21.12.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 336/50 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 2010 година
за адаптиране на корекционните коефициенти, които се прилагат от 1 август 2009 г., 1 септември 2009 г., 1 октомври 2009 г., 1 ноември 2009 г., 1 декември 2009 г. и 1 януари 2010 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави
(2010/790/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 336 от него,
като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите, определени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение Х към него,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент (ЕС) № 768/2010 на Съвета (2) се определят, в изпълнение на член 13, първа алинея от приложение X към Правилника за длъжностните лица, корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2009 г. спрямо възнагражденията, изплащани във валутата на държавата по месторабота на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави. |
(2) |
Съгласно член 13, втора алинея от приложение X към Правилника за длъжностните лица следва да бъдат адаптирани, считано от 1 август 2009 г., 1 септември 2009 г., 1 октомври 2009 г., 1 ноември 2009 г., 1 декември 2009 г. и 1 януари 2010 г. някои от тези коригиращи коефициенти, тъй като по статистически данни на Комисията промяната в жизнения стандарт, измервана според коригиращия коефициент и съответния валутен курс, е нараснала за някои трети държави с 5 % от последното им определяне, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за някои държави, посочени в приложението. В приложението се съдържат шест месечни таблици, в които са посочени засегнатите държави и последователните дати на прилагане за всяка от тях (1 август 2009 г., 1 септември 2009 г., 1 октомври 2009 г., 1 ноември 2009 г., 1 декември 2009 г. и 1 януари 2010 г.).
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на различните дати, посочени в първа алинея.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден от първия месец след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2010 година.
За Комисията, от името на председателя,
Catherine ASHTON
Заместник-председател
(1) ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
(2) ОВ L 228, 31.8.2010 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
АВГУСТ 2009 г.
Място на работа |
Икономически паритети за август 2009 г. |
Валутен курс август 2009 г. (1) |
Корекционни коефициенти за август 2009 г. (2) |
Еритрея (3) |
11,28 |
21,6903 |
52,0 |
Грузия |
1,919 |
2,3805 |
80,6 |
Гана (4) |
1,009 |
2,0935 |
48,2 |
Индонезия (Джакарта) (5) |
10 091 |
13 989,6 |
72,1 |
Индонезия (Банда Асех) (6) |
7 989 |
13 989,6 |
57,1 |
Либерия (4) |
USD 1,265 |
USD 1,4053 |
90,0 |
Молдова |
9,558 |
15,9211 |
60,0 |
Черна гора |
0,6456 |
1 |
64,6 |
Сърбия (Белград) (4) |
65,28 |
93,045 |
70,2 |
Судан (Хартум) (7) |
1,93 |
3,55881 |
54,2 |
СЕПТЕМВРИ 2009 г.
Място на работа |
Икономически паритети за септември 2009 г. |
Валутен курс септември 2009 г. (8) |
Корекционни коефициенти за септември 2009 г. (9) |
Египет (11) |
3,272 |
7,9632 |
41,1 |
Гамбия (12) |
24,07 |
38,05 |
63,3 |
Гвинея (Конакри) |
4 456 |
6 793,48 |
65,6 |
Казахстан (Астана) (11) |
154,2 |
215,54 |
71,5 |
Сиера Леоне |
3 745 |
5 088,7 |
73,6 |
Судан (Хартум) (10) |
2,035 |
3,63297 |
56,0 |
Източен Тимор (13) |
USD 1,008 |
USD 1,4364 |
70,2 |
Венецуела (14) |
2,94 |
3,08826 |
95,2 |
ОКТОМВРИ 2009 г.
Място на работа |
Икономически паритети за октомври 2009 г. |
Валутен курс октомври 2009 г. (15) |
Корекционни коефициенти за октомври 2009 г. (16) |
Албания |
89,99 |
134,994 |
66,7 |
Бивша югославска република Македония (18) |
39,56 |
61,4321 |
64,4 |
Австралия (18) |
1,693 |
1,669 |
101,4 |
Камбоджа |
4 435 |
6 186,5 |
71,7 |
Хърватия |
6,345 |
7,2708 |
87,3 |
Еритрея (17) |
12,34 |
22,4703 |
54,9 |
Гвинея Бисау |
644,7 |
655,957 |
98,3 |
Мали |
593,6 |
655,957 |
90,5 |
Нова Каледония |
141,4 |
119,332 |
118,5 |
Уганда |
1 965 |
2 839,77 |
69,2 |
Демократична република Конго (Киншаса) (19) |
USD 1,663 |
USD 1,45490 |
114,3 |
Шри Ланка (18) |
107,3 |
169,169 |
63,4 |
Таджикистан |
3,715 |
6,3745 |
58,3 |
Танзания |
1 287 |
1 894,85 |
67,9 |
Тайланд |
28,36 |
48,906 |
58,0 |
Турция (19) |
1,742 |
2,168 |
80,4 |
Украйна |
7,579 |
11,746 |
64,5 |
Замбия (19) |
3 830 |
6 820,88 |
56,2 |
НОЕМВРИ 2009 г.
Място на работа |
Икономически паритети за ноември 2009 г. |
Валутен курс ноември 2009 г. (20) |
Корекционни коефициенти за ноември 2009 г. (21) |
Алжир |
74,7 |
107,642 |
69,4 |
Египет (23) |
3,544 |
8,26565 |
42,9 |
Индонезия (Банда Асех) (22) |
8 536 |
14 188,1 |
60,2 |
Израел |
5,351 |
5,5483 |
96,4 |
Казахстан (Алмати) |
172 |
226,55 |
75,9 |
Казахстан (Астана) (23) |
162,9 |
226,55 |
71,9 |
Киргизстан |
48,82 |
64,4757 |
75,7 |
Лаос (25) |
9 584 |
12 734 |
75,3 |
Ливан |
1 638 |
2 229,29 |
73,5 |
Непал (25) |
79,66 |
111,64 |
71,4 |
Русия |
40,41 |
43,1957 |
93,6 |
Чад |
751,4 |
655,957 |
114,6 |
Венецуела (24) |
3,172 |
3,17543 |
99,9 |
ДЕКЕМВРИ 2009 г.
Място на работа |
Икономически паритети за декември 2009 г. |
Валутен курс декември 2009 г. (26) |
Корекционни коефициенти за декември 2009 г. (27) |
Саудитска Арабия |
4,174 |
5,5885 |
74,7 |
Конго (Бразавил) |
725 |
655,957 |
110,5 |
Куба |
USD 1,105 |
USD 1,4918 |
74,1 |
Еритрея (28) |
13,43 |
22,8273 |
58,8 |
Гамбия (31) |
25,54 |
40,1 |
63,7 |
Гана (29) |
1,069 |
2,155 |
49,6 |
Гватемала |
8,18 |
12,3745 |
66,1 |
Хаити |
60,46 |
64,591 |
93,6 |
Соломонови острови |
10,68 |
11,7695 |
90,7 |
Индия |
38,84 |
69,5925 |
55,8 |
Либерия (29) |
USD 1,38 |
USD 1,4918 |
92,5 |
Мадагаскар |
2 140 |
2 907,57 |
73,6 |
Малайзия |
3,289 |
5,0587 |
65,0 |
Малави |
158,9 |
213,936 |
74,3 |
Парагвай |
4 341 |
7 186,56 |
60,4 |
Демократична република Конго (Киншаса) (32) |
USD 1,772 |
USD 1,4918 |
118,8 |
Сърбия (Белград) (29) |
69,83 |
94,412 |
74,0 |
Судан (Хартум) (30) |
2,19 |
3,52542 |
62,1 |
Суринам |
1,92 |
4,18 |
45,9 |
Турция (32) |
1,831 |
2,283 |
80,2 |
Виетнам |
12 873 |
29 495,2 |
43,6 |
Замбия (32) |
4 038 |
6 974,14 |
57,9 |
ЯНУАРИ 2010 г.
Място на работа |
Икономически паритети за януари 2010 г. |
Валутен курс януари 2010 г. (33) |
Корекционни коефициенти за януари 2010 г. (34) |
Бивша югославска република Македония (38) |
37,26 |
61,447 |
60,6 |
Аржентина |
3,219 |
5,4559 |
59,0 |
Австралия (38) |
1,596 |
1,6036 |
99,5 |
Етиопия |
14,33 |
18,2782 |
78,4 |
Индонезия (Джакарта) (35) |
9 550 |
13 511,5 |
70,7 |
Исландия |
144,5 |
180,96 |
79,9 |
Косово (Прищина) |
0,5854 |
1 |
58,5 |
Лаос (39) |
8 875 |
12 174 |
72,9 |
Либия |
1,018 |
1,7683 |
57,6 |
Непал (39) |
74 |
107,83 |
68,6 |
Нигер |
593,3 |
655,957 |
90,4 |
Самоа |
2,891 |
3,61939 |
79,9 |
Шри Ланка (38) |
114,1 |
163,139 |
69,9 |
Източен Тимор (36) |
USD 1,083 |
USD 1,4338 |
75,5 |
Венецуела (37) |
3,357 |
3,0788 |
109,0 |
(1) 1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които — USD).
(2) Брюксел = 100.
(3) Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците август, октомври и декември.
(4) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците август и декември.
(5) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците август 2009 г. и януари 2010 г.
(6) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците август и ноември.
(7) Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците август, септември и декември.
(8) 1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които — USD).
(9) Брюксел = 100.
(10) Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците август, септември и декември.
(11) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците септември и ноември.
(12) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците септември и декември.
(13) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците септември 2009 г. и януари 2010 г.
(14) Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците септември и ноември 2009 г. и януари 2010 г.
(15) 1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които — USD).
(16) Брюксел = 100.
(17) Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците август, октомври и декември.
(18) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври 2009 г. и за януари 2010 г.
(19) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври и декември.
(20) 1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които — USD).
(21) Брюксел = 100.
(22) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците август и ноември.
(23) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците септември и ноември.
(24) Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците септември и ноември 2009 г. и януари 2010 г.
(25) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за ноември 2009 г. и за януари 2010 г.
(26) 1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които — USD).
(27) Брюксел = 100.
(28) Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците август, октомври и декември.
(29) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците август и декември.
(30) Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците август, септември и декември.
(31) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците септември и декември.
(32) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври и декември.
(33) 1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които — USD).
(34) Брюксел = 100.
(35) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците август 2009 г. и януари 2010 г.
(36) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците септември 2009 г. и януари 2010 г.
(37) Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците септември и ноември 2009 г. и януари 2010 г.
(38) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври 2009 г. и за януари 2010 г.
(39) Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за ноември 2009 г. и за януари 2010 г.