(1)

Вследствие на обстоятелствата, свързани с процеса на ратификация на Договора от Лисабон, Комисията, назначена на 22 ноември 2004 г., продължи да изпълнява задълженията си след 31 октомври 2009 г., докато приключи процесът на назначаване на новата Комисия, в съответствие с разпоредбите на Договора за Европейския съюз, изменени с Договора от Лисабон.

(2)

След влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г., с Решение 2009/880/ЕС (1) Европейският съвет, със съгласието на председателя на Комисията, назначи Catherine ASHTON за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност за периода от 1 декември 2009 г. до края на мандата на действащата по това време Комисия.

(3)

В съответствие с член 17, параграф 4 от Договора за Европейския съюз трябва да бъде назначена нова Комисия, в състава на която влиза по един представител на всяка държава-членка, в т.ч. нейният председател и върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който е и един от заместник-председателите на Комисията, за периода от края на мандата на Комисията, действаща в момента на влизането в сила на Договора от Лисабон, до 31 октомври 2014 г.

(4)

Европейският съвет определи José Manuel DURÃO BARROSO за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, и Европейският парламент избра така определения кандидат.

(5)

С Решение 2009/903/ЕС (2), по общо съгласие с избрания председател на Комисията, Съветът прие списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията. В същия ден с Решение 2009/950/ЕС (3) Европейският съвет, със съгласието на председателя на Комисията, назначи Catherine ASHTON за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност за периода от края на мандата на действащата тогава Комисия до 31 октомври 2014 г.

(6)

С Решение 2010/41/ЕС, Евратом (4), с което се отменя и се заменя Решение 2009/903/ЕС, Съветът, по общо съгласие с избрания председател на Комисията, прие нов списък на другите лица, които предлага за членове на Комисията.

(7)

С гласуване, проведено на 9 февруари 2010 г., Европейският парламент даде одобрението си за назначаване на председателя, на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на другите членове на Комисията като колективен орган.

(8)

Поради тези причини следва да се пристъпи към назначаването на Комисията,

—

за председател:

José Manuel DURÃO BARROSO

—

за член, заместник-председател, в изпълнение на член 18, параграф 4 от Договора за Европейския съюз:

Catherine ASHTON, върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

—

за членове: