятие |
Наименование |
По избор |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
||||||||||||||||
|
Разрешение |
Сериен номер на завереното копие на лиценза на Общността |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
||||||||||||||||
|
|
Регистрационен номер на превозното средство |
По избор |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
||||||||||||||||
|
Сериозно нарушение |
Категория |
Задължително |
|
||||||||||||||||
|
Вид |
Задължително |
|
|||||||||||||||||
|
Дата на нарушението |
Задължително |
Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД) |
|||||||||||||||||
|
Дата на проверката, удостоверяваща извършването на нарушение |
Задължително |
Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД) |
|||||||||||||||||
|
Наложени и изпълнени санкции |
Дата на окончателното решение |
Задължително |
Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД) |
||||||||||||||||
|
Вид на наложената санкция |
Задължително |
Обявяване на едно от следните:
|
|||||||||||||||||
|
Ако е приложимо: начална дата на наложената санкция |
По избор |
Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД) |
|||||||||||||||||
|
Ако е приложимо: крайна дата на наложената санкция |
По избор |
Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД) |
|||||||||||||||||
|
Санкциите са изпълнени |
Задължително |
Обявяване на едно от следните:
|
|||||||||||||||||
|
Поискани санкции |
Вид на поисканите административни санкции |
По избор |
Обявяване на едно от следните:
|
||||||||||||||||
|
Продължителност на поисканите санкции (календарни дни) |
По избор |
Цифрово поле с формат ДДДДД |
1.1.2. Съобщение отговор на нотификация за нарушение
Когато обменят информация съгласно член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1072/2009 или член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1073/2009, държавите-членки използват съобщения със следния формат (съобщение отговор на нотификация за нарушение):
|
Тип на данните |
Елемент на данните |
Задължително или по избор |
Допълнително описание на полето с данни |
|||||||||||||||||
|
Отговаряща държава-членка |
Отговаряща държава-членка |
Задължително |
Двубуквен код по ISO 3166-1 alpha 2 |
|||||||||||||||||
|
Отговарящ компетентен орган |
Идентификатор на отговарящия компетентен орган |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|||||||||||||||||
|
Държава-членка адресат |
Държава-членка адресат |
Задължително |
Двубуквен код по ISO 3166-1 alpha 2 |
|||||||||||||||||
|
Компетентен орган адресат |
Идентификатор на адресата |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|||||||||||||||||
|
Данни за отговора |
Номер на нотификацията |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|||||||||||||||||
|
Дата на отговора |
Задължително |
Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД) |
||||||||||||||||||
|
Час на отговора |
Задължително |
Цифрово поле във формат (ЧЧ:ММ:СС) |
||||||||||||||||||
|
Транспортно предприятие |
Наименование |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|||||||||||||||||
|
Орган, налагащ санкцията |
Име на органа, налагащ санкцията |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|||||||||||||||||
|
Наложени санкции |
Потвърждение на наложената санкция |
Задължително |
Обявяване на едно от следните:
|
|||||||||||||||||
|
Наложена санкция |
Задължително |
Обявяване на едно от следните:
|
||||||||||||||||||
|
Начало на прилагането на санкцията |
По избор |
Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД) |
||||||||||||||||||
|
Край на прилагането на санкцията |
По избор |
Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД) |
||||||||||||||||||
|
Причина за неприлагане на санкцията |
По избор |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
1.2. Проверка на добрата репутация на ръководителите на транспортни дейности
1.2.1. Съобщение заявление за търсене
Когато проверяват съгласно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1071/2009 дали даден ръководител на транспортна дейност е бил обявен в някоя от държавите-членки за неспособен да ръководи транспортните дейности на предприятие, държавите-членки използват съобщения със следния формат (съобщение заявление за търсене):
|
Категория данни |
Елемент на данните |
Задължително или по избор |
Допълнително описание на полето с данни |
|
Заявяваща държава-членка |
Заявяваща държава-членка |
Задължително |
Двубуквен код по ISO 3166-1 alpha 2 |
|
Заявяващ компетентен орган |
Идентификатор на заявяващия компетентен орган |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|
Данни за заявлението за търсене |
Номер на съобщението заявление за търсене |
Задължително |
|
|
Дата на заявлението за търсене |
Задължително |
|
|
|
Час на заявлението за търсене |
Задължително |
|
|
|
Ръководител на транспортната дейност |
Име |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|
Фамилно(и) име(на) |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|
|
Дата на раждане |
Задължително |
Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД) |
|
|
Място на раждане |
По избор |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|
|
Номер на удостоверението за професионална компетентност |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|
|
Дата на издаване на удостоверението за професионална компетентност |
Задължително |
Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД) |
|
|
Държава, в която е издадено удостоверението за професионална компетентност |
Задължително |
Двубуквен код по ISO 3166-1 alpha 2 |
1.2.2. Съобщение отговор на заявление за търсене
Когато отговарят на заявление за търсене, както е посочено в точка 1.2.1, държавите-членки използват съобщения в следния формат (съобщение отговор на заявление за търсене):
|
Тип на данните |
Елемент на данните |
Задължително или по избор |
Допълнително описание на полето с данни |
||||
|
Заявяваща държава-членка |
Заявяваща държава-членка |
Задължително |
Двубуквен код по ISO 3166-1 alpha 2 |
||||
|
Заявяващ компетентен орган |
Идентификатор на заявяващия компетентен орган |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
||||
|
Отговаряща държава-членка |
Отговаряща държава-членка |
Задължително |
Двубуквен код по ISO 3166-1 alpha 2 |
||||
|
Отговарящ компетентен орган |
Идентификатор на отговарящия компетентен орган |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
||||
|
Данни за отговора на заявлението за търсене |
Номер на съобщението заявление за търсене |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
||||
|
Дата на отговора |
Задължително |
Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД) |
|||||
|
Час на отговора |
Задължително |
Цифрово поле във формат (ЧЧ:ММ:СС) |
|||||
|
Резултати от търсенето |
Статус |
Задължително |
Обявяване на едно от следните:
|
||||
|
Ръководител на транспортната дейност |
Собствено име |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
||||
|
Фамилно(и) име(на) |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|||||
|
Дата на раждане |
Задължително |
Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД) |
|||||
|
Месторождение |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|||||
|
Номер на удостоверението за професионална компетентност |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|||||
|
Дата на издаване на удостоверението за професионална компетентност |
Задължително |
Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД) |
|||||
|
Държава, в която е издадено удостоверението за професионална компетентност |
Задължително |
Двубуквен код по ISO 3166-1 alpha 2 |
|||||
|
|
Брой на ръководените предприятия |
Задължително |
Поле за цифрови данни |
||||
|
|
Брой на превозните средства под негово управление |
Задължително |
Поле за цифрови данни |
||||
|
Способност |
Способност |
Задължително |
Обявяване на едно от следните:
|
||||
|
Крайна дата на срока, в който лицето се счита за неспособно |
По избор |
Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД) Прилага се, ако лицето е обявено за „неспособно“ |
1.3. Потвърждение за получаване
Когато потвърждават получаването на съобщение, държавите-членки използват съобщения със следния формат (съобщение за потвърждение):
|
Тип на данните |
Елемент на данните |
Задължително или по избор |
Допълнително описание на полето с данни |
|
Потвърждаваща държава-членка |
Потвърждаваща държава-членка |
Задължително |
Двубуквен код по ISO 3166-1 alpha 2 |
|
Потвърждаващ компетентен орган |
Идентификатор на потвърждаващия компетентен орган |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|
Държава-членка адресат |
Държава-членка адресат |
Задължително |
Двубуквен код по ISO 3166-1 alpha 2 |
|
Компетентен орган адресат |
Идентификатор на адресата |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|
Данни за оригиналното съобщение |
Идентификатор на оригиналното съобщение |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|
Данни за потвърждението |
Идентификатор на потвърждаващото съобщение |
Задължително |
Свободен текст, буквено-цифрово поле |
|
Дата на потвърждението |
Задължително |
Цифров запис във формат (ГГГГ-ММ-ДД) |
|
|
Час на потвърждението |
Задължително |
Цифров запис във формат (ЧЧ:ММ:СС) |
2. АРХИТЕКТУРА НА СИСТЕМАТА ERRU
Връзката се осъществява под формата на система за XML съобщения, позволяваща да бъдат предлагани услуги на държавите-членки на основата на надежден, сигурен и съгласуван (дефиниран процес) обмен на XML съобщения.
В системата ERRU се използва както архитектура с централен възел (client-server с интелигентен рутер), така и архитектура с равнопоставени възли. Държавите-членки могат да изберат която и да е от двете горепосочени архитектури, за да обменят XML съобщения в мрежата sTESTA (използвайки HTTPS).
Системата ERRU е изобразена на фигурата по-долу:
Фигура 1
Система ERRU
Peer to peer
Central hub
Съществуват две възможности за обмен на съобщения в зависимост от архитектурата, използвана от държавите-членки, участващи в обмена: чрез архитектура с централен възел или чрез архитектура с равнопоставени възли.
Централният възел се управлява от Комисията. Комисията отговаря за техническата експлоатация, поддръжката и общата сигурност на мрежата sTESTA и на централния възел. В централния възел се съхраняват единствено данни, възникващи при протоколирането. Комисията няма достъп до работни данни освен за целите на поддръжката и откриването на грешки в системата.
Държавите-членки отговарят за своите национални системи. Държавите-членки, използващи архитектура с равнопоставени възли, отговарят за оперативната съвместимост на своята архитектура с централния възел.
За връзката чрез ERRU държавите-членки използват:
|
— |
стандартни интернет протоколи (XML, HTTPS, XML Web Services), и |
|
— |
частната мрежа на Европейската комисия sTESTA. |
3. СТАТИСТИКИ И ПРОТОКОЛИРАНЕ
Държавите-членки, използващи архитектура с равнопоставени възли, предоставят на Комисията седмично необходимата за статистически цели информация.
С оглед гарантиране на неприкосновеност на личната сфера данните за статистически цели са анонимни.
Протоколираните данни съдържат информация за всички транзакции за целите на наблюдението и откриването на грешки в системата, както и за да позволят изработването на статистики за тези транзакции. Следните видове данни се съхраняват и наблюдават в рамките на протоколирането:
|
— |
протокол на приложението (например обменени съобщения, включително вид на съобщението, дата, структура на съобщението); |
|
— |
протокол относно сигурността (например опити за регистриране, достъп до файлове); |
|
— |
протокол на работата на системата (например откази на системата). |
Протоколираната информация се съхранява не повече шест месеца.
Държавите-членки, използващи архитектура с равнопоставени възли, отговарят за протоколиране на информацията, засягаща транзакции в мрежата с равнопоставени възли.
Националните звена за контакт, определени от държавите-членки съгласно член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1071/2009, отговарят за достъпа до обменените данни, както и за последващото използване и актуализиране на данните след достъп.
4. МИНИМАЛНО НИВО НА ОБСЛУЖВАНЕ
Държавите-членки прилагат следните стандарти за минимално ниво на обслужване относно системата ERRU:
4.1. Времева рамка и обхват на обслужване
24 часа/7 дни
4.2. Степен на достъпност на техническата система
98 %
Степента на достъпност на системата отразява дела на успешните транзакции за един месец.
4.3. Време за реакция на системата
Най-много 60 секунди.
Ако системата не покрива изискванията за време за реагиране, съответната държава-членка следва да предприеме всички необходими стъпки за възстановяване на нормалното време за реагиране на системата по възможно най-бързия начин.
4.4. Процедура по техническо обслужване
Държавите-членки информират другите държави-членки и Комисията за всички рутинни процедури по техническо обслужване една седмица преди започването им чрез портала по поддръжката.
4.5. Процедура при инциденти
Под инцидент се разбира състояние, при което системата не е достъпна по непредвидени причини.
В случай че даден инцидент не може да бъде коригиран в рамките на 30 минути, държавата-членка, в чиято система е възникнал инцидентът, прилага следната процедура:
|
а) |
информират се другите държави-членки и Комисията чрез електронна поща в рамките на 30 минути; |
|
б) |
незабавно след възстановяването на системата се изпраща ново съобщение по електронна поща, с което се информират другите държави-членки и Комисията, че системата функционира нормално. |