за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета относно определението за „продукти на рибарството“ и за изменение на Регламент (ЕО) № 1010/2009 на Комисията относно обмена на информацията за инспекциите на съдове на трети страни и административните договорености за сертификатите за улов

като взе предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета (1) от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, и по-специално член 9, параграф 1, член 12, параграф 5, член 51, параграф 3 и член 52 от него,

Приложение I към Регламент (ЕО) № 1005/2008 се изменя съобразно приложение I към настоящия регламент.

Регламент (ЕО) № 1010/2009 се изменя, както следва:

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение I към Регламент (ЕО) № 1005/2008 се изменя, както следва:

„ex глава 3 ex 1604 ex 1605	Продукти от аквакултури, получени от дребна риба или ларви
0301 10 (1)	Декоративни риби, живи:
ex 0301 91	Пъстърва (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), живи, уловени в пресни води
ex 0301 92 00	Змиорки (Anguilla spp.), живи, уловени в пресни води
0301 93 00	Шарани, живи
ex 0301 99 11	Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), живи, уловени в пресни води
0301 99 19	Други сладководни риби, живи
ex 0302 11	Пъстърва (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache и Oncorhynchus chrysogaster), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
ex 0302 12 00	Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
ex 0302 19 00	Други пастървови, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
ex 0302 66 00	Змиорки (Anguilla spp.), пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
0302 69 11	Шарани, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304
0302 69 15	Тилапия (Oreochromis spp.), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304
0302 69 18	Други сладководни риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304
ex 0302 70 00	Черен дроб, хайвер и семенна течност, пресни или охладени, от други сладководни риби
ex 0303 11 00	Червена сьомга (Oncorhynchus nerka), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловена в пресни води
ex 0303 19 00	Други тихоокеански сьомги (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
ex 0303 21	Пъстърва (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловена в пресни води
ex 0303 22 00	Атлантическа сьомга (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
ex 0303 29 00	Други пастървови, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
ex 0303 76 00	Змиорки (Anguilla spp.), охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
0303 79 11	Шарани, охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304
0303 79 19	Други сладководни риби, замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304
ex 0303 80	Черен дроб, хайвер и семенна течност, замразени, от други сладководни риби
0304 19 01	Филета от риби, пресни или охладени, от нилски костур (Lates niloticus)
0304 19 03	Филета от риби, пресни или охладени, от пангас (Pangasius spp.)
ex 0304 19 13	Филета от риби, пресни или охладени от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в пресни води
ex 0304 19 15	Филета от риби, пресни или охладени, от вида Oncorhynchus mykiss, с тегло над 400 g всяко, уловени в пресни води.
ex 0304 19 17	Филета от риби, пресни или охладени, от пъстърва от вида Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (с тегло 400 g или по-малко), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita и Oncorhynchus gilae, уловени в пресни води
0304 19 18	Филета от риби, пресни или охладени, от други сладководни риби
0304 19 91	Други меса от риби (дори смлени), пресни или охладени, от сладководни риби
0304 29 01	Замразени филета от нилски костур (Lates niloticus)
0304 29 03	Замразени филета от пангас (Pangasius spp.)
0304 29 05	Замразени филета от пангас (Pangasius spp.)
ex 0304 29 13	Замразени филета от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в пресни води
ex 0304 29 15	Замразени филета от Oncorhynchus mykiss с тегло над 400 g всяко, уловени в пресни води
ex 0304 29 17	Замразени филета от пъстърва от вида Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (с тегло 400 g или по-малко), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita и Oncorhynchus gilae, уловени в пресни води
0304 29 18	Замразени филета от други сладководни риби
0304 99 21	Други меса от риби (дори смлени), замразени, от сладководни риби
0305 10 00	Брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от риби, годни за консумация от човека
ex 0305 20 00	Черен дроб, хайвер и семенна течност от сладководни риби, сушени, пушени, осолени или в саламура
ex 0305 30 30	Филета от риби, осолени или в саламура, от тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в пресни води
ex 0305 30 90	Филета от риби, сушени, осолени или в саламура, но непушени, от други сладководни риби
ex 0305 41 00	Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), уловени в пресни води
ex 0305 49 45	Пъстърви (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), пушени, включително филетата, уловени в пресни води
ex 0305 49 50	Змиорки (Anguilla spp.), пушени, включително филетата, уловени в пресни води
ex 0305 49 80	Други сладководни риби, пушени, включително филетата
ex 0305 59 80	Други сладководни риби, сушени, дори осолени, но непушени:
ex 0305 69 50	Тихоокеански сьомги (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou и Oncorhynchus rhodurus), атлантически сьомги (Salmo salar) и дунавски пъстърви (Hucho hucho), осолени или несушени, нито пушени и риби в саламура, уловени в пресни води
ex 0305 69 80	Други сладководни риби, осолени или несушени, нито пушени и риби в саламура
0306 19 10	Речни раци, замразени
ex 0306 19 90	Брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от ракообразни, замразени, годни за консумация от човека
0306 29 10	Речни раци, живи, пресни, охладени, сушени, осолени или в саламура, с черупки, готвени на пара или сварени във вода, дори неохладени, сушени, солени или в саламура
ex 0306 29 90	Брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от ракообразни, незамразени, годни за консумация от човека
0307 10	Стриди, дори без черупки, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура;
0307 21 00	Миди Сен Жак (морски гребени), включително калугерици, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, живи, пресни или охладени
0307 29	Миди Сен Жак (морски гребени), включително калугерици, други миди от родовете Pecten, Сhlamуs или Placopecten, освен живи, пресни или охладени
0307 31	Миди (Mytilus spp., Perna spp.), живи, пресни или охладени
0307 39	Миди (Mytilus spp., Perna spp.), освен живи, пресни или охладени
0307 60 00	Охлюви, различни от морските, живи, пресни, охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура
ex 0307 91 00	Други водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, упоменати или включени в подпозиции от 0307 10 10 до 0307 60 00 и от 0307 99 11 до 0307 99 15, освен Illex spp. и сепия от вида Sepia pharaonis, живи, пресни или охладени
0307 99 13	Средиземноморски миди и други видове от семейство Veneridae, замразени
0307 99 15	Медузи (Rhopilema spp.), замразени
ex 0307 99 18	Други водни безгръбначни, различни от ракообразните и тези мекотели, упоменати или включени в подпозиции от 0307 10 10 до 0307 60 00, освен сепия от вида Sepia pharaonis, включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека, замразени
ex 0307 99 90	Други водни безгръбначни, различни от ракообразните и тези мекотели, упоменати или включени в подпозиции от 0307 10 10 до 0307 60 00, освен Illex spp. и сепия от вида Sepia pharaonis, включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека, замразени
ex 1604 11 00	Сьомга, уловена в пресни води, приготвена или консервирана, цяла или на парчета, с изключение на смлените риби:
ex 1604 19 10	Пастървови, различни от сьомгите, уловени в пресни води, приготвени или консервирани, цели или на парчета, с изключение на смлените риби:
ex 1604 20 10	Сьомга, уловена в пресни води, приготвена или консервирана по друг начин, (освен цяла или на парчета, с изключение на смлените риби)
ex 1604 20 30	Пастървови, различни от сьомгите, уловени в пресни води, приготвени или консервирани по друг начин, освен цели или на парчета, с изключение на смлените риби:
ex 1604 19 91	Филета от сладководни риби, сурови, покрити с тесто или с галета, дори предварително пържени в олио, замразени
ex 1605 40 00	Речни раци, приготвени или консервирани
1605 90 11	Миди (Mytilus spp., Perna spp.), приготвени или консервирани, в херметически затворени опаковки
1605 90 19	Миди (Mytilus spp., Perna spp.), приготвени или консервирани, освен в херметически затворени опаковки
ex 1605 90 30	Миди Сен Жак (морски гребени), стриди и охлюви, приготвени или консервирани
1605 90 90	Други водни безгръбначни, различни от мекотелите, приготвени или консервирани

(1) Кодове по КН, които отговарят на Регламент (ЕО) № 948/2009 на Комисията (ОВ L 287, 31.10.2009 г.).“

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Следният текст се вписва в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1010/2009:

„Раздел 1

НОРВЕГИЯ

СХЕМА ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ НА УЛОВА

Норвегия изисква сертификат за улов за разтоварвания на сушата и внос в Норвегия на улов, извършен от риболовни съдове, плаващи под флага на държава-членка на Европейската общност.

В съответствие с член 12, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1005/2008, сертификатът за улов, предвиден в член 12 и приложение II от Регламент (ЕО) № 1005/2008 от 1 януари 2010 г. се заменя, за продукти на рибарството, получени от улов, извършен от риболовни съдове, плаващи под флага на Норвегия, от норвежки сертификат за улов, основан на норвежката система за известяване за продажба, която представлява система за електронно проследяване, под контрола на норвежките органи и гарантира същото ниво на контрол от органите, което се изисква съгласно схемата на Общността за сертифициране на улова.

Образец на норвежкия сертификат за улов е даден в приложението.

Норвежката система за известяване за продажба не се използва за издаване и валидиране сертификат за улов за експортни пратки от Норвегия за Европейската общност на конвенционални продукти на рибарството, включително стокфиш (натурално сушена треска), осолена риба и клипфиш (солена и сушена треска), като се използват суров материал от малки риболовни съдове и/или включително производство, което обхваща няколко стъпки на производствения процес, в съответствие с вписване 7.bis от приложения образец.

Документите, за които става дума в член 14, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1005/2008, могат да бъдат създадени, валидирани и предавани чрез електронни средства.

ВЗАИМОПОМОЩ

Съгласно член 51 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 се развива взаимопомощ, с цел да се улесни обмена на информация и административното сътрудничество между съответните компетентни органи в Норвегия и държавите-членки на Европейската общност, въз основа на подробните правила за взаимопомощ, изложени в Регламент (ЕО) № 1010/2009 на Комисията.

Допълнение

Раздел 2

СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ

СХЕМА ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ НА УЛОВА

В съответствие с член 12, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1005/2008, сертификатът за улов, предвиден в член 12 и приложение II от Регламент (ЕО) № 1005/2008 се заменя, за продукти на рибарството, получени от улов, извършен от риболовни съдове, плаващи под флага на САЩ, от сертификат на САЩ за улов, подкрепен от системи за електронно докладване и съхранение, които са под контрола на щатските органи, и гарантира същото ниво на контрол от органите, което се изисква съгласно схемата на Общността за сертифициране на улова.

Образецът на сертификат на САЩ, който заменя сертификата за улов на Европейската общност и сертификата за реекспорт от 1 януари 2010 г., е даден в приложението.

ВЗАИМОПОМОЩ

Съгласно член 51 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 се развива взаимопомощ, с цел да се улесни обмена на информация и административното сътрудничество между съответните компетентни органи в САЩ и държавите-членки на Европейската общност, въз основа на подробните правила за взаимопомощ, изложени в Регламент (ЕО) № 1010/2009 на Комисията.

Допълнение

Раздел 3

НОВА ЗЕЛАНДИЯ

СХЕМА ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ НА УЛОВА

В съответствие с член 12, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1005/2008, сертификатът за улов, предвиден в член 12 и приложение II от Регламент (ЕО) № 1005/2008 се заменя, за продукти на рибарството, получени от улов, извършен от риболовни съдове, плаващи под флага на Нова Зеландия, от новозеландски сертификат за улов, който представлява система за електронно проследяване и сертифициране, която е под контрола на новозеландските органи, и гарантира същото ниво на контрол от органите, което се изисква съгласно схемата на Общността за сертифициране на улова.

Образецът на новозеландския сертификат за улов, който заменя от 1 януари 2010 г. сертификата за улов на Европейската общност и сертификата за реекспорт, относно улова от риболовни съдове, регистрирани в Нова Зеландия, и който улов се разтоварва в Нова Зеландия, е даден в приложение I.

Подкрепящи обяснителни бележки относно сертификата за улов на Нова Зеландия са дадени в приложение II.

Документите, за които става дума в член 14, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) 1005/2008, могат да бъдат предавани чрез електронни средства.

ВЗАИМОПОМОЩ

Съгласно член 51 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 се развива взаимопомощ, с цел да се улесни обмена на информация и сътрудничеството между съответните компетентни органи в Нова Зеландия и държавите-членки на Европейската общност, въз основа на подробните правила за взаимопомощ, изложени в Регламент (ЕО) № 1010/2009 на Комисията.

Приложение I

Образец на сертификата за улов на Нова Зеландия

Приложение II

Подкрепящи обяснителни бележки относно сертификата за улов на Нова Зеландия

„Изпращачът“ е „Износителя“.

Всяка информация, вписана в кутийка „неофициална информация“, както и информация, която се вписва след парафирането от новозеландското правителство, не е валидирана от последното.

“